Parents do not allow negative feelings to consume them
Es posible que existan muchas razones por las que los padres no demuestren amor genuino y verdadero a sus hijos, pero esto es algo que es muy triste porque cuando tomamos la paternidad con responsabilidad nada ni nadie debería apartarnos de brindarles cariño, cobijo, ternura y protección a esos seres que deberían ser lo primordial en nuestras vidas como padres.
It is possible that there are many reasons why parents do not show genuine and true love to their children, but this is something that is very sad because when we take parenthood with responsibility nothing and no one should keep us from giving affection, shelter, tenderness and protection to those beings that should be paramount in our lives as parents.
Particularmente opino que no hay razón que justifique a los padres para no amar a sus hijos como deberían hacerlo. Porque en el caso que la justificación sea que a ellos sus padres o madres no los trataron con amor, entonces es aún mucho más triste la situación, pues el que los padres abriguen esos sentimientos que son tan dañinos y negativos los convierte en unas personas como secas por dentro, sin sentimientos, incapaces de demostrar amor e interés por otros, ni siquiera por lo más valioso que tienen los padres como son sus hijos.
I am particularly of the opinion that there is no reason that justifies parents not to love their children as they should. Because in the case that the justification is that their fathers or mothers did not treat them with love, then the situation is even sadder, because the fact that parents harbor such harmful and negative feelings makes them dry inside, without feelings, incapable of showing love and interest for others, not even for the most valuable thing that parents have, their children.
En ocasiones he escuchado a padres decir que cuando ellos eran pequeños sus padres los castigaban con la correa fuertemente y que gracias a eso ahora eran personas de bien. No estoy de ningún modo de acuerdo con eso ya que si fuimos objeto de maltrato por parte de nuestros padres eso debería impulsarnos más bien a ser mejores padres, con esto no quiero decir que debemos ser permisivos sino que el hecho de haber sido maltratados debería motivarnos a ser más amorosos, comprensivos y compasivos con nuestros hijos al mismo tiempo que les mostramos empatía.
Sometimes I have heard parents say that when they were small their parents punished them with the leash strongly and that thanks to that now they were good people. I do not agree with that because if we were abused by our parents that should encourage us to be better parents, with this I do not mean that we should be permissive but that the fact of having been abused should motivate us to be more loving, understanding and compassionate with our children at the same time that we show them empathy.
En muchas ocasiones mi madre me castigaba y a pesar de todo el amor que ella me demostró puedo decirles que sentía en carne propia el peso de sus correazos ya que en oportunidades fue desde mi punto de vista algo injusta conmigo. En una oportunidad recuerdo que tenía asignada la labor de lavar los platos en la mañana y una de mis otras hermanas en la tarde. Lavé mis platos como me correspondía y en la tarde nuevamente mi madre me manda a lavar nuevamente los platos y por supuesto le dije con mucho respeto que le tocaba a mi hermana. Pues mi madre muy molesta agarró la correa y me dió 43 veces con la correa y eso fue así porque con nosotros vivía un muchacho a los que sus padres no le prestaban atención y él se dió a la tarea de contarlos.
On many occasions my mother punished me and in spite of all the love she showed me, I can tell you that I felt the weight of her punishments in my own flesh, since on occasions she was, from my point of view, somewhat unfair to me. On one occasion I remember that I was assigned to wash the dishes in the morning and one of my other sisters in the afternoon. I washed my dishes as I was supposed to and in the afternoon my mother sent me to wash the dishes again and of course I respectfully told her that it was my sister's turn. Well, my mother was very upset and grabbed the leash and gave me 43 times with the leash and that was because with us lived a boy whose parents did not pay attention to him and he took on the task of counting them.
Eso me resultó muy frustrante ya que sentí que mi madre había sido injusta conmigo y les cuento que mi hermana no estaba ni enferma ni estaba haciendo tareas de la escuela, y ella en el lapso que mi mamá me castigaba lavó todos los platos. De esa manera aunque a algunos les dé hasta risa, son cosas que nos duelen mucho, cuando son precisamente nuestros padres esos seres que han adquirido el compromiso de traer hijos al mundo los que nos maltratan, en vez de amarnos y protegernos.
That was very frustrating for me because I felt that my mother had been unfair to me and I tell you that my sister was neither sick nor was she doing school work, and she washed all the dishes during the time my mother was punishing me. In this way, even though some may laugh, these are things that hurt us a lot, when it is precisely our parents, those beings who have made the commitment to bring children into the world, who mistreat us, instead of loving and protecting us.
Es de hacer notar que mi madre se disculpó conmigo y me confesó que a ella sus padres y peor aún sus hermanos la maltrataron bastante y que quizás por esa razón a ella de vez en cuando se le pasaba la mano con nosotros. Ella me decía que yo era muy mal hablada y tengo que reconocer que efectivamente era cierto. Pero igual ella me decía que cuando ella estuviera muy molesta y me llamara para pegarme que no fuera. Eso jamás pasó porque las veces que me decía que me iba a pegar yo iba, para salir de eso de una vez. De allí que se va creando un círculo vicioso donde ya tus padres te han maltratado y ves eso como algo normal, lo que por supuesto no lo es.
It should be noted that my mother apologized to me and confessed that her parents and even worse her siblings mistreated her a lot and that maybe for that reason she occasionally went overboard with us. She told me that I was very foul-mouthed and I have to admit that it was true. But she still told me that when she was very upset and called me to hit me not to go. That never happened because every time she told me she was going to hit me I went, to get out of it at once. From there a vicious circle is created where your parents have already mistreated you and you see that as something normal, which of course it is not.
Afortunadamente para mí y el resto de mis hermanos mis padres se separaron y mi madre se casó con un hombre muy cariñoso que nos trató como si fuéramos sus hijos y mi madre dejo salir a esa mujer maravillosa que nos amaba profundamente, que siempre estuvo dispuesta a trabajar honestamente en lo que fuera para sacarnos adelante, ahora gracias a Dios y a todo su esfuerzo, dedicación y compromiso hoy todos somos hombres y mujeres de bien, por eso le estamos infinitamente agradecidos a Dios y a nuestros padres.
Fortunately for me and the rest of my siblings my parents separated and my mother married a very loving man who treated us as if we were his children and my mother let out that wonderful woman who loved us deeply, who was always willing to work honestly in whatever it took to get us ahead, now thanks to God and all her effort, dedication and commitment today we are all good men and women, for that we are infinitely grateful to God and our parents.
Eso me deja ver que sí podemos romper esos ciclos de maltrato que hacen que tanto los padres como sus hijos sean infelices. Y es verdad que muchas veces hace falta que los padres hagan terapias que los ayuden a afianzar esos lazos de amor que deben existir en las familias donde todos deseamos sentirnos felices, amados, comprendidos, protegidos, entre otras cosas.
That lets me see that we can break those cycles of abuse that make both parents and their children unhappy. And it is true that many times parents need therapy to help them strengthen those bonds of love that should exist in families where we all want to feel happy, loved, understood, protected, among other things.
Una vez más como padres debemos estar atentos a cómo hacemos sentir a nuestros hijos. Podemos optar porque cada vez que la ocasión sea propicia hablar con ellos y así ellos notarán nuestra preocupación e interés por su bienestar, eso puede hacer que nos abran su corazón y nos expresen si en algún momento hemos herido sus sentimientos. Es posible que nos expresen cosas que nos dejen sorprendidos, también es posible que nos confiesen que se consideren afortunados de tenernos como padres, por haber sido excelente padres en la medida de nuestras circunstancias. Sea cual sean sus confesiones debemos agradecerles y felicitarlos por tener la valentía de expresarlo.
Once again as parents we must be attentive to how we make our children feel. We can choose to talk to them whenever the occasion is propitious and they will notice our concern and interest in their welfare, that can make them open their hearts to us and tell us if at some point we have hurt their feelings. It is possible that they express things that leave us surprised, it is also possible that they confess to us that they consider themselves lucky to have us as parents, for having been excellent parents in the measure of our circumstances. Whatever their confessions are, we should thank them and congratulate them for having the courage to express it.
Espero que estas confesiones de hoy, les sirva para reflexionar, que los ayuden en algo pues la intención es mejorar como padres y como seres humanos. A mí me ha servido mucho poder sacar estos sentimientos y poder contárselos hace que me sienta mejor, esa finalmente es la idea compartir y dejar ir todo lo que no nos hace ningún provecho. Una vez más les deseo lo mejor y que Dios los bendiga.
I hope that today's confessions will help you to reflect, that they will help you in some way, because the intention is to improve as parents and as human beings. It has been very useful for me to be able to get these feelings out and to be able to tell you about them makes me feel better, that finally is the idea of sharing and letting go of everything that does not do us any good. Once again I wish you all the best and God bless you.
