My experience with the third dose of the covid-19 vaccine. // Mi experiencia con la tercera dósis de la vacuna del covid-19. [ENG- ESP]

Since April, I have been planning that as a family we should get the third dose of the vaccine, but a series of factors prevented us from achieving this goal. Things like the weather, busy schedules, and even some bouts of illness, had made us postpone more and more the occasion to get vaccinated. So, we set Monday, July 4th, to do it and that day finally arrived.

The night before, I could not sleep well, I was awake since 2am and could not fall asleep. Besides that, my arms started to ache, with a cramp or numbness episode, and also back pain... so, I thought it was not a good time to get vaccinated hehehehehe. Could it be that anxiety and nerves were playing a bad trick on me? Hahahaha... it seems like it. Besides, it was raining at dawn, but with intermittent periods where it cleared up, so I had a good excuse not to go. But, that was what had happened in the past three months, so I thought that unless I was determined not to go through with this medical treatment, that chapter would never be closed.

Desde el mes de Abril, he estado planificando que como familia debíamos aplicarnos la tercera dosis de la vacuna, pero una serie de factores impedía lograr este objetivo. Cosas como el clima, las ocupaciones, e incluso algunos episodios de enfermedad, habían hecho que se postergara cada vez más la ocasión para ir a vacunarnos. AsÍ que, fijamos el día lunes, 04 de julio, para hacerlo y ese día finalmente llegó.

La noche anterior, no pude dormir bien, estuve despierto desde las 2am sin poder conciliar el sueño. A parte de eso, me empezaron a doler los brazos, con episodio de calambre o adormecimiento, y también dolor de espalda… así que, pensaba que no fuera una buena ocasión para vacunarme jejejeje. ¿será que la ansiedad y los nervios me estaban pasando una mala jugada? Jajajaja… pareciera que sí. Además, amaneció lloviendo, pero con períodos intermitentes donde aclaraba, así que tenía una buena excusa para no ir. Pero, eso era lo que había ocurrido en los pasados tres meses, por lo que pensé que, a menos que no me determinara a realizar este tratamiento médico, ese capítulo nunca se cerraría.

Image by Huntlh at Pixabay //Imagen de Huntlh en Pixabay

Something that helped me feel calmer was that I said a prayer to God. Then I told my wife that I didn't want to procrastinate anymore. So this time, ready to achieve our goal, we got ready, put on our masks and went out at 10am to get vaccinated at a health center, which was 20 minutes away from our house. Unlike the time we got the second dose, when we arrived it seemed that they were waiting for us, because there were only three people in front of us who were also getting vaccinated. So, it didn't even take us 10 minutes from the time we arrived to the time we finally got our shots.

After leaving the health center and almost arriving at our house, it started to rain heavily. So imagine our concern not to get wet, so as not to aggravate the side effects of the vaccine. But well, we were about 10 minutes more waiting for the rain to pass, until we could enter our house, take a bath and then drink a natural herbal tea of those that are prepared when there is a cold. All this to reduce any symptoms from the vaccine. So we took advantage of the day to rest as the doctors recommend and at the same time distract ourselves, with some reading and television, in order to be relaxed while the body adapts to its immunization process.

Algo que me ayudó a sentirme más tranquilo fue que le hice una oración a Dios. Luego le dije a mi esposa que ya no quería postergar mas el asunto. De modo que esta vez dispuestos a lograr el objetivo, nos alistamos, nos pusimos los tapabocas y salimos a las 10am a vacunarnos en un centro de Salud, que quedaba a 20 minutos de nuestra casa. A diferencia de la vez que nos aplicamos la segunda dosis, cuando llegamos pareciera que nos estaban esperando, pues solamente habían tres personas delante de nosotros que también se estaban vacunando. Así que, no demoramos ni 10 minutos desde que llegamos hasta el momento en que al fin nos las pusieron.

Después de salir, del centro de salud y ya casi llegando a nuestra casa, empezó a llover fuerte. Así que imagínense la preocupación de no mojarnos, para no agravar tal vez los efectos secundarios de la vacuna. Pero bueno, estuvimos unos 10 minutos más esperando que pasara la lluvia, hasta que pudimos entrar a nuestra casa, bañarnos y luego tomar un té de plantas naturales de esos que se preparan cuando hay algún resfriado. Todo esto para disminuir cualquier síntoma por la vacuna. Así que aprovechamos el día para descansar como recomiendan los médicos y a la vez distraernos, con algo de lectura y televisión, a fin de estar relajados mientras el cuerpo se adapta a su proceso de inmunizarse.

Image by JillWellintong at Pixabay //Imagen de JillWellintong en Pixabay

MY LESSON LEARNED // MI LECCION APRENDIDA

After all, I am calm, because I was able to overcome my fears, and I got out of that commitment to get vaccinated, hehehehe. Although I feel a little pain in my arm, so far I do not manifest other symptoms, maybe it is the painkiller I took on the recommendation of a doctor friend, while I go through the process of assimilating the dose.I think that if we are not determined to take care of our health and leave it to chance or for later, it is very likely that this will take its toll on us. If we let ourselves be carried away by the worries of life, the many occupations and the many responsibilities we acquire, we may forget that only if we are in good health can we take care of all those commitments.

I have a friend who, for fear of getting vaccinated, has been sick non-stop, catching one virus after another and was in very poor health the last time. The pneumonologist who saw her recommended her to get vaccinated if she did not want to continue like that, because her body had no way to fight the virus. And although in my case, I already have two doses, if the doctors recommend a third one to be in good health, I thought it was the best decision to do it. My health and that of my family is a responsibility that I have to assume and it is one of the most important things for me, because without good health you cannot live well. To see oneself without energy and in poor health or one of our family members is depressing and causes a lot of anguish, for this reason I think that everything that is appropriate to maintain it is worth it. Although I can tell you that I respect the decision of those who have chosen not to be vaccinated, because everyone is the owner of their actions, but I think you should always evaluate the pros and cons of doing it or not.

I have also learned with this event, that sometimes fears are more powerful than reason. Therefore, it is good to think about the benefits obtained, rather than the few comments made by those who have been harmed by getting vaccinated. For this reason, we should not give too much importance to what is commented on social networks, because sometimes they exaggerate the results or if there are true stories, they do not give many details.
Another reason why I decided to get vaccinated is that I am convinced that God wants us to be healthy, to continue being happy and useful in life, both for him and for our family and friends. That is why he uses people studied in the field of medicine to contribute in that sense to our well-being, and it is a sign of gratitude when we make use of these achievements reached by science.

Después de todo, estoy tranquilo, porque pude vencer mis miedos, y ya salí de ese compromiso de vacunarme, jejeje. Aunque siento un poco de dolor en el brazo, hasta ahora no manifiesto otros síntomas, tal vez sea el analgésico que tomé por recomendación de un médico amigo, mientras paso por el proceso de asimilar la dosis.Pienso que, si no nos determinamos a cuidar de nuestra salud y dejarlo a la casualidad o para después, es muy probable que eso nos pase factura. Si nos dejamos llevar por las inquietudes de la vida, las muchas ocupaciones y el atender tantas responsabilidades que adquirimos, podemos olvidar que, solamente si contamos con buena salud, es que podemos atender todos esos compromisos.

Tengo una amiga que por miedo a vacunarse, ha estado enferma sin parar, agarra un virus tras otro y estuvo muy delicada de salud la ultima vez. El neumonólogo que la vió le recomendó vacunarse si no quería seguir así, pues su cuerpo no tenia como combatir el virus. Y aunque en mi caso, ya tengo dos dosis, si los médicos recomiendan una tercera para estar bien de salud, me pareció que era la mejor decisión hacerlo. Mi salud y la de mi familia es una responsabilidad que tengo que asumir y es una de las cosas más importante para mí, pues sin buena salud no se puede vivir bien. Verse uno mismo sin energías y mal de salud o a uno de los nuestros, deprime y causa mucha angustia, por este motivo pienso que todo lo que sea apropiado para mantenerla vale la pena. Aunque puedo decirles, que respeto la decisión de aquellos que han optado por no vacunarse, pues cada quien es dueño de sus acciones, pero pienso que siempre se deben evaluar los pro y los contra de hacerlo o no.

También he aprendido con este evento, que a veces pueden mas los miedos que la razón. Por eso, es bueno pensar en los beneficios que se obtienen, más bien que en los pocos comentarios que han hecho los que les ha resultado en perjuicio vacunarse. Por esta razón, no hay que darle mucha importancia a lo que se comenta en las redes sociales, pues a veces exageran los resultados o si hay historias ciertas, no se dan muchos detalles.Otra razón por la que decidí vacunarme es que estoy convencido que Dios quiere que estemos saludables, para seguir siendo felices y útiles en la vida, tanto para él como para nuestros familiares y amigos. Por eso, se vale de personas estudiadas en el campo de la medicina para contribuir en ese sentido a que estemos bien, y es una muestra de agradecimiento cuando hacemos uso de estos logros alcanzados por la ciencia.

Image by Geralt at Pixabay //Imagen de Geralt en Pixabay

I was glad to have shared with you this episode of my life and the lesson learned... it will be until another time.

Me dio gusto haber compartido con ustedes este episodio de mi vida y la lección aprendida… será hasta otro momento.

Banner made with canva.com //Banner realizado con canva.com
Separator:** Separadores de texto para Blog