Constantemente vemos cómo en cualquier empleo le piden a las personas experiencia para poder desempeñarse en un cargo o simplemente para desempeñarse en un trabajo sencillo, les traje una reflexión que hice al respecto.
We constantly see how in any job they ask people for experience to be able to perform in a position or simply to perform in a simple job, I brought you a reflection I made about it.
Todo surgió porque en estos días hablaba con una amiga sobre el hecho de que quisiéramos tener más o menos unos 50 años de graduados en nuestra carrera para tener toda la experiencia de esos eruditos de la medicina que andan por ahí.
Everything came about because was talking to a friend these days about the fact that we wish we were 50 or so years into our careers to have all the experience of those medical scholars out there.
Y luego me puse a pensar en la importancia de la experiencia para la sociedad, no es solo en medicina, a nosotros realmente no nos piden años de experiencia para poder ejercer en una determinada área, ellos asumen que ya la tienes por el tiempo que has dedicado a aprenderla; pero no es lo mismo en el resto de las áreas, en la mayoría de los trabajos que no son de éste tipo le piden mucha experiencia a las personas aun cuando eso no tiene del todo sentido, y lo digo con toda honestidad me parece completamente absurdo e injusto que a los jóvenes que se acaban de graduar en determinada área, le pidan tener como pre-requisito para darles un empleo, que tengan experiencia laboral, haciendo que los pobres chicos se sientan frustrados, poco valorados y terminen teniendo que trabajar en otras áreas que no son para las que se prepararon, hasta que los empleadores consideren que tienen "experiencia" y si les den el trabajo que merecen; estas son el tipo de cosas que escucho a mi alrededor y comparto sus sentimientos negativos al respecto.
And then I started thinking about the importance of experience for society, it is not only in medicine, we are not really asked for years of experience to be able to practice in a certain area, they assume that you already have it because of the time you have dedicated to learn it; But it is not the same in the rest of the areas, in most of the jobs that are not of this type they ask a lot of experience to the people even when that does not make sense at all, and I say it with all honesty it seems to me completely absurd and unfair that young people who have just graduated in a certain area are asked to have as pre-requisites to be able to practice in a certain area, I think it is completely absurd and unfair that young people who have just graduated in a certain area are asked to have work experience as a prerequisite to get a job, making the poor kids feel frustrated, undervalued and end up having to work in other areas that are not what they were trained for, until employers consider that they have "experience" and give them the job they deserve; these are the kinds of things I hear around me and I share their negative feelings about it.
Terminé de hablar con mi amiga y me quedé con el pensamiento de que, lo que yo he visto en mi ámbito de trabajo es que aun cuando hay gente que ha ejercicio la medicina durante mucho tiempo, pareciera que no han aprendido casi nada durante todo ese tiempo y me pregunté ¿Por qué?
I finished talking to my friend and I was left with the thought that, what I have seen in my field of work is that even when there are people who have been practicing medicine for a long time, they seem to have learned almost nothing during all that time and I wondered why?
Y luego me puse a analizar sobre el verdadero significado de lo que es la palabra "experiencia", y llegué a la conclusión de que la experiencia es sencillamente un tipo de aprendizaje que se da con el tiempo, pero si te has podido dar cuenta en tu alrededor no todos tienen la misma experiencia aun cuando parecieran tener el mismo grado de aprendizaje educativo y el mismo tiempo obteniendo ese aprendizaje.
And then I started to analyze the true meaning of the word "experience", and I came to the conclusion that experience is simply a type of learning that happens over time, but if you have noticed around you, not everyone has the same experience even though they seem to have the same degree of educational learning and the same amount of time obtaining that learning.
En términos sencillos aun cuando todos obtengamos el mismo aprendizaje de la misma persona, a la misma hora y en el mismo lugar, lo captamos de una forma diferente ¿a qué se debe esto? pues les tengo la respuesta: a nuestra consciencia.
In simple terms, even when we all get the same learning from the same person, at the same time and in the same place, we get it in a different way what's the reason for this Well, I have the answer: our conscience.
En medicina tenemos muchos conceptos de lo que es la consciencia, de hecho, cada rama toma la consciencia de una forma distinta porque necesitamos evaluarla para determinar el grado de afectación mental que tiene una persona por un determinado factor. Pero en términos sencillo a la que me quiero referir en este caso es a la capacidad que tenemos de entender, comprender o analizar nuestro entorno; la consciencia es la que nos dice cuándo y en que centrar nuestra atención en un determinado lugar o en una determinada situación que, podemos incluso moldearla y adaptarla de acuerdo a nuestros aprendizajes para enfocarnos en determinados factores, por eso por ejemplo un artista es capaz de detallar cosas como formas y colores que los demás pasan por alto, los científicos quieren encontrarle explicación a todos, y los escritores ven historias que contar en todos lado, esos son unos de los pocos ejemplos que les traigo, pero son obviamente muchísimos más, por la conciencia es que nos enfocamos en distintos factores de acuerdo a lo que hemos aprendido y nos parece importante de captar.
In medicine we have many concepts of what consciousness is, in fact each branch takes consciousness in a different way because we need to evaluate it to determine the degree of mental affectation that a person has due to a certain factor. But in simple terms what I want to refer to in this case is the capacity we have to understand, comprehend or analyze our surroundings; The conscience is the one that tells us when and where to focus our attention in a certain place or in a certain situation, we can even mold and adapt it according to our learning to focus on certain factors, that is why for example an artist is able to detail things like shapes and colors that others overlook, scientists want to find explanations for everything, and writers see stories to tell everywhere, those are some of the few examples I bring you, but there are obviously many, many more, by consciousness is that we focus on different factors according to what we have learned and we think it is important to grasp.
La consciencia antes de nosotros poder manipularla por los conocimientos que adquirimos durante toda nuestra vida, actúa de forma automática a través del "subconsciente", es por ello que aun cuando muchas veces ni siquiera nos demos cuenta, ella tomando en cuenta tu alrededor te da una interpretación de lo que te rodea, ¡pero no solo esto! sino que ella dicta donde vas a fijar tu atención y después de fijar tu atención en el punto específico, entonces es cuando ella te deja obtener aprendizaje de ese punto, y todo esto sin que te des cuenta.
Consciousness, before we can manipulate it by the knowledge we have acquired throughout our lives, acts automatically through the "subconscious", that is why even when we often do not even realize it, it takes into account your surroundings and gives you an interpretation of what surrounds you, but not only this! but it dictates where you will fix your attention and after fixing your attention on the specific point, then it is when it lets you get learning from that point, and all this without you even realizing it.
Todo esto que te dije con anterioridad sobre esa consciencia de forma automática, es la que me hizo entender por qué no todos obtienen las experiencias en sus profesiones de la misma forma, aun cuando estén rodeados por los mismos factores y durante el mismo tiempo, y es porque el aprendizaje de nuestro subconsciente lo vamos desarrollando desde que somos niños, por ello vemos cómo es que personas que crecieron con buenos valores, buenas costumbres y buenos sentimientos pueden obtener mejores experiencias de vida que otros, y estos aprendizajes se reflejan en sus experiencias profesionales .
All this that I told you before about that consciousness in an automatic way, is what made me understand why not everyone gets the experiences in their professions in the same way, even when they are surrounded by the same factors and during the same time, and it is because the learning of our subconscious we develop since we are children, so we see how people who grew up with good values, good habits and good feelings can get better life experiences than others, and these learnings are reflected in their professional experiences.
Por ello podemos ver cómo los padres pueden darles las mejores herramientas de aprendizaje a un adolescente, la mejor tecnología, los mejores libros, las mejores clases, la mejor educación privada, pero sino los criaron con buenos valores y adecuados principios morales desde que eran pequeños, créeme que de poco le va a servir toda la experiencia que adquiera en el camino. O en el peor de los casos van a tergiversar ese aprendizaje y solo se enfocarán en objetivos que no son verdaderamente importantes para su vida.
Therefore we can see how **parents can give the best learning tools to a teenager, the best technology, the best books, the best classes, the best private education, but if they did not raise them with good values and proper moral principles since they were little, believe me that all the experience they acquire along the way will be of little use to them. Or in the worst case, they will distort that learning and will only focus on objectives that are not really important for their life.
Por ejemplo, en mi caso en medicina tenemos especialistas en determinadas áreas que llevan el mismo tiempo de graduado, estudiaron juntos, se graduaron juntos, hasta compartían los mismos libros, y en la actualidad trabajan en la misma clínica, con el mismo horario; pero aún con todas esas similitudes, pero podemos darnos cuenta como los pacientes prefieren más acudir con uno que con el otro. Y es en ese momento cuando realmente entiendes que realmente la experiencia validada por el tiempo, no vale nada si no eres buena persona y haces bien tu trabajo, no solo como profesional sino como persona.
For example, in my case in medicine, we have specialists in certain areas that have the same time of graduation, studied together, graduated together, even shared the same books, and currently work in the same clinic, with the same schedule; but even with all these similarities, we can see how patients prefer to go to one more than the other. And it is at that moment when you really understand that experience validated by time is worth nothing if you are not a good person and you do your job well, not only as a professional but also as a person.
Entonces llegando a este punto de mi análisis y basándome en la conversación que tenía con mi amiga sobre que quisiera tener 50 años de experiencia en mi especialidad me dije: "mi misma, no importa que no tengas toda la experiencia del mundo, de nada te sirve acelerar esas manecillas del reloj y aprender todo eso que quisieras saber de medicina, lo que importa es que lo poco que has aprendido en el tiempo que tienes siendo médico, lo has sabido aprender porque tú conscientemente has sabido centrar tu atención en las cosas verdaderamente importantes para saber cómo ayudar, e inconscientemente gracias a tu crianza y a tus buenos valores has interpretado ese aprendizaje de la mejor forma que has podido, enfocándote en otros factores importantes que muchos de tus colegas no se centran, como ayudar emocionalmente a las personas mientras atraviesan por sus procesos de enfermedades físicas".
So at this point in my analysis and based on the conversation I was having with my friend about wanting to have 50 years of experience in my specialty I said to myself: It doesn't matter that you don't have all the experience in the world, it is useless to speed up the hands of the clock and learn everything you would like to know about medicine, what matters is that the little you have learned in the time you have been a doctor, you have learned it because you have been able to consciously focus your attention on the really important things to know how to help, and unconsciously, thanks to your upbringing and your good values, you have interpreted that learning in the best way you could, focusing on other important factors that many of your colleagues do not focus on, such as helping people emotionally as they go through their physical disease process.
Cuando llegue a esa conclusión me sentí bien, tal vez no tenga la mejor experiencia profesional de la vida porque solo tengo 12 años siendo médico y solo 6 años siendo especialista, y aunque para algunos parezca mucho, créanme en medicina eso aún es poco porque el mundo de las enfermedades y el cuerpo humano es demasiado amplio; pero en definitiva experiencia personal si la tengo y esa experiencia personal es la que me va hacer saber cómo responder ante lo desconocido. Esa experiencia personal es la que irónicamente me hace ser humilde ante mis colegas, saber cuáles son mis límites de conocimientos y cuando no los tengo saber cuándo debo pedir una opinión a otro especialista para buscar solución a un problema de algún paciente, y sobretodo esto último eso ¡está bien!.
When I came to that conclusion I felt good, maybe I do not have the best professional experience in life because I have only 12 years being a doctor and only 6 years being a specialist, and although for some it seems a lot, believe me in medicine that is still little because the world of diseases and the human body is too wide; but in short personal experience if I have it and that personal experience is what will make me know how to respond to the unknown. That personal experience is what ironically makes me be humble before my colleagues, to know which are my limits of knowledge and when I do not have them to know when I must ask an opinion to another specialist to look for a solution to a problem of some patient, and above all this last one that is good.
No importa si no puedo ayudarlos con todas sus enfermedades, porque en definitiva no lo sé todo, pero con las que estoy 100% segura si los ayudaré, y si no puedo brindar ayuda médica igual siempre tienen en mi un apoyo como amiga, no por nada tengo la bandeja del WhatsApp todo el tiempo full de mensajes de mis ex pacientes preguntándome cosas, sin cobro alguno debo recalcar, pidiéndome que les ayude a entender lo que les explicó otro colega que no fue nada empático ni les supo explicar nada de lo que tenían, pero a la vez tengo otro montón dejándome buenos deseos siempre, esos mensajes realmente me hacen feliz
It does not matter if I cannot help them with all their diseases, because ultimately I do not know everything, but with those that I am 100% sure if I will help them, and if I cannot provide medical help they always have in me a support as a friend, not for nothing I have the WhatsApp folder all the time full of messages from my ex-patients asking me things, without any charge I must emphasize, asking me to help them understand what another colleague explained to them, who was not at all empathetic and did not know how to explain anything they had, but at the same time I have a lot of others always leaving me good wishes, those messages really make me happy.
Esto último se los digo porque las personas tienden a pensar que los doctores que les tratan todas sus enfermedades son excelente doctores, son los mejores porque tienen mucha experiencia; por supuesto ese pensamiento tiene muchas aristas, puede ser que enserio ese doctor sea muy bueno, puede ser que sea tan humano que tenga las mejores experiencias de la vida y como profesional y por eso sea excelente en su trabajo, pero quiero que les quede claro que no siempre es así; los buenos doctores deben ser humildes ante el conocimiento de las demás ramas, debemos saber que existen las demás especialidades médicas y subespecialidades, y que cada una de ella, en base a su preparación, es la que más sabe en su área, por lo que, quedarse con los pacientes solo un médico y tratar todas sus enfermedades, no es lo adecuado porque pueden dejar pasar factores muy importantes por alto porque no tienen todo el conocimiento de todas las áreas.
I say this last point because people tend to think that the doctors who treat all their diseases are excellent doctors, they are the best because they have a lot of experience; of course this thought has many edges, it may be that this doctor is really very good, it may be that he is so human that he has the best experiences in life and as a professional and that is why he is excellent in his work, but I want to make it clear that it is not always like that; good doctors must be humble before the knowledge of the other branches, we must know that there are other medical specialties and subspecialties, and that each one of them, based on their preparation, is the one who knows the most in their area, so, to stay with patients only one doctor and treat all their diseases, is not adequate because they can miss very important factors because they do not have all the knowledge of all areas.
La medicina es muy amplia, son demasiadas enfermedades y el cuerpo humano es demasiado complejo como para alguna vez decir que lo sabemos todo de ella. Así que si tenemos esta consciencia desde el principio tendremos una mejor captación de la experiencia independientemente del tiempo que pase. Esto último se los dije como un ejemplo de mí, pero lo pueden aplicar en cada uno de sus trabajos fácilmente, de seguro encontrarán muchas eminencias de esas de las que les hablo.
Medicine is too broad, there are too many diseases and the human body is too complex to ever say that we know everything about it. So if we have this awareness from the beginning we will have a better grasp of the experience no matter how much time passes. This last one I told you as an example of me, but you can apply it in each of your jobs easily, for sure you will find many of those eminences I am talking about.
Entonces amigos míos lo que quiero que sepan, ustedes que tienen hijos, es que el aprendizaje que le brinden a ellos desde pequeños, los buenos principios y moral que les enseñen desde pequeños, es lo que verdaderamente los hará triunfar en el futuro, no tener los mejore libros, ni la mejor tecnología, ni los mejores profesores, por supuesto eso es importante, pero para que en el futuro ellos sepan interpretar su entorno y obtener adecuadas experiencias deben ser criados como buenas personas, eso es lo que verdaderamente va a hacer la diferencia en sus vida y les va a permitir completar su aprendizaje educativo, y sobretodo no desviar sus conocimientos para obtener objetivos negativos y no tergiversar todo su aprendizaje.
So my friends, what I want you to know, you who have children, is that the learning that you give them from an early age, the good principles and morals that you teach them from an early age, is what will truly make them succeed in the future, not having the best books, nor the best technology, nor the best teachers, of course that is important, But in order for them to know how to interpret their environment in the future and to obtain adequate experiences they must be raised as good people, that is what will truly make the difference in their lives and will allow them to complete their educational learning, and above all not to divert their knowledge to obtain negative objectives and not to distort all their learning.
Por supuesto finalmente quiero recalcar que siempre hay forma de cambiar de forma consciente, como les dije arriba, manipulando nuestro aprendizaje, tal vez no fuiste criado en el mejor hogar, con los mejores principios, ni el mejor apoyo familiar, pero si te diste cuenta objetivamente que eso estaba mal serás capaz de enfocar tu aprendizaje en lo que tu consideras importante. Entonces nunca es tarde para cambiar y obtener las mejores experiencias de la vida y como profesional.
Of course finally I want to emphasize that there is always a way to change consciously, as I said above, manipulating our learning, maybe you were not raised in the best home, with the best principles, nor the best family support, but if you realized objectively that it was wrong you will be able to focus your learning on what you consider important. Then it is never too late to change and get the best experiences in life and as a professional.
Y finalmente quiero que comprendas que tal vez no tengas la mayor experiencia laboral de la vida, tal vez seas muy joven y te acabes de graduar y te sientas frustrado con esos requisitos que te piden en cualquier ambiente laboral, pero ¡no te preocupes! que el tiempo pasa igual, y el que sabe apreciar lo que es verdaderamente importante como experiencia, que es la experiencia personal, sabrá reconocerlo y sabrá que independientemente del tiempo que lleves como profesional o ejerciendo lo que sea que hagas para ganarte la vida, eres bueno en lo que haces y que quieres crecer, en ese momento comprenderás que lo más importante en la vida no es tener experiencia profesional, sino experiencia personal y las recompensas de tu aprendizaje llegarán, tarde o temprano llegarán.
And finally, I want you to understand that you may not have the most work experience in your life, you may be very young and have just graduated and feel frustrated with those requirements that are asked of you in any work environment, but don't worry! time goes by anyway, and those who know how to appreciate what is truly important as experience, which is personal experience, will know how to recognize it and will know that regardless of how long you have been working as a professional or doing whatever you do for a living, you are good at what you do, that you have the best intentions and that you want to grow as a professional or be good enough at whatever you do, at that moment you will understand that the most important thing in life is not to have professional experience, but personal experience and the rewards of your learning will come, sooner or later they will come.
¡Un abrazo a todos queridos Hivers! como siempre les digo gracias por pasar por aquí a leerme. Y espero que hayas llegado al final, siempre les digo que sino llegaron no importa, porque sé que escribo mucho, pero de verdad quiero que te lleves este mensaje basado en mi experiencia personal y que puedas aplicarlo en tu vida y lo reproduzca en los demás.
A hug to all dear Hivers! as I always say thank you for stopping by to read me. And I hope you made it to the end, I always tell you that if you didn't, it doesn't matter, because I know I write a lot, but I really want you to take this message with you based on my personal experience and that you can apply it in your life and reproduce it in others.
Edición desubtitulos imagenes y separadores / Image editing subtitles and separators:
Todas las fotos fueron tomadas de Pexels, y editadas con Canvas y picsart, excepto la 4ta foto tomada por 
All photos were taken from Pexels, and edited using Canvas and picsart, except the 4th photo take for
Tradución / translation:
DeepL
Mis redes sociales / My social Networks
| Twitter | Facebookr| Instagram|
