Con el pasar de los años e logrado cosechar muchas relaciones, y en cada una de las etapas de mi vida siempre hubo esa persona a quien le llamamos "mejor amigo o amiga".
Over the years I have been able to harvest many relationships, and in each of the stages of my life there has always been that person we call "best friend".
Pero, ¿de verdad existe la verdadera amistad?.
But is there really such a thing as true friendship?
Una frase que escuché y quedó en mi hace años es: "todos son conocidos, pocos son amigos"
A phrase I heard and stayed with me years ago is: "all are acquaintances, few are friends".
Eso siempre lo digo, porque la mayoría de las veces creemos que esa persona que conocemos, bien sea por estudio, trabajo o cualquier ámbito social y nos trata bien o aquella que siempre va de fiesta con nosotros es amigo o amiga, y no es así.
I always say that, because most of the time we believe that the person we know, either by study, work or any social environment and treats us well, or the one who always goes to parties with us, is a friend, and it is not so.
Puede tratarse simplemente de alguien que es amable y ya, o de quién le gusta estar de fiesta, sin importar con quién.
It may simply be someone who is friendly and that's it, or someone who likes to party, no matter with whom.
¿Y aquellos que no vemos seguido o que no llaman siempre, no son mis amigos?
And those we don't see often or who don't always call are not my friends?
No precisamente
Not exactly
Los verdaderos amigos los diferencias por qué son esas personas que están cuando de verdad los necesitas; en un momento difícil, cuando necesitas alguien con quién hablar, alguien que saca parte de su tiempo para poder estar contigo, compartir, escucharte o hasta darte un buen consejo.
True friends are different because they are those people who are there when you really need them; in a difficult moment, when you need someone to talk to, someone who takes time out to be with you, share, listen to you or even give you good advice.
Los verdaderos amigos están en tus buenos momentos y en los no tanto, y no tienen que llamarse todos los días para saber que están incondicionalmente para tí, cuando necesites su apoyo, igual tu para ellos.
True friends are there for you in good times and bad, and they don't have to call each other every day to know that they are there for you unconditionally, when you need their support, you need their support.
Pueden tener diferencias, pero siempre buscarán solucionarlas; siempre encontrará la mejor forma de decirte siempre la verdad y pueden ausentarse un tiempo, pero siempre encontrarán un momento para compartir las alegrías y tristezas...
They may have differences, but they will always seek to solve them; they will always find the best way to tell you the truth and they may be absent for a while, but they will always find a moment to share the joys and sorrows...
Porque amistades perfectas no existen, pero sinceras sí, y valen mucho!
Because perfect friendships do not exist, but sincere ones do, and they are worth a lot!
Hoy día tengo la dicha de contar con personas a las que puedo llamar amigos, y como dicen: "no importa la cantidad, si no la calidad"
Today I am fortunate to have people I can call friends, and as they say: "it's not the quantity that matters, it's the quality".
Dime si te vino alguien a la mente mientras leías este post
Tell me if someone came to your mind while you were reading this post
