No sé a cuantos les ha pasado, pero suele ser común encontrarnos con un grillo, y cuando hace vida en la casa muchas veces no pasa desapercibido. Esta historia es un relato pasado de mi vida y mi experiencia con un grillo. Si, exacto, con un grillo. Un molestoso, desesperante y ruidoso grillo. Quizás estás comenzando a leer esta nota, y te podría resultar intrascendente ¿Qué resultaría interesante conocer la experiencia de una persona con un grillo?

Puede parecer banal, incluso para mí al comenzar escribir, y, sin embargo, creo que aún tengo tu atención.

Quiero dejar claro que el sonido de la naturaleza por lo general me resulta agradable. Para nada me incomoda el canto de las aves en la mañana, el resonante martilleo de un pájaro carpintero, incluso el “croac-croac” de las ranas... todos estos sonidos me resultan familiares y agradables. En Acarigua, mi primera casa (no materna), quedaba en un urbanismo boscoso, donde no era extraño apreciar animales en su hábitat libremente. Ciertamente no era un zoológico, pero llegue a disfrutar la vista de animales como nunca los he llegado a ver en mi lugar actual de residencia.

Pero ¿Qué hay del grillo? Estando casado, y viviendo con mi esposa y mi niña, para ese entonces recién nacida, recibimos un día la visita inesperada de este insecto a nuestra habitación. Les miento si les digo que llegué a verlo, pero estaba ahí, en nuestro cuarto ¿Cómo lo sabía? Su característico canto, sonido, ruido… se dejó escuchar. Al principio no era molesto, y creo que llegamos a ignorarlo; pero tan pronto cuando caía la noche, preparándonos para descansar, el grillo comenzaba a llamar. Era un sonido intermitente. Un rato cantaba, luego descansaba, y volvía otra vez a lo suyo. Mi impaciencia llegó cuando no podía conciliar el sueño por el ruido del visitante. Las primeras noches trate de tolerarlo. No pensaba que se iba a sentir tan cómodo en mi casa. Mi esposa y yo estábamos aturdidos por el incesante murmullo.

Una de las noches me dispuse a buscar el insecto. Cuando comenzaba grillar trataba de seguirlo, pero era una tarea bastante difícil y desesperante. Resulta que no es tan fácil localizar a un grillo por su canto. Parecía que el ruido procedía de todas partes. Lo busque en el closet, bajo la cama, en el baño, y hasta en el patio, lugar donde el único indicio mostró que el insecto aún seguía en la habitación.

Una noche, un golpe de suerte me ayudo a vislumbrar donde posiblemente se encontraba el grillo. El seguía con su canto, y en un intento de adivinar su ubicación, con una escoba golpeé moderadamente la consola del aire acondicionado, y de repente dejó de cantar… por un rato.

¡Con que ahí estas! – fue lo que me dije con cierta satisfacción de haberlo encontrado. El grillo solo dejaba de grillar cuando lo incomodaba. Estaba escondido dentro de la consola del aire, así que comencé a consultar en internet como ahuyentar al animal. La primera opción que encontré fue el uso de un insecticida, la cual descarté inmediatamente dado que no quería rociarlo en el cuarto con mi niña recién nacida, y menos en el aire acondicionado. La siguiente sugerencia que encontré fue que los grillos les molesta el olor del eucalipto. No había eucalipto por donde vivía, sin embargo, me dije: “si le molesta el eucalipto, puede que no le agrade el olor del toronjil o del mastranto”. La verdad pensé en esto porque eran las plantas que tenía más cercana y a la mano. Corté unas ramas de toronjil (o poleo, santa maría… como la llamen en sus tierras), y la introduje por detrás de la consola con sumo cuidado, con la esperanza de que el insecto saliera y buscara otro lugar. Les confieso que fue frustrante puesto que el grillo continuaba allí. La única novedad era el olor a campo en mi cuarto. Lo que me llevó a pensar con cierta decepción que lo estaba haciendo sentir aún más cómodo en la habitación.

No sé si pueden sentir mi desesperación, frustración, decepción o la falta de un grato descanso en las noches. No solamente lo padecía yo, a mi esposa también le frustraba. A la niña ciertamente no parecía inquietarla. Lo último que probé para ahuyentar al grillo fue rociar agua con jabón en la consola y pared alrededor. Adivinen el resultado: el grillo seguía allí.

Esas noches pensaba en “pepe el grillo” (así lo apodé) y su incesante grillar. Empecé a investigar ¿Por qué cantan los grillos? ¿Qué significa el grillar? ¿Cómo convivir con un grillo y su desagradable sonido? No encontré respuesta a la última pregunta. Lo que si encontré fue una vasta reflexión y analogía del grillar de un grillo con la conciencia y las situaciones incomodas de nuestras vidas.

Resulta que hay ruidos en nuestras vidas que no queremos escuchar, pero que ineludiblemente tenemos que enfrentar. Situaciones incomodas que vivimos, que tal vez no vale la pena describamos aquí, que son como un ruido molestoso que de algún modo tratamos de ahuyentar, disminuir o destruir, y sin importar lo que hagamos, siguen allí, como aquel grillo en mi habitación.

La conciencia. Si, también es como un grillo. A veces mi orgullo no tolera su sonido cuando me dice que algo anda mal, las cosas que debo cambiar… aún tengo ese grillo en mi habitación interior, que en ciertas ocasiones grilla a un nivel ensordecedor que me lleva a meditar y reflexionar en mi vida. La conciencia, es el grillo del alma. Pero creo que algunos se habrán dado cuenta que la adaptación de Pinocho de Walt Disney se encargó de darnos esa reflexión.

Se preguntarán ¿Qué del grillo de la habitación? Cuando ya me había acostumbrado a él, una noche simplemente dejo de grillar.

                                            ENGLISH VERSION 

I don't know how many of you have had this happen to you, but it is common to find a cricket, and when it lives in the house it often does not go unnoticed. This story is a past account of my life and my experience with a cricket. Yes, exactly, with a cricket. An annoying, desperate and noisy cricket. Perhaps you are beginning to read this note, and you might find it inconsequential. What would be interesting to know about a person's experience with a cricket?

It may seem banal, even to me as I begin to write, and yet I think I still have your attention.

I want to make it clear that the sound of nature is generally pleasant to me. I am not at all uncomfortable with the chirping of birds in the morning, the resounding hammering of a woodpecker, even the "croak-croak" of frogs... all these sounds are familiar and pleasant to me. In Acarigua, my first home (not my mother's), was in a wooded urban area, where it was not strange to see animals in their habitat freely. It was certainly not a zoo, but I got to enjoy the sight of animals as I have never seen them in my current place of residence.

But what about cricket? Being married, and living with my wife and my then newborn baby girl, one day we received an unexpected visit from this insect in our bedroom. I'm lying if I tell you that I got to see it, but it was there, in our room, how did I know? Its characteristic song, sound, noise... it let itself be heard. At first it wasn't bothersome, and I think we came to ignore it; but as soon as night fell, getting ready to rest, the cricket began to call. It was an intermittent sound. It would sing for a while, then rest, and then go back to its own thing again. My impatience came when I could not fall asleep because of the noise of the visitor. The first few nights I tried to tolerate it. I didn't think he would be so comfortable in my house. My wife and I were stunned by the incessant murmuring.

One of the nights I set out to look for the insect. When it started to chirp I tried to follow it, but it was quite a difficult and hopeless task. It turns out that it is not so easy to locate a cricket by its song. It seemed that the noise was coming from everywhere. I looked for it in the closet, under the bed, in the bathroom, and even in the backyard, where the only clue showed that the insect was still in the room.

One night, a stroke of luck helped me get a glimpse of where the cricket might be. He was still chirping, and in an attempt to guess his location, with a broom I moderately tapped the air conditioning console, and suddenly he stopped chirping... for a while.

So there you are! - I said to myself with a certain satisfaction of having found it. The cricket only stopped chirping when I made it uncomfortable. It was hiding inside the air console, so I started looking on the internet to find out how to scare it away. The first option I found was the use of an insecticide, which I immediately discarded since I didn't want to spray it in the room with my newborn baby girl, let alone in the air conditioner. The next suggestion I found was that crickets are bothered by the smell of eucalyptus. There was no eucalyptus around where I lived, however, I said to myself, "if eucalyptus bothers them, they may not like the smell of lemon balm or mastranto". I actually thought of this because they were the plants I had closest at hand. I cut some branches of lemon balm (or pennyroyal, santa maría... whatever they call it in their lands), and I introduced it behind the console with great care, hoping that the insect would get out and look for another place. I confess that it was frustrating since the cricket was still there. The only novelty was the smell of a field in my room. Which led me to think with some disappointment that I was making it feel even more comfortable in the room.

I don't know if you can feel my despair, frustration, disappointment or lack of a good night's rest. It wasn't just me, my wife was frustrated too. The child certainly didn't seem to be bothered by it. The last thing I tried to chase the cricket away was to spray soapy water on the console and wall around it. Guess what the result was: the cricket was still there.

Those nights I thought about "pepe el grillo" (that's how I nicknamed him) and his incessant chirping. I started to investigate Why do crickets sing? What does cricket chirping mean? How to live with a cricket and its unpleasant sound? I did not find an answer to the last question. What I did find was a vast reflection and analogy of a cricket's chirping with consciousness and uncomfortable situations in our lives.

It turns out that there are noises in our lives that we do not want to hear, but that we inevitably have to face. Uncomfortable situations that we live, that perhaps are not worth describing here, that are like an annoying noise that somehow we try to chase away, diminish or destroy, and no matter what we do, they are still there, like that cricket in my room.

Conscience. Yes, it's also like a cricket. Sometimes my pride does not tolerate its sound when it tells me that something is wrong, the things I should change... I still have that cricket in my inner room, which at certain times screams at a deafening level that leads me to meditate and reflect on my life. Conscience is the cricket of the soul. But I think some of you may have noticed that Walt Disney's adaptation of Pinocchio was responsible for giving us that reflection.

What about the cricket in the room, you may ask? When I had gotten used to it, one night it just stopped chirping.