A mis 16 años yo empecé asistir a clases de baile, de salsa casino para ser más exactos, por que el bailar era algo que siempre me ha gustado desde pequeño; era la manera más fácil de yo ganar rifas en cumpleaños infantiles y a lo largo de mi vida escolar era la forma más eficaz de conseguir nota a través de las ferias escolares; el bailar es otro de mis talentos y una de mis pasiones poco desarrolladas (si, porque también bailo, podemos ir de fiesta cuando quieras 😄)
When I was 16 years old I started attending dance classes, casino salsa to be more precise, because dancing was something I always liked since I was little; it was the easiest way for me to win raffles at children's birthdays and throughout my school life it was the most effective way to get grades through school fairs; dancing is another of my talents and one of my underdeveloped passions (yes, because I also dance, we can party whenever you want 😄).
El punto es, que fue a mis 16 años cuando ingrese a una academia de salsa casino y es donde comienza esta historia. En este ámbito, conocí muchas personas, buenas amistades y me ayudo a ir ampliando mi círculo social, al transcurrir el tiempo e ir avanzando de nivel, el grupo se iba haciendo cada vez más pequeño, hasta que por cuestiones de estudio decidí yo también hacer una pausa.
The point is, it was when I was 16 years old when I joined a salsa casino academy and that is where this story begins. In this area, I met many people, good friends and helped me to expand my social circle, as time went by and I advanced in level, the group was getting smaller and smaller, until for study reasons I decided to take a break.
Después de graduarme de bachiller y por motivación de unos amigos, retome estas clases, en ella me tope con personas de mi antiguo grupo, con las cuales fuimos haciendo una buena amistad y con el tiempo un buen grupo de amigos con el cual empezamos a compartir.
After graduating from high school and by motivation of some friends, I retake these classes, in it I ran into people from my old group, with whom we were making a good friendship and eventually a good group of friends with whom we began to share.
Pasamos de ver clases juntos a reunirnos seguido para hacer comidas, salidas a la playa, fiestas, celebrar nuestros cumpleaños, cenas y todo tiempo de reuniones donde compartíamos tiempo como amigos.
We went from watching classes together to getting together often for meals, beach trips, parties, birthday celebrations, dinners and all kinds of get-togethers where we shared time as friends.
Las edades de las personas que componíamos el grupo era variada, desde los 18, 21 años, hasta 29 y 32 años; nos llevábamos muy bien por el nivel de madurez que compartíamos. Uno de los amigos del grupo (el de 29 años) intenta tener algo sentimental con nuestra otra amiga (de 32) cosa que veíamos normal como adultos y que no nos causaba ningún conflicto.
The ages of the people in the group varied, from 18, 21, to 29 and 32 years old; we got along very well because of the level of maturity we shared. One of the friends in the group (the 29 year old) tries to have something sentimental with our other friend (32 year old) which we saw as normal as adults and did not cause us any conflict.
Todo empieza a cambiar cuando la relación no tiene éxito y mi en aquel entonces amigo, comienza a difamar a esta otra persona, causando un poco de tensión en el grupo, hasta el punto tal de que esta persona se desligo del grupo, dejo de compartir con nosotros y ya no asistía a nuestras reuniones. Cosa que no me pareció muy bien, pero en un inicio decidí tomar una posición imparcial, dándole el beneficio de la duda, alegando que eran cosas de pareja, exigiéndole a el que no habláramos mal de nadie, porque ambos eran mis amigos a pesar de lo que haya pasado entre ellos, cabe acotar que a pesar de que esa amiga dejo de compartir con el grupo, yo mantuve buena relación con ella, ya que no tenía nada en su contra, ni el problema había sido conmigo.
Everything began to change when the relationship was not successful and my then friend began to defame this other person, causing some tension in the group, to the point that this person left the group, stopped sharing with us and no longer attended our meetings. Something that did not seem very good to me, but at first I decided to take an impartial position, giving him the benefit of the doubt, claiming that it was a couple thing, demanding him not to speak ill of anyone, because both were my friends despite what had happened between them, it should be noted that although this friend stopped sharing with the group, I maintained a good relationship with her, since I had nothing against her, nor the problem had been with me.
Con el tiempo este mismo amigo empezó a tener una relación con otra de las amigas del grupo; en un inicio no me convenció mucho por la diferencia de edades, ella 19 y el 29, pero era cosa que no podía opinar, porque simplemente no lo consideraba de mi incumbencia, quien era yo para juzgar el amor de otro.
In time this same friend began to have a relationship with another friend of the group; at first I was not very convinced because of the age difference, she was 19 and he was 29, but it was something that I could not say, because I simply did not consider it my business, who was I to judge the love of another.
Al cabo de unos meses, ella decidió terminarle y quedar como amigos, cosa que el supuestamente acepto, pero nuevamente empezó hacer lo mismo que con la amiga anterior; hablar mal de ella y decir el por qué era mala persona, etc. A lo que yo le alegue nuevamente lo mismo que la vez anterior, donde no se permitiera hablar mal de personas que se consideraban nuestros amigos o en este caso amigas. Ya a raíz de esto empecé a ver todo un poco distinto y con más recelo. Esta amiga no se desligo por completo del grupo, pero si se cohibía mas al compartir con nosotros.
After a few months, she decided to break up with him and stay friends, which he supposedly accepted, but again he started doing the same thing as with the previous friend; talking bad about her and saying why she was a bad person, etc. To which I argued again the same as the previous time, where it was not allowed to speak ill of people who were considered our friends or in this case friends. As a result of this I began to see everything a little differently and with more suspicion. This friend did not completely withdraw from the group, but she was more self-conscious about sharing with us.
Surgieron mas reuniones y salidas juntos, pero yo empezaba a notar en esta persona que era un poco posesiva con quienes consideraba sus “amigos” y quitaba de su camino a quienes no estuvieran de acuerdo con el.
More meetings and outings together ensued, but I was beginning to notice in this person that he was a bit possessive of those he considered his "friends" and he would get out of the way of those who disagreed with him.
Al tiempo el nuevo caso surgió con otro amigo, al cual él empezó a catalogar de muchas cosas, por lo que logro también que el dejase de compartir en nuestras reuniones. Ya esto no me parecía normal y yo siempre tenía un papel de Mahatma Gandhi, el mediador del pueblo, pero me sorprendía la capacidad que tenia para manipular a las personas para que lo entendieran y así el quedar bien en todas las situaciones.
In time the new case arose with another friend, whom he began to label as many things, so that he also managed to stop sharing in our meetings. This no longer seemed normal to me and I always had a role of Mahatma Gandhi, the mediator of the people, but I was surprised by the ability he had to manipulate people to understand him so that he would look good in all situations.
Aunque él se hacía mostrar muy cercano a mí, ya empezaba a desconfiar mucho de esta persona, porque la consideraba dañina, ya que siempre le gustaba era chisme, armar discordia y separación dentro del grupo. Tanto así, que en una ocasión se molesto conmigo y me admitió que no le gustaba mi posición como mediador porque nunca estaba de acuerdo con los chismes y las divisiones; prácticamente quería saber si estaba de acuerdo o en contra de él; para mí, una alerta roja más grande.
Although he showed himself to be very close to me, I was beginning to distrust this person a lot, because I considered him harmful, since he always liked to gossip, create discord and separation within the group. So much so, that on one occasion he got upset with me and admitted that he did not like my position as mediator because he never agreed with gossip and divisions; he practically wanted to know if I agreed or disagreed with him; for me, a bigger red alert.
Los últimos dos casos surgieron con dos amigos más cercanos, uno que era súper buena onda con todos, le gustaba compartir mucho, nada de peleas y un alma muy noble y honesta; de verdad no sé cómo se las arreglo para ver algo negativo en el, simplemente porque él en buen plan le decía que no estaba bien lo que él hacía y que era una persona madura para estar actuando de esa manera.
The last two cases arose with two close friends, one who was super cool with everyone, liked to share a lot, no fights and a very noble and honest soul; I really do not know how she managed to see something negative in him, simply because he in good faith told her that it was not right what he was doing and that he was a mature person to be acting that way.
La otra era mi amiga más cercana con la que llevaba años de amistad y el simplemente estaba intentando ponerme en su contra; hasta logro que su ex, la amiga de 19 con la que había tenido problemas, se pusiera de su lado para juntos atacar a mi amiga, con el mismo método de hablar mal de ella, todo porque ella al igual que mi otro amigo, le decía que no estaba de acuerdo con su actuar. Una cosa de locos!
The other was my closest friend with whom I had been friends for years and he was simply trying to turn me against him; he even got his ex, the friend of 19 with whom he had had problems, to take his side so that together they could attack my friend, with the same method of badmouthing her, all because she, like my other friend, told him that she did not agree with his actions. A crazy thing to do!
Ahí fue donde decidí ponerle fin a todo esta relación toxica, porque de verdad era más que evidente que él no era el tipo de persona que yo quería tener en mi entorno social; una persona muy problemática, con aparentes serios problemas, chismosa, manipuladora, que le gustaba la discordia y el dividir para el siempre quedar bien ante todos los escenarios posibles.
That was when I decided to put an end to this toxic relationship, because it was more than evident that he was not the type of person I wanted to have in my social environment; a very problematic person, with apparent serious problems, gossipy, manipulative, who liked discord and to divide in order to always look good in all possible scenarios.
Así que un día decido citarlo para reunirnos y hablar, ese día le expuse todo lo que venía viendo mal en él y como había afectado el grupo, pasando de ser un grupo de 10 personas unidas a uno prácticamente desintegrado, obviamente él se justifico en varios de los casos, pero también se sintió apenado, pero yo simplemente quería dejarle en claro mis razones de por qué quería dar por culminada nuestra amistad y que no se crearan malos entendidos (como posiblemente pudo haber pasado)
So one day I decided to summon him to meet and talk, that day I told him everything I had been seeing wrong in him and how it had affected the group, going from being a group of 10 people together to one practically disintegrated, obviously he justified himself in several cases, but he also felt sorry, but I just wanted to make clear my reasons why I wanted to end our friendship and not create misunderstandings (as possibly could have happened).
En nuestras vidas, se nos presentan situaciones donde nos topamos con personas que no tienen buenas intenciones, son lobos disfrazados de ovejas o simplemente no son las correctas. Debemos aprender a diferenciarlos, discernir y tener el coraje para poner un alto y decidir lo que queremos y no en nuestras vidas y nuestro entorno.
In our lives, we are presented with situations where we come across people who do not have good intentions, are wolves disguised as sheep or simply are not the right ones. We must learn to differentiate them, discern and have the courage to put a stop and decide what we want and do not want in our lives and our environment.
Si se preguntan cómo terminamos después de todo esto, pues yo quede con la amistad con mi amiga de años y con el que era súper buena onda, quienes se volvieron mis mejores amigos. Con el resto mantengo buena relación y con el problemático y su ex, una relación de solo “hola y chao”.
If you are wondering how we ended up after all this, well, I was left with the friendship with my friend of years and with the one who was super cool, who became my best friends. With the rest I maintain a good relationship and with the problematic one and his ex, a "hello and goodbye" relationship.
Toda una novela verdad? 😂Jajajaja si te quedaste hasta el final, cuéntame:
Te has topado en tu vida con amistades así de toxicas?
Quite a novel, isn't it? 😂Hahahaha if you stayed until the end, tell me about it:
Have you ever come across such toxic friendships in your life?
Hasta el próximo post!
See you next post!
