La vida es un viaje con aciertos y desaciertos.
Me gusta relatar testimonios de vida, del acontecer familiar, de los amigos desde mi mirada para compartirlos con ustedes quienes me leen.
Anoche no dormí casi, solo pensando y sintiendo la manera de cómo vivimos dolor, frustraciones, impotencia, miedos y a veces nos sentimos agotados; muchas veces amamos y otras lloramos por amor. Aun así, volvemos a amar. Los años pasan inexorablemente y con el ímpetu de la juventud, nos olvidamos que llegará el otoño y hasta nos reímos de eso…Estoy en otoño floreciendo aun!!!
Life is a journey with successes and failures.
I like to relate testimonies of my life and the solemnity of family events from my point of view to share them with you who read me.
Last night I did not sleep almost alone thinking and feeling the way we live pain, frustrations, impotence, fears and sometimes we feel exhausted; many times we love and others we cry for love. Even so, we love again. The years pass inexorably and with the impetus of youth, we forget that autumn will come and we even laugh about it...I am in autumn blooming still!!!!
Somos muy jóvenes para creer que seremos adultos. Y así se nos va la mitad del camino, sin darnos cuenta siquiera. Apenas y entendemos que pasó el tiempo; sin darnos tregua, muchas veces.
No todas las cosas las podemos elegir, pero se nos dio la fortuna de elegir la persona que queremos ser para los demás y por supuesto, para ser una mejor versión de nosotros mismos. Nadie puede caminarla sola(o), por eso Dios pone en el camino ángeles terrenales con un inmenso valor y una insustituible misión, son simplemente maestros.
We are too young to believe that we will be adults. And so half of the way is gone, without even realizing it. We barely understand that time has passed; without giving us respite, many times.
Not all things we can choose, but we were given the fortune to choose the person we want to be for others and of course, to be a better version of ourselves. No one can walk it alone, that is why God puts on the road earthly angels with an immense value and an irreplaceable mission, they are simply teachers.
Pixabay-trevoykellyphotography
Y podemos encontrar personas que permanecen; otras que van de paso pero se quedan para siempre en el Alma, las que apenas llegaron para enseñarte y nunca más supiste de ellas y las que existen y no se hacen presente jamás aun compartiendo la misma sangre.
Personas que te escuchan como si te conocieran de toda la vida, personas presentes aunque ya no están. Finalmente, como siempre digo a mis hijas y amigos, solo busquemos la forma de ser felices aunque suene a "cliché " porque muchas veces, en lo superficial de la vida; se nos olvida lo rápido que pasa…muy rádido!
And we can find people who remain; others who are passing by but stay forever in the Soul, those who just came to teach you and you never heard of them and those who exist and are never present even if they share the same blood.
People, who listen to you as if they have known you all your life, people who are present even though they are no longer there. Finally, as I always tell my daughters and friends, let's just look for the way to be happy even if it sounds like a "cliché" because many times, in the superficial of life; we forget how fast it goes by...very fast!
Sé la persona que eres aunque a los demás no les agrade mucho. Todos y cada uno somos únicos e irrepetibles; cada quien tiene que identificar y resaltar lo que es realmente, siendo francos, sinceros, honestos sin dañar a nadie por supuesto; es obvio que tendremos ciertos problemas mientras eso ocurre, pero qué más da…es el mismo proceso para todos.
Recuerdo que desde muy niña fui un poco "rebelde" por esas cosas que hacemos que a nuestros padres no les gusta mucho y que a nosotros como padres tampoco nos gusta ver en nuestros hijos a veces por puro capricho.
Llevaba la contraria en muchísimas cosas y si me decían "eso no se puede o así no es" por ahí me metía. Tenía una cualidad, solía ser muy buena estudiante, aplicada y responsable; respetaba a mis padres, pero si podía hacer algo que yo quería y no dañaba a nadie, trataba de hacerlo. Aun en mi Otoño lo hago.
Be the person you are even if others don't like it very much. Each and every one of us is unique and unrepeatable; everyone has to identify and highlight what he/she really is, being frank, sincere, honest without harming anyone of course; it is obvious that we will have certain problems while that happens, but what difference does it make...it is the same process for everyone.
I remember that since I was a child I was a bit "rebellious" because of those things we do that our parents don't like very much and that we as parents don't like to see in our children either sometimes on a whim.
I was contrary in many things and if I was told "you can't do that or that's not the way it is" I would get involved. I had a quality, I used to be a very good student, applied and responsible; I respected my parents, but if I could do something I wanted to do and not harm anyone, I tried to do it. Even in my Fall I do it.
Así fui a lo largo de mi vida, hasta ahora. Quise ser Cantante pero a mis padres eso no les gustaba jajajaj, y para ellos esa no era una profesión con futuro porque a nadie le gustaba eso en la familia y había muy pocas posibilidades en el país para ese arte. Eso sí, cuando me decidí estudiar lo que hoy en día es mi profesión trate de hacerlo lo mejor que pude, quería hacer lo más que pudiera con eso, creo que lo logré.
Un día una gran amiga y colega al jubilarse me dijo "debo decirte algo...admito que acá somos muy buenos todos, los mejores; pero tú tienes un sexto sentido, un talento nato, que no lo tenemos ninguno aquí; eso te hace diferente, para mí la mejor" yo solo agradecí. Estoy segura que es un don que Dios me otorgó para cumplir con esta misión de vida…¡Educar para la vida!
That's how I was throughout my life, until now. I wanted to be a singer but my parents did not like that, hahahahah, and for them that was not a profession with a future because nobody liked that in the family and there were very few possibilities in the country for that art. However, when I decided to study what today is my profession I tried to do the best I could, I wanted to do the most I could with it, I think I succeeded.
One day a great friend and colleague told me when she retired "I must tell you something...I admit that we are all very good here, the best; but you have a sixth sense, a natural talent, that none of us have here; that makes you different, for me the best" I only thanked her. I am sure that it is a gift that God gave me to fulfill this mission of life... To educate for life!
Durante muchísimos años de mi vida me dejé a un lado por los demás. No quiere decir que hoy ya no piense en los otros; solo que tengo límites, porque no es necesario que nos anulemos o dejemos para otro momento o para una ocasión especial, por otros, cuando la vida es HOY ¿Por qué? Porque al mañana ni siquiera sabemos si llegaremos vivos no se trata de pensamientos o creencias fatalistas; solo que ya hemos visto cómo pueden cambiarnos las cosas en minutos y el pasado es eso, momentos que vivimos y atesoramos en el corazón, que nos sirven de experiencia, pero hasta ahí.
For many, many years of my life I put myself aside for others. It does not mean that today I no longer think about others; only that I have limits, because it is not necessary that we cancel ourselves or leave for another time or for a special occasion, for others, when life is TODAY Why? Because tomorrow we do not even know if we will arrive alive it is not about fatalistic thoughts or beliefs; we have already seen how things can change in minutes and the past is just that, moments that we live and treasure in our hearts, that serve as experience, but that's as far as it goes.
Otro comienzo.
Entonces vamos a ser agradecidos y vivamos con lo que tenemos, sin tanta quejadera; tener salud ya es suficiente y cuando necesitemos un cable a tierra, miremos cuantos enfermos están necesitando de nosotros. Estar VIVOS, tener SALUD ya es una gran fortuna…es un regalo , un milagro!
Así que vamos a tomarnos ese café o té que nos guste en nuestra mejor taza, vístete hoy para ti, aunque no tengas motivos para hacerlo más que tú mismo; prémiate, valórate, ponte ahora en el primer lugar.
Another beginning.
So let's be grateful and live with what we have, without so much complaining; having health is enough and when we need a ground wire, let's look at how many sick people are in need of us. To be ALIVE, to have HEALTH is already a great fortune...it is a gift, a miracle!
So let's drink that coffee or tea that we like in our best cup, dress today for you, even if you have no reason to do it more than yourself; reward yourself, value yourself, put yourself in the first place now.
En fin, para no hacer más larga esta publicación, lo que quiero decir es que busquemos marcar la diferencia en todo lo que hagamos, nadie es igual a otro. "Los otros" son nuestros maestros. Convence con tus éticos esfuerzos. Solo cuando aprendemos a amarnos, entregaremos amor genuino a los demás. Mientras tanto entregamos desde el EGO con el que hay que aprender a jugar, y no desde el ALMA.
Recuerda algo siempre, la verdad es que no eres para todos y todos no son para ti. Eso nos hace tan especiales. Quédate con quienes te conozcan bien, con defectos y virtudes; con luces y sombras.
Finally, in order not to make this publication longer, what I want to say is that we seek to make a difference in everything we do, no one is equal to another. The "others" are our teachers. Convince with your ethical efforts. Only when we learn to love ourselves, we will deliver genuine love to others. In the meantime we deliver from the EGO which we must learn to play with, and not from the SOUL.
Always remember something, the truth is that you are not for everyone and everyone is not for you. That makes us so special. Stay with those who know you well, with flaws and virtues; with lights and shadows.
Esas únicas personas con las que tienes una relación genuina; te darás cuenta porque habrás experimentado lo que no es común para seguirse retando para ser mejor humano capaz de transformar y evolucionar las comunidades para el bien común.
Ser capaz de desafiarte para lograr lo extraordinario y ser un modelo de referencia que se constituye en la mejor influencia o la más efectiva del “Modelaje” para tus hijos, afectos y para quienes en la distancia así lo aprecien.
Unique people with whom you have a genuine relationship; you will realize because you will have experienced what is uncommon to keep challenging yourself to be a better human capable of transforming and evolving communities for the common good.
To be able to challenge yourself to achieve the extraordinary and to be a role model that becomes the best or most effective "Modeling" influence for your children, affections and for those in the distance who appreciate it.
El punto con este mensaje es que frente a un evento, una situación, una enfermedad que es uno… para el mundo ese donde tu estas, pueden haber tantas interpretaciones como personas existen "Vemos el mundo como somos y no como es"; allí van todos los filtros y desde allí argumentamos o juzgamos. Pero entonces, ¿Cuál es la verdad? Eso dependerá de a quién se lo preguntes.
Y entre aciertos y desaciertos consensuar la verdad absoluta no existe y eso es absolutamente cierto" ¿Verdad?
The point with this message is that in front of an event, a situation, an illness that is one... for the world where you are, there can be as many interpretations as there are people "We see the world as we are and not as it is"; there go all the filters and from there we argue or judge. But then, what is the truth? That depends on who you ask.
And between rights and wrongs, there is no such thing as absolute truth, and that is absolutely true" Right?
El amor propio suena así «Me entristece que te hayas ido, pero soy digna de personas que quieran quedarse». Es momento de valorarte, abrazarte, respetarte y amarte.
Author: Janitze Arratia.
Self-love sounds like this "I'm sad you're gone, but I'm worthy of people who want to stay." It's time to value you, embrace you, respect you and love you.
Author: Janitze Arratia.
A todos gracias por leerme hasta aquí, esta historia continuará en mi próxima publicación.
Thank you all for reading this far, this story will continue in my next publication.
Fotos tomadas por | Photos taken by
Dispositivo | Device | Iphone 5
Separador de textos por | Text separator by Canva
Banners los hice en | Banners made by | Canva
Traducción con | Translation with| DeepL
