February, the month that left me heartbroken.

Today, after more than a month away from my blog, I wanted to write and let off some steam. I will never forget this month of February; it took someone very important to me away.

Hoy después de más de un mes sin estar por mi blog, hoy quise escribir y desahogarme un poco.Este mes de febrero no lo olvidaré jamás, se llevó a alguien muy importante para mí.

On 1 February, I couldn't understand why my sister, who was only 46, had passed away. I had spoken to her the day before and was waiting for her that day, as I did every morning. I thought it was strange that she hadn't arrived, until I received the news that my sister was dead. Even though they told me so, I didn't feel that it had happened.

El 01 de febrero no podía entender porque mi hermana de tan solo 46 años se había ido. El día anterior estuve hablando con ella y ese día la esperaba como todas las mañanas. Me parecía extraño que no había llegado; hasta que recibí la noticia tu hermana está muerta. A pesar de que me dijeron así,no sentía que eso había pasado.

I couldn't say anything at home, as my sister was pregnant with pre-eclampsia and telling her such news would have been fatal. I left with my husband, thinking that I would get there and take her to the hospital.

No pude decir nada en mi casa, ya que tenía a mi hermana embarazada con preclamcia y si le daba una noticia así iba a ser fatal. Sali solo con mi esposo pensando que iba a llegar y la iba a sacar al hospital.

I never thought my sister would pass away so quickly, even though I knew she had heart problems. This has been very difficult and painful for me. I only have one sister left, and she was also on the verge of having an emergency.

La verdad nunca pensé que mi hermana se fuese tan rápido; aún sabiendo que tenía problemas del corazón. Esto ha sido muy difícil y doloroso para mí. Me queda solo una hermana y estuvo a punto también de presentar una emergencia con ella.

This month has been awful, and honestly, the last thing I wanted to do was write. Here we go. I know that time will help me with all of this. I will treasure all the memories of the time we were able to share in this life.

Este mes ha sido horrible y la verdad lo menos que quería era escribir. Ahí vamos, se que el tiempo me ayudara con todo esto, atesorare todos los recuerdos del tiempo que nos permitió compartir en esta vida.

I bid you farewell and hope to see you more often on my blog.
Photographs are my property.
Translator used: deelp

Me despido y espero vernos más seguido en mi blog
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado deelp