Un cordial y amoroso saludo mis queridos amigos de esta hermosa comunidad, hoy entre tantas cosas queremos compartir con ustedes un tema un poco personal, que nos afecta mucho tanto a mi esposa como a mí, y que día a día debemos luchar con ello, sin tener otra opción.
Cuando se llega a cierta edad en la vida, los jóvenes suelen decir que los adultos mayores nos ponemos un poco difíciles, tercos y demás quizá sea cierto, pero la verdad es que muy poco se ponen en el lugar de uno para entender el porqué, imagínense estar adoloridos, llenos de achaques y enfermedades que atentan contra nuestra vida a diario.
A cordial and loving greeting my dear friends of this beautiful community, today among so many things we want to share with you a personal issue, which affects both my wife and I, and that day by day we must struggle with it, having no other choice.
When you reach a certain age in life, young people often say that we older adults get a little difficult, stubborn and so on, maybe it is true, but the truth is that very little are put in the place of one to understand why, imagine being in pain, full of ailments and diseases that threaten our lives daily.
A veces, ver que un joven está perdiendo su valioso tiempo nos afecta mucho porque el tiempo se ha convertido en un gran tesoro para uno, y quizá no sepamos decir bien las cosas pero al final lo único que queremos es, llegar al corazón de la gente para compartir eso que hemos aprendido con los años y con los errores propios.
Es común ir por la vida viendo grupos de personas jóvenes, riéndose y demás pero que raro es que alguno de ellos se detenga a hablar con uno, y que realmente lo quiera escuchar y muchos de mi edad estarán de acuerdo con eso, los adolescentes de ahora ignoran la presencia de los mayores.
Sometimes, seeing that a young person is wasting his valuable time affects us a lot because time has become a great treasure for one, and maybe we do not know how to say things well but in the end all we want is to reach the hearts of people to share what we have learned over the years and with our own mistakes.
It is common to go through life seeing groups of young people, laughing and so on but how rare it is that some of them stop to talk to you, and really want to listen to you and many of my age would agree with that, teenagers nowadays ignore the presence of the older ones.
Todas estas cosas las pensamos a diario, la vida, el alto costo, el bienestar de los hijos, los nietos, la distancia entre la familia, son demasiadas cosas para alguien que lleva tantos años en esta difícil vida ¿no creen? Pero lamentablemente, las preocupaciones son parte de uno y difícilmente se pueden evitar.
De hecho, a veces por eso somos un poco tercos porque la verdad es que es agotador pensar y pensar las cosas mil veces, no poder solucionar muchas porque la fuerza física nos falta y de verdad que esta es una de las cosas que más me ha costado aceptar, y es en este caso no poder hacer todo aquello que solía ser algo sencillo.
We think about all these things every day, life, the high cost, the welfare of children, grandchildren, the distance between the family, are too many things for someone who has been in this difficult life for so many years, don't you think? But unfortunately, worries are part of you and can hardly be avoided.
In fact, sometimes that's why we are a little stubborn because the truth is that it is exhausting to think and think about things a thousand times, not being able to solve many things because we lack the physical strength and this is one of the things that I have had the hardest time accepting, and in this case is not being able to do everything that used to be something simple.
Pero preocuparnos en exceso, sea por cosas importantes o pequeñas, como lo dice el título, nos roba un sorbo de nuestras vida, poquito a poco y sin que nos demos cuenta de nada, y cuando se es mayor lo menos que quieres es que algo te robe parte de la vida que te queda, porque como les dije antes el tiempo ahora es uno de nuestros más grandes tesoros.
La vida estará siempre llena de cosas por las que preocuparse, lo sé porque siempre hemos pasado por eso, pero yo creo que a pesar de ello podemos estar bien, y vivir un poco más tranquilos. Decir que mágicamente nos dejaremos de preocupar por las cosas es mentira, pero si es algo que podemos controlar paso a paso.
But worrying too much, whether for important or small things, as the title says, steals a sip of our life, little by little and without us realizing anything, and when you are older the least you want is that something steals part of the life you have left, because as I said before, time is now one of our greatest treasures.
Life will always be full of things to worry about, I know because we have always gone through that, but I believe that in spite of that we can be ok, and live a little more calmly. To say that magically we will stop worrying about things is a lie, but it is something we can control step by step.
Con esfuerzo y sin desistir podemos trabajar en nuestros pensamientos, recordar que hay cosas que no podemos controlar así que no tiene mucho sentido que nos pasemos el día o los días, pensando una y otra vez en algo que no podemos cambiar de ninguna manera, o sea que solo tenemos que aceptarlo y aprender a vivir con ello.
Pará vivir mejor, debemos hacer varias cosas que requieren esfuerzo, y esta es una de ellas, con esfuerzo logramos no perdernos la vida mortificados por lo que va a ocurrir, y nos detendremos a apreciar los buenos momentos y a aprender de los malos, que es lo que podemos hacer.
Muchas gracias por permitirnos expresar nuestros sentimientos que no importa la edad que tengamos siempre necesitamos hacerlo, y agradecemos el tiempo que sacan para leernos, nos despedimos con cariño sus amigos 
With effort and without giving up we can work on our thoughts, remember that there are things that we cannot control so it does not make much sense to spend the day or days, thinking over and over again about something that we cannot change in any way, so we just have to accept it and learn to live with it.
To live better, we must do several things that require effort, and this is one of them, with effort we manage not to miss life mortified by what is going to happen, and we will stop to appreciate the good moments and learn from the bad ones, which is what we can do.
Thank you very much for allowing us to express our feelings that no matter how old we are we always need to do it, and we appreciate the time you take to read us, we say goodbye with love your friends
