Welcome to my blog
Bienvenidos a mi blog
The thought of reliving what happened many years ago in my country Venezuela makes me live in constant anguish. I thought we had overcome the power outages and had our domestic gas for cooking.
Pensar en volver a vivir lo que pase muchos años atrás en mi país Venezuela; me hace que este viviendo en angustia constante. Pensé que habíamos superado lo de los cortes eléctricos; y tener nuestro gas doméstico para cocinar.
I have been without domestic gas for about three weeks; the truth is that I always try to solve situations that cause me anguish. But I looked for a way by taking my gas cylinder to people who sell gas at a high cost.
Hace aproximadamente tres semanas estoy sin gas doméstico; la verdad siempre busco resolver situaciones que me generan angustia. Pero busque la manera llevando mi bombona a personas que se dedican a vender el gas a un costo elevado.
I didn't really care about the price, I just wanted to have gas to be able to cook, since I have my children in school age and I have to make their breakfasts and on an electric stove it is really an odyssey, besides that many times they take away our electricity and when that happens, I have no choice but to look for options to buy food.
Realmente no me importaba el precio, solo quería tener gas para poder cocinar, ya que tengo a mis hijos en edad escolar y tengo que realizar sus desayunos y en cocina electrica es una odisea realmente.Aparte que muchas veces nos quitan la electricidad y cuando es así, no me queda de otra que buscar opciones para comprar comida.
I'm still working on it, but it's already hard because I can't buy street food every time. The truth is that I was hoping to have my gas, even if it is expensive. A few days ago we were informed that the gas cylinder and the money would be returned since there is no gas until February.
Aquí sigo resolviendo, pero ya la cosa está fuerte porque no puedo comprar cada vez comida de calle. Lo cierto es que tenía la esperanza de tener mi gas ,así sea costoso. Hace días nos informaron que nos devolverían la bombona y el dinero ya que no hay gas hasta febrero.
How horrible to think of reliving those moments when I had to cook with firewood, because I didn't have the option of cooking on an electric stove because the power went out every now and then.
Que horrible pensar volver a vivir esos momentos donde tenía que cocinar a leña, porque no tenía tampoco la opción de poder cocinar en cocina electrica porque cada rato se va la luz.
I hope to be able to cope with this situation that is being experienced again in my country, with the domestic gas; because as a mother I am anxious about whether I will be able to cook food or whether I will have to resolve it, at this time I am writing and the electricity is out.
Espero poder sobrellevar esta situación que se está viviendo nuevamente en mi país, con el gas doméstico; porque como madre me la paso angustiada si podré cocinar comida o me tocará resolver.A esta hora que estoy escribiendo y se fue la electricidad.
I bid you farewell and see you at a later date.
Photographs are my property
Translator used Deelp
Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado Deelp
