Fuente by Anna Shvets editada en canva
Hello dear friends, I hope you are having a great day, today I want to talk to you about a very personal topic, one that I honestly do not talk about much, and that is about physical disabilities and how much they affect us on a daily basis, both because they limit us in some way as well as how emotionally they make us feel.
I tell you a little about how all this happened in my case, in the year 96 there was a terrible strike in the country, one of doctors, meaning that many were protesting in the streets, which caused hospitals and medical centers collapsed, everything was crazy as I am told, sick patients, were even on the floor something ugly, and of course, there was no better time for me to be born.
Hola queridos amigos, espero que estén teniendo un día genial, hoy quiero hablarles de un tema bastante personal, de él que sinceramente no hablo mucho, y es sobre las discapacidades físicas y lo mucho que nos afectan en el día a día, tanto porque nos limitan de algún modo como lo que emocionalmente nos hacen sentir.
Les cuento un poco como pasó todo esto en mi caso, en el año 96 hubo un terrible paro en el país, uno de médicos, es decir que muchos estaban protestando en las calles, lo que causó que los hospitales y centros médicos colapsaron, todo era una locura según me cuentan, los pacientes enfermos,estaban hasta en el suelo algo feo, y claro, no hubo mejor época para mi para nacer.
The truth is that due to the arrest my mom had not been attended in time, so more time had passed than expected for me to be born, she was sent from one health center to another because there was no room anywhere, until we got to a place where they finally received my mom, in short the delivery was complicated, they forced me, I came from the shoulder, and "having no other options" they decided to pull my arm to get me out.
They fractured my left clavicle, but apparently that was something that was normally done (in fact my brother also had it done and happily everything went well) this procedure caused me to be born fainted, that is to say that at birth I did not cry and well, due to the complications and everything else they left me hospitalized for 21 days there, with a cast on my left arm bigger than me.
La verdad es que debido al paro mi mamá no había sido atendida a tiempo, así que había pasado mas tiempo del esperado para que yo naciera, la mandaron de un centro de salud a otro porque no había lugar en ninguna parte, hasta que llegamos a un sitio en el que finalmente recibieron a mi mamá, en resumen el parto fue complicado, hicieron forcé yo venía de hombro, y al "no tener más opciones" pues decidieron halar e por el brazo para sacarme.
Fracturaron mi clavícula izquierda, pero al parecer eso era algo que normalmente se hacía (de hecho a mi hermano también se lo hicieron y felizmente todo salió bien) este procedimiento hizo que naciera desmayada, es decir que al nacer no lloré y pues, debido a las complicaciones y todo lo demás me dejaron hospitalizada durante 21 días ahí, con un yeso en el brazo izquierdo más grande que yo.
The cast was not removed in time by the doctors, and it turns out that the fracture in the clavicle was something more serious, near this bone we all have something called brachial plexus, and when they put the cast on, they made my clavicle "stick" on the plexus, that is to say on a network of nerves and of course the bone injured the nerves in my shoulder.
Nobody checked if this had happened, they simply put the cast on and that was it, they left it like that for a long time, and when they took it off then it was too late to do anything, the damage was already done, and I would have to live all my life with the consequences of this malpractice.
I am left-handed, but because of all this I was forced to learn to write and do most things with my right hand, but... the other way around, I don't know how to explain it to you, the point is that my body was forced to be right-handed but it is not, so it looks for a way to make everything go to the left.
El yeso no me lo quitaron a tiempo los médicos, y resulta que esa fractura en la clavícula era algo más grave, cerca de este hueso todos tenemos algo llamado plexo braquial, y cuando pusieron el yeso hicieron que mi clavícula se "pegara" sobre el plexo, es decir sobre una red de nervios y por supuesto que el hueso lesionó los nervios de mi hombro.
Nadie revisó si esto había pasado, simplemente pusieron el yeso y listo, lo dejaron así por mucho tiempo, y al sacarlo entonces era tarde para poder hacer algo, el daño ya estaba hecho, y tendría que vivir toda la vida con las consecuencias de esta mala praxis.
Les cuento que soy zurda, pero debido a todo esto me vi obligada a aprender a escribir y a hacer la mayoría de las cosas con la mano derecha, pero... al revés, no se como explicárselos, la cuestión en que mi cuerpo fue obligado a ser diestro pero no lo es, así que busca la manera de que todo vaya hacia la izquierda.
This damage to my shoulder, causes many things, including not being able to move my arm normally, I can not lift it and there are some parts of it in which I do not feel anything, because being so damaged nerves, I guess the sensitivity is lost. I went for many years to physiotherapies, but there was no improvement and it is something for which at least here in the country, there is no surgical intervention.
Emotionally this affected me throughout my childhood and adolescence, a girl wants to play freely, ball games and so on, or in my case, I wanted to play an instrument and I could not, because mentally I felt very self-conscious and the truth, I wanted to do it but not do it differently from others, because I did not want anyone to ever notice it.
Este daño en mi hombro, causa muchísimas cosas, entre ellas no poder mover con normalidad el brazo, no puedo levantarlo y además hay algunas partes de el en la que no siento nada, pues al estar tan dañados los nervios, supongo que se pierde la sensibilidad. Fui durante muchos años a fisioterapias, pero no hubo mejora y es algo para lo que al menos aquí en el país, no hay intervención quirúrgica.
Emocionalmente esto me afectó durante toda mi infancia y adolescencia, una niña quiere jugar libremente, juegos de pelota y demás o en mi caso, quería tocar un instrumento y no pude, debido a que mentalmente me sentía muy acomplejada y la verdad, quería hacerlo pero no hacerlo diferente a otros, pues no quería que nadie lo notara nunca.
Many made fun of me for it when I couldn't do something, and it made everything worse, so in my life it became a topic that was not talked about. I grew up and things have been changing little by little, because I understand that it is something I have to live with and that although it prevents me from doing things in the conventional way, I can do them in my own way, but I can do them which is the important thing. Of course there are things I can't do, but it doesn't affect me like it used to, I just try to focus on what I can do.
A physical disability is something that certainly affects emotionally, but sometimes thinking that it was something that could have been avoided affects even more, sometimes I read and study about it, and I have read several articles in which it is exposed what can be done in those cases, sometimes it is frustrating but in the end, part of me and who I am and the sooner we can accept this, the sooner we can get ways to adapt and learn to do things in our own way.
Muchos se burlaron de mi por ello cuando no podía hacer algo, y esto empeoraba todo, así que en mi vida se convirtió en un tema del que no se hablaba. Crecí y las cosas han ido cambiando poco a poco, pues comprendo que es algo con lo que tengo que vivir y que aunque me impide hacer cosas de la manera convencional, puedo hacerlas a mi modo, pero puedo hacerlas que es lo importante. Por supuesto que hay cosas que no puedo hacer, pero ya no me afecta como solía hacerlo, simplemente me esfuerzo por centrarme en lo que si puedo hacer.
Una discapacidad física es algo que sin duda afecta de manera emocional, pero a veces pensar en que era algo que puso haberse evitado afecta aún más, en ocasiones leo y estudio sobre el tema, y he leído varios artículos en los que se expone lo que se puede hacer en esos casos, a veces es frustrante pero al final, parte de mi y de lo que soy y mientras antes podamos aceptar esto, antes podremos conseguir maneras de adaptarnos y aprender a hacer las cosas a nuestro propio modo.
I learned with my case, how impressive is the human body and our brain, able to adapt to things in a unique way, and how it can develop new skills to compensate for those who do not, I love art, I love drawing and has always been so, but I am left-handed and I draw with my right hand, when I was in illustration classes, they told me that my stroke was peculiar, different and it was the way I always did it backwards, however I'm still good.
So yes, the limitations of a disability hurt us sometimes, but we should not live sad about it or think that we can not do anything, but look for ways to do things differently, in our own way. Thank you very much for reading me until the end friends, I hope you liked my publication, but above all that it has helped you in some way, see you soon, we will read each other next time.
Aprendí con mi caso, lo impresionante que es el cuerpo humano y nuestro cerebro, capaz de adaptarse a las cosas de una manera única, y como puede desarrollar habilidades nuevas para compensar las que no, yo amo el arte, amo dibujar y siempre ha sido así, pero soy zurda y dibujo con la mano derecha,cuando estuve en clases de ilustración, me decían que mi trazo era peculiar, diferente y era por la manera en la que lo hacía siempre al revés, sin embargo sigo siendo buena.
Entonces si, las limitaciones por una discapacidad nos lastiman a veces, pero no debemos vivir tristes por ello ni pensar que no podemos hacer nada, sino buscar la forma de hacer las cosas de una manera diferente, a nuestra manera. Muchas gracias por leerme hasta el final amigos, espero que les haya gustado mi publicación, pero sobre todo que les haya servido de algún modo, hasta pronto, nos leeremos la próxima ocasión.
