Toda la gama de sentimientos son parte de la vida. Sí, solamente queremos sentir aquellos sentimientos que de alguna u otra forma nos hacen sentir bien, pero toda la gama de sentimientos son necesarios para crecer como persona, o así lo considero. Ahora, si creo que lo que puede ser diferente son las experiencias de la vida que nos llevan a sentir cada sentimiento y emoción, no es igual la persona que por experiencias terribles conoce la tristeza a aquella persona que conoce la tristeza por una experiencia menos complicada. Aunque al final todo es subjetivo y lo que para mí puede ser terrible, para otra persona no lo es.
The whole range of feelings are part of life. Yes, we only want to feel those feelings that in some way or another make us feel good, but the whole range of feelings are necessary to grow as a person, or so I consider it. Now, I do believe that what can be different are the experiences in life that lead us to feel each feeling and emotion, it is not the same the person who through terrible experiences knows sadness to that person who knows sadness through a less complicated experience. Although in the end everything is subjective and what for me may be terrible, for someone else it is not.
Lo que sí, con certeza, he podido aprender en mi vida es que poco a poco he ido conociendo con mayor fuerza cada sentimiento. Creo conocer la felicidad hasta que sucede algo que me hace muy feliz y ese día descubro nuevos niveles y aprendo más. Por supuesto, es algo entendible, ya que la vida está llena de experiencia y los sentimientos y emociones serán tan intensos como las experiencias lo sean.
No voy a hablar de política, es una gran decepción todo lo que está pasando en mi país Venezuela. Hoy quiero enfocarme en cómo la decepción llega seguida y, si bien yo pensaba que la conocía, he descubierto nuevos niveles. Sin ser experto en el tema, me atrevo a decir que hay diferentes tipos de decepción. Está esa decepción por cosas que no son tan directas como cuando dieron los resultados electorales, y está esa decepción que viene de tu entorno directo, de esas personas que amas.
What I have certainly been able to learn in my life is that little by little I have been getting to know each feeling with more strength. I think I know happiness until something happens that makes me very happy and that day I discover new levels and learn more. Of course, this is understandable, since life is full of experience and feelings and emotions will be as intense as the experiences are.
I am not going to talk about politics, it is a great disappointment everything that is happening in my country Venezuela. Today I want to focus on how disappointment comes next and, while I thought I knew it, I have discovered new levels. Without being an expert on the subject, I dare to say that there are different types of disappointment. There is that disappointment for things that are not as direct as when they gave the election results, and there is that disappointment that comes from your direct environment, from those people you love.
Imagen de preserved-eggs en Pixabay
Enfocándome en la segunda, conversando con una persona que realmente quiero y aprecio por lo que ha aportado a mi vida, le escuché decir ciertas cosas desde una perspectiva egoísta, que mi decepción fue tal que dejé a la persona hablando sola y me retiré de la conversación disimuladamente. Anterior a eso, conversando con una amiga, había sentido esa serie de sentimientos similares al darme cuenta de que esa amistad era solo en una dirección. Una amistad en una sola dirección es aquella cuando tú no importas, cuando tus dificultades no importan y solo debes estar para esa persona y escucharla.
Eso no se debería ni llamar amistad o, como solía decirle mi madre, amigo esponja. Ella les decía así por qué son esos amigos que absorben todo de ti y nunca están realmente. ¿Por qué menciono esto? Yo soy persona de poco contar los problemas que pueda pasar, todo tiene solución y prefiero mantener una actitud positiva y seguir hacia adelante, pero confieso que no siempre es tan fácil y es normal acudir a esas personas llamadas "amigas".
Focusing on the second one, conversing with a person I really love and appreciate for what he has contributed to my life, I heard him say certain things from a selfish perspective, that my disappointment was such that I left the person talking alone and withdrew from the conversation slyly. Prior to that, conversing with a friend, I had felt that similar set of feelings when I realized that this friendship was only one way. A one-way friendship is one where you don't matter, where your difficulties don't matter and you just have to be there for that person and listen to them.
That shouldn't even be called a friendship or, as my mother used to say to her, a sponge friend. She used to call them that because they are those friends who absorb everything from you and are never really there. Why do I mention this? I am a person who does not like to talk about problems, everything has a solution and I prefer to keep a positive attitude and move forward, but I confess that it is not always so easy and it is normal to turn to those people called "friends".
Imagen de Bananayota en Pixabay
Acudiendo a uno de esos "amigos" y en vez de responder con bien a la típica pregunta de ¿cómo estás?, opté por responder sobre ciertas situaciones que estaba pasando en ese momento y de alguna manera drenar. Por alguna razón, mi respuesta hizo que termináramos hablando de sus problemas y los míos quedaron en un segundo plano. Al repetirse esto un par de veces más, opté dejar esa amistad a un lado y enfocarme en mí, porque siempre soy una persona que está pendiente de los demás, sé escuchar y refrenar lo que pueda sentir para ser un apoyo a otros, pero es decepcionante cuando no consigues un poco de eso para ti mismo.
Seguido a eso pasó algo con una persona que quiero y luego el tema de elecciones en el país, ha sido decepción tras decepción. Pero como les comenté, soy persona que prefiere pasar la página y enfocarme en esas cosas positivas y puede que en algún momento pase factura el hecho de no drenar bien las emociones, pero no me gusta quedarme estancando. Aproveché estos días de incertidumbre y de estar enfermo, en descansar, meditar y tomar nuevas resoluciones que me permitan seguir construyendo esa vida que tengo y que va en constante evolución.
I went to one of those "friends" and instead of answering the typical question of how are you, I opted to answer about certain situations I was going through at the time and somehow drain. For some reason, my response meant that we ended up talking about his problems and mine were put on the back burner. As this was repeated a couple more times, I opted to put that friendship aside and focus on me, because I am always a person who is looking out for others, I know how to listen and restrain what I may feel to be a support to others, but it is disappointing when you don't get some of that for yourself.
Following that something happened with a person I love and then the election issue in the country, it has been disappointment after disappointment. But as I told you, I am a person who prefers to turn the page and focus on those positive things and maybe at some point it will take its toll not draining the emotions well, but I do not like to stay stagnant. I took advantage of these days of uncertainty and being sick, to rest, meditate and make new resolutions that allow me to continue building the life I have and that is constantly evolving.
Imagen de dimitrisvetsikas1969 en Pixabay
He aprendido que si donde estás no tiene nada positivo para ti, si solo estás rodeado de amistades esponja y personas que quieres que solo son relaciones unilaterales, entonces toca cambiar de ruta y seguir avanzando. Eso no quiere decir que no voy a estar para esas personas que de alguna u otra manera necesiten ayuda, pero por un tiempo he decidido ser un poco egoísta y dedicarme tiempo a mí y mis metas, porque solo estando para los demás, el tiempo pasa y no se recupera nunca. Hoy le digo que no a los amigos esponja y a esas relaciones unilaterales y le digo que sí al crecimiento personal.
I have learned that if where you are has nothing positive for you, if you are only surrounded by sponge friendships and people you love that are only one-sided relationships, then it's time to change route and move on. That does not mean that I will not be for those people who in some way or another need help, but for a while I have decided to be a little selfish and dedicate time to me and my goals, because only being for others, time passes and never recovers. Today I say no to sponge friends and those one-sided relationships and I say yes to personal growth.
Esta publicación fue escrita en español y luego traducida al inglés.
This publication was written in Spanish and then translated into English.