Tal vez para muchos les parecerá gracioso o extraño el nombre de este post, pero para mí el humor en momentos de crisis es el mejor aliado que puedes tener para no sucumbir en la desesperación de dicha situación.
Hoy les quiero contar sobre mi mala suerte con uno de mis riñones. Pues hace poco me diagnosticaron que tengo cálculos renales y aunque es una de las afecciones más comunes que hay es igual de delicado si no se tiene un tratamiento estricto, pues los riñones son órganos importantes que filtran (por así decirlo) los alimentos que consumimos.
Perhaps for many the name of this post will seem funny or strange, but for me humor in times of crisis is the best ally you can have so as not to succumb to the despair of said situation.
Today I want to tell you about my bad luck with one of my kidneys. Well, recently I was diagnosed with kidney stones and although it is one of the most common conditions out there, it is just as delicate if you don't have a strict treatment, because the kidneys are important organs that filter (so to speak) the food we consume.
En fin, no ha sido fácil para mí, puesto que justo en el momento en el que se me detecta estoy pasando un pequeño percance económico. Se supone que para estas fechas en mi trabajo no cobraré por dos meses mientras se renueva mi contrato y debido a eso estoy en una situación económica muy precaria. Lo positivo del asunto es que el contrato está en puerta y sólo debemos esperar y apenas firmemos, se nos pagaran los dos meses que se nos debe. Pero esperar ese tiempo y más en mi situación, es complicado.
In short, it has not been easy for me, since just at the moment in which I am detected I am experiencing a small economic mishap. I'm not supposed to get paid for two months at my job for two months while my contract is renewed and because of that I'm in a very precarious economic situation. The positive of the matter is that the contract is at the door and we only have to wait and as soon as we sign, we will be paid the two months that we are owed. But waiting for that time and more in my situation, is complicated.
Debido a esta espera debo recurrir con métodos de medicina tradicional, es decir los guarapos o menjurjes que suelen mandar las abuelas o personas que simplemente conocen de plantas medicinales y naturales que ayudan en estos casos. Yo no tengo problemas con eso, es solo que es estresante estar enferma y sin dinero.
Es gracioso que cuando te encuentras con alguien y le cuentas como estas no pueda decirte “Al menos tienes salud” porque ok, estoy sana pero no al 100% así que prefieren no decirte nada jajaja.
Debo admitir que en un principio estaba asustada porque los síntomas eran similares a estar embarazada y eso era una…pequeña posibilidad. Hasta que me hice una prueba de embarazo y obvio que un eco renal. En el resultado del eco renal se puede ver claramente mi riñón izquierdo casi lleno de los cálculos.
Due to this wait, I must resort to traditional medicine methods, that is, the guarapos or concoctions that grandmothers usually send or people who simply know of medicinal and natural plants that help in these cases. I don't have a problem with that, it's just that it's stressful being sick and without money.
It's funny that when you meet someone and you tell them how you are they can't tell you "At least you're healthy" because ok, I'm healthy but not 100% so they prefer not to tell you anything hahaha.
I must admit that I was scared at first because the symptoms were similar to being pregnant and that was a… small possibility. Until I did a pregnancy test and obviously a kidney echo. In the renal echo result you can clearly see my left kidney almost full of stones.
Antes de hacerme el eco renal había tenido fiebre y mucho dolor tanto que debieron hospitalizarme. Al ver que mi fiebre no bajaba me mandaron tratamiento por una posible infección y ahí me indicaron que estaba teniendo cólicos Nefríticos debido a los cálculos. No pensé que sufriría de eso, pero bueno, me toco.
Después de seguir 8 días de un horrible tratamiento de antibióticos los cuales me hicieron sentir horrible del estómago y pasar una semana espantosa en casa de una compañera de trabajo que no se cansó de insistirme que me fuera a su casa a pasar el reposo (lo cual siento que fue una mala idea) pues hizo que una amiga fuera a buscarme en su auto y llevarme a su casa. Yo no tuve más opción que aceptar y más al saber que no tendría el dinero para los medicamentos que se me mandaron. Para mí fue difícil estar en casa ajena y estando enferma, le estoy agradecida por los cuidados y agradecida con mi jefa por pagar las medicinas, pero el tratamiento me afectó tanto en el estómago que no me provocaba comer y los gases que se generaban, me hacían sentir muy mal.
Before doing the kidney echo, I had had a fever and a lot of pain, so much so that they had to hospitalize me. Seeing that my fever did not go down, they sent me treatment for a possible infection and there they told me that I was having Nephritic colic due to the calculations. I didn't think I would suffer from that, but well, I touched myself.
After going through 8 days of a horrible course of antibiotics which made me feel horrible in my stomach and spending a horrible week at the home of a co-worker who never tired of insisting that I go home to rest (which I feel like it was a bad idea) because she had a friend pick me up in her car and take me home. I had no choice but to accept, especially knowing that I would not have the money for the medications that were sent to me. It was difficult for me to be in someone else's house and being sick, I am grateful for the care and grateful to my boss for paying for the medicines, but the treatment affected my stomach so much that it did not cause me to eat and the gases that were generated, they made me feel really bad.
Aunque tomara protector gástrico el dolor era horrible e insoportable, las náuseas que me provocaban eran todos los días todo el día (ahora entenderán porque pensaba que estaba embarazada) en fin, me hice un examen de orina que se me mando y ahí indico que definitivamente había algo en mi orina. En ese momento una de mis compañeras de trabajo y amiga me dijo que su madre estaría dispuesta a regalarme un eco renal y gracias a ella me lo hice, pero después de que cumplí el tratamiento.
Despues de pasar esa semana de “supuesto” reposo Y digo supuesto porque en un par de ocasiones me tocó ir a trabajar así y eso me pareció de mal gusto pues se supone que iría a su casa a seguir “bien el reposo”. Pero bueno, que les puedo decir, apenas pude y me sentí algo mejor me marché a mi casa y solicité una semana de reposo, y desde entonces estoy en casa descansando de verdad y tomando menjurjes y guarapos ya que aun no he cobrado y me temo que vengo cobrando a finales de noviembre… trato de no pensar en eso porque es muy deprimente estar enferma y no tener como comprar un simple tratamiento o pastillas para el dolor. Pero gracias a mi madre he resuelto poco a poco. Ella no vive conmigo yo vivo sola pero cuando puede me ayuda con algo de dinero para solventar mientras por fin cobro.
Y eso es todo lo que me ha pasado apenas en este mes de Octubre…un mes de terror para mi y no porque sea el mes de Halloween jeje…
Although I took a gastric protector, the pain was horrible and unbearable, the nausea that caused me was every day all day (now you will understand why I thought I was pregnant) in short, I did a urine test that was sent to me and there I indicate that definitely there was something in my urine. At that time one of my co-workers and friend told me that her mother would be willing to give me a kidney echo and thanks to her I did it, but after I had completed the treatment.
After spending that week of “supposed” rest And I say supposed because on a couple of occasions I had to go to work like this and that seemed in bad taste to me because I was supposed to go home to continue “well resting”. But well, what can I tell you, as soon as I could and I felt a little better I went home and asked for a week of rest, and since then I've been at home really resting and drinking concoctions and guarapos since I haven't been paid yet and I'm afraid that I have been receiving at the end of November… I try not to think about it because it is very depressing to be sick and not have the means to buy a simple treatment or pain pills. But thanks to my mother I have solved little by little. She doesn't live with me, I live alone, but when she can, she helps me with some money to pay for it while I finally get paid.
And that is all that has happened to me just in this month of October… a month of terror for me and not because it is the month of Halloween hehe…