Hace muchos años había un niño llamado Javier, él era muy curioso, travieso y un poco desobediente. En una ocasión días antes de su cumpleaños número ocho le pidió a su papá como regalo unas herramientas de juguete para él jugar al trabajo de la construcción.

Many years ago there was a boy named Javier, he was very curious, mischievous and a little disobedient. On one occasion, a few days before his eighth birthday, he asked his father for a gift of some toy tools for him to play construction work.

Su papá le hizo prometer que tendría que mejorar su conducta para recibir dicho regalo. Mientras ese día se acercaba Javier realizó grandes cambios y con eso se hizo merecedor de ese regalo, sus padres estaban tan felices y orgullosos que le regalaron sus herramientas y muchas otras cosas más.

His dad made him promise that he would have to improve his behavior to receive the gift. As that day approached Javier made great changes and with that he became worthy of that gift, his parents were so happy and proud that they gave him his tools and many other things.

Fuente

Al llegar la tarde después de picar el pastel Javier ansioso recibió todo aquello y se dio cuenta que hacer lo bueno aparte de ser muy fácil era beneficioso para él al mismo tiempo que notaba como todos estaban más tranquilos y felices. Con el pasar de los días Javier fue cambiando y lentamente volvió a ser el mismo niño desobediente y con ello perdió una vez más el favor de sus padres.

When the afternoon arrived after cutting the cake, Javier anxiously received all that and realized that doing good things was not only very easy but also beneficial for him and at the same time he noticed how everyone was calmer and happier. As the days went by Javier changed and slowly became the same disobedient child again and with that he once again lost the favor of his parents.

Una tarde en su patio trasero corría de lado a lado y por supuesto como era normal, haciendo caso omiso a las advertencias de sus padres tropezó y cayó al suelo quedando inconsciente, al recobrar la conciencia el pequeño Javier vio su rodilla al igual que su mejilla bastante lastimadas, también podía escuchar en la otra habitación a sus padres sollozar y se sintió triste por toda aquella situación que había causado, ese momento lo hizo recordar aquellos días maravillosos que pasaron mientras él cumplía su promesa de ser un niño bueno y obediente.

One afternoon in his backyard he was running from side to side and of course as usual, ignoring his parents' warnings he tripped and fell to the ground and became unconscious, when he regained consciousness little Javier saw his knee and his cheek quite hurt, he could also hear in the other room his parents sobbing and he felt sad for all the situation he had caused, that moment made him remember those wonderful days that passed while he kept his promise of being a good and obedient child.

Fuente

Un dia minutos antes de esconderse el sol javier por curiosidad con sus herramientas extrajo aquella cosa con la cual se había tropezado, él no sabía de qué se trataba y decidió lavarla, en el proceso aquello brillaba y resplandecían luces que eran muy hermosas a sus ojos, tanto así que a la hora de dormir la guardo debajo de su almohada.

One day, minutes before sunset, Javier, out of curiosity, with his tools, extracted the thing he had stumbled upon, he didn't know what it was and decided to wash it, in the process it shone and shone lights that were very beautiful to his eyes, so much so that when it was time to sleep he kept it under his pillow.

Fuente

A eso de la media noche, mientras dormía aquella cosa que resultaba ser un caracol cobro vida de una manera espectacular y se sentó sobre su cama y lentamente acariciaba su cabeza, tarareando a su vez una hermosa melodía, entre tanto Javier despertó y aunque no logró ver nada si escucho una voz que le decía: "Tienes que ser bueno y obediente mi querido Javier'. Aunque Javier no estaba seguro si ese encuentro había sido real o solo un sueño producto de su imaginación, decidió ser obediente a sus padres y a aquella voz luminosa. Desde ese momento en adelante Javier y sus padres fueron una familia feliz por siempre.

Around midnight, while he was sleeping that thing that turned out to be a snail came to life in a spectacular way and sat on his bed and slowly caressed his head, humming a beautiful melody, meanwhile Javier woke up and although he could not see anything he heard a voice saying: "You have to be good and obedient my dear Javier". Although Javier was not sure if this encounter had been real or just a dream, he decided to be obedient to his parents and to that luminous voice. From that moment on Javier and his parents were a happy family forever.