Time is galloping by, like a runaway horse on the savannah. And every day of my life I have to be very aware of my children's environment. Just today I had to go to the home page of my 21 year old daughter, to accept the quota assigned to me by the government for subsidized gasoline.
Hace algunos años atrás, los venezolanos no estábamos pendiente del costo de la gasolina, por ser un país productor de petróleo, la gasolina que usamos como combustible para nuestros vehículos, era sumamente económica y sin límite de litros. Un tanque de 80 litros tenia un costo aproximadamente de 0,4 $, prácticamente era regalada, podías llenar tu tanque cuando te hiciera falta, no había control de este servicio, estabas seguro que lo encontrarías en cualquier surtidor de gasolina.
Some years ago, Venezuelans were not aware of the cost of gasoline, being an oil producing country, the gasoline we used as fuel for our vehicles, was extremely economical and unlimited liters. A tank of 80 liters had a cost of approximately 0.4 $, it was practically free, you could fill your tank whenever you needed it, there was no control of this service, you were sure that you would find it at any gas pump.
El nuevo precio, que entrará en vigencia a partir del domingo 24 de octubre del 2021, se fijó en 0,10 bolívares por litro (unos 0,023 dólares), lo que representa un alza de 1.900% con respecto al precio de hace año y medio de 0,005 bolívares.
The new price, which will take effect as of Sunday, October 24, 2021, was set at 0.10 bolivars per liter (about 0.023 dollars), representing a 1,900% increase over the price of 0.005 bolivars a year and a half ago.
Actualmente en Venezuela existen dos precios de la gasolina: uno subsidiado y otro en 0,50 dólares, el litro.
Los venezolanos surten sus vehículos con gasolina subsidiada tienen una cuota mensual de hasta 120 litros, por persona, desde el 1 de junio de 2020 cuando se hizo la última revisión de precios.
There are currently two gasoline prices in Venezuela: one subsidized and the other at $0.50 per liter.
Venezuelans filling their vehicles with subsidized gasoline have a monthly quota of up to 120 liters, per person, since June 1, 2020 when the last price revision was made.
¿Qué debes hacer como propietario de un vehículo, para disfrutar del subsidio de la gasolina?
What must you do as a vehicle owner to enjoy the gasoline subsidy?
En primer lugar, debes de estar registrado en la plataforma patria.org.ve login, en esta plataforma debes de registrar tu vehículo, además es necesario que tu vehículo este registrado en el Instituto Nacional de Transporte Terrestre. La plataforma patria, hará en lace con el instituto de Transporte y verificará que la información suministrada sea fidedigna.
Debido a que mi hija estudia en otro estado de mi país, me vi en la obligación de cederle mi cupo de 120 litros, para que ella lo usará en el carro de un amiga, de esta forma le estaría garantizando suficiente gasolina a su amiga durante el mes, ya que mi hija no tiene carro y su amiga suele buscarla para ir juntas a la universidad.
First of all, you must be registered in the platform patria.org.ve login, in this platform you must register your vehicle, it is also necessary that your vehicle is registered with the National Institute of Land Transportation. The patria platform will liaise with the Institute of Transportation and verify that the information provided is reliable.
Because my daughter studies in another state of my country, I had the obligation to give her my 120 liter quota, so that she could use it in a friend's car, in this way I would be guaranteeing enough gasoline for her friend during the month, since my daughter does not have a car and her friend usually picks her up to go to college together.
Para el venezolano, no esta nada fácil el tener que surtir solo 120 litros de gasolina, es imposible ahora, salir de viaje a lugares distantes. Aunque existe la opción de comprar la gasolina a 0.5 $ litros, para nosotros es casi imposible, con un salario de 100 $ mensual, me es casi imposible adquirir gasolina dólar izada, ya que llenar el tanque de la camioneta serian unos 45$, lo que dejaría de usar en los alimentos de mi familia. Así que un simple viaje a la playa se nos hace casi imposible, eso no quiere decir que no lo pueda hacer, solo que ahora no es tan frecuente como antes, solíamos llenar de gasolina el carro y partíamos a la playa o a visitar la familia que vive lejos de nosotros.
For the Venezuelan, it is not easy to have to fill up only 120 liters of gasoline, it is impossible now to travel to distant places. Although there is the option of buying gasoline at 0.5 $ liters, for us it is almost impossible, with a salary of $ 100 per month, it is almost impossible for me to buy dollar gasoline, since filling the tank of the truck would be about $ 45, which I would stop using in food for my family. So a simple trip to the beach is almost impossible, that does not mean that I can not do it, just that now it is not as frequent as before, we used to fill the car with gasoline and we would go to the beach or to visit the family that lives far away from us.
Investigando sobre los precios de gasolina, Venezuela esta entre los tres países con el precio más económico. Pero deben tener en cuenta que somos uno de los países con el salario más bajo, siendo esta la razón principal, la cual nos limita al momento de adquirir la gasolina a precio de dólar.
En un principio un propietario de un carro, podía compartir con algún familiar su carro en la plataforma patria y así de esta forma podías disfrutar de 240 litros de gasolina en vez de 120 litros. Pero el sistema cambió, ahora la gasolina subsidiada solo es para una sola persona. Si tienes más de un carro registrado en el Institutode TransporteTerrestre, puedes autorizar algun familiar de tu carga en el sistema patria.org.ve, esta es la única forma que se puede obtener un cupo extra.
Researching on gasoline prices, Venezuela is among the three countries with the cheapest price. But you must keep in mind that we are one of the countries with the lowest salary, being this the main reason, which limits us at the time of acquiring gasoline at dollar price.
At the beginning, a car owner could share his car with a family member in the country's platform and in this way he could enjoy 240 liters of gasoline instead of 120 liters. But the system changed, now the subsidized gasoline is only for one person. If you have more than one car registered with the Instituto de Transporte Terrestre, you can authorize a family member of your cargo in the patria.org.ve system, this is the only way you can get an extra quota.
En fin el consumo de la gasolina se ha convertido en otro de mis catarsis, me preocupa exceder en el uso correcto del combustible, ya que tendría que esperar, que el gobierno vuelva a recargar mi cupo.
In short, gasoline consumption has become another of my catharses, I am worried about exceeding the correct use of fuel, since I would have to wait for the government to refill my quota again.
@Lesliekat