Cada día es una experiencia nueva y de aprendizaje, no solo profesionalmente, sino también de manera personal.
Every day is a new learning experience, not only professionally, but also personally.
No sé ustedes, pero en un momento llegué a pensar que yo era una mala persona y que quizá mi actitud era la que me metía en muchos problemas. Como muchas muchachas que comienzan en el mundo laboral y adulto, creí que la justicia y "lo correcto" siempre iban a salir a flote. Pensaba que decir la verdad y hacer las cosas bien sería lo mejor, pero para mi sorpresa, eso me trajo comentarios como: "Ella quiere creerse mejor que los demás", "¿Quién se cree?", "Llega y quiere decir cómo hacer las cosas".
I don't know about you, but at one point I came to think that I was a bad person and that maybe it was my attitude that got me into a lot of trouble. Like many girls starting out in the working and adult world, I thought that fairness and "the right thing to do" would always come out on top. I thought that telling the truth and making things right would be the best thing to do, but to my surprise, that brought me comments like: "She wants to think she's better than everyone else ", "Who does she think she is? ", "She comes in and wants to tell how to do things ".
Por dentro, yo solo pensaba: "Voy a hacer mi trabajo lo mejor posible", "Esto fue lo que aprendí, voy a aplicarlo", "Voy a ser eficiente, para que vean que me esfuerzo". Pero esos comentarios me hacían cuestionarme: ¿Será que soy mala persona? ¿Por qué no logro convivir de la mejor manera?
Inside, I was just thinking: "I'm going to do my job to the best of my ability ", "This was what I learned, I'm going to apply it ", "I'm going to be efficient, so they can see that I'm trying hard ". But these comments made me question myself: Why am I a bad person? Why can't I get along in the best way?
Llegué a pensar que algo estaba haciendo mal. Un día escuché la frase: "Imposible que el mundo esté mal y tú no" y, aunque me dolió, entendí que algo de verdad había en esas palabras. Entonces me pregunté: ¿Cómo buscar un equilibrio? Decidí comentar menos, limitarme a responder lo que se me preguntaba y simplemente hacer mi trabajo siguiendo las instrucciones de los demás. Pero descubrí algo importante: cuando las acciones de otros afectan mis resultados en el trabajo, debo establecer un límite.
I came to think that I was doing something wrong. One day I heard the phrase: "Impossible that the world is wrong and you are not " and, although it hurt me, I understood that there was some truth in those words. Then I asked myself: *I decided to comment less, to limit myself to answering what was asked and simply do my work following the instructions of others. But I discovered something important: when the actions of others affect my results at work, I must set a limit.
Y ustedes se preguntarán: ¿Por qué les cuento esto? Porque eso que creía que estaba mal en mí, comencé a "mejorarlo"... o al menos eso intento. Decidí hablar menos para evitar que las personas malinterpretaran mis palabras. Me alejé de quienes no me hacían bien, esas personas que decían estar ahí para apoyarme, pero que solo me utilizaban cuando me necesitaban. Aprendí también a lidiar con mis palabras, porque en un momento llegué a pensar que ese era el problema.
And you may wonder: *Why am I telling you this? Because what I thought was wrong with me, I started to "improve" it... or at least I am trying to. I decided to talk less to prevent people from misinterpreting my words. I distanced myself from those who were not good for me, those people who said they were there to support me, but who only used me when they needed me. I also learned to deal with my words, because at one point I thought that was the problem.
Hoy estoy en un lugar nuevo, con pocas personas, y pensé que ahora sí me iría bien. Siempre llego con un "buenos días", trato de ser educada, no cuestiono cuando alguien dice algo y solo respondo si me preguntan. Además, evito participar en conversaciones donde se habla mal de otros porque, sinceramente, no me gusta.
Today I am in a new place, with few people, and I thought that now I would do well. I always arrive with a "good morning ", I try to be polite, I don't question when someone says something and I only answer if they ask me. Also, I avoid participating in conversations where people talk bad about others because, honestly, I don't like it.
La cereza del pastel fue enterarme de que, por estar en mi lugar de trabajo, mientras otras personas hablaban en el mismo espacio, terminaron involucrándome en un problema. ¡Ni una palabra salió de mi boca y aun así me metieron en el "berrinche"! No podía creerlo.
The icing on the cake was to find out that, because I was at my workplace, while other people were talking in the same space, they ended up getting me involved in a problem. Not a word came out of my mouth and yet they still got me in the "tantrum"! I couldn't believe it.
Por otro lado, pienso en mi aspecto. Siempre me ha gustado arreglarme. Después de mucho bullying e inseguridades, decidí que era hora de confiar en mí misma. Me di cuenta de que no necesitas mucho dinero para vestirte bien. Aunque solo tenga el pasaje ida y vuelta a casa, voy con mi pantalón de Traki (una tienda económica en Venezuela) y una camisa que me regaló una amiga, pero con la mejor actitud. Una vez alguien me dijo: "Las personas no envidian lo que tienes, envidian tu esencia" y qué gran verdad.
On the other hand, I think about my appearance. I've always liked to dress up. After a lot of bullying and insecurities, I decided it was time to trust myself. I realized that you don't need a lot of money to dress well. Even if I only have a round trip ticket home, I go with my pants from Traki (a cheap store in Venezuela) and a shirt that a friend gave me, but with the best attitude. Someone once told me: "People don't envy what you have, they envy your essence " and what a great truth.
Con esta experiencia, llego a una conclusión. No puedo controlar mi entorno ni a las personas que me rodean. Los problemas siempre estarán, pero no cambiaré mi esencia para agradar a los demás. La seguridad y confianza de una persona no siempre agradan al resto, pero no pienso perder lo que soy por eso.
With this experience, I come to a conclusion. I cannot control my environment or the people around me. Problems will always be there, but I will not change my essence to please others. A person's security and confidence do not always please others, but I will not lose who I am because of that.
Aquí estoy: una estudiante que ha intentado de todo para salir adelante. He trabajado en maquillaje, bisutería, he compartido en mi blog... no porque quiera "darme la de influencer", si no porque tengo que sacar una carrera adelante. Y siempre estudio y aprendo no por saberlo todo, sino porque quiero aprender y ser mejor en mi carrera. No quiero pasar vergüenza por no saber algo. También, como cualquier persona, busco aislarme a veces para encontrar mi paz. Sí, tengo momentos de recaída, pero no porque me crea especial ni diferente, sino porque, como todos, soy humana.
Here I am: a student who has tried everything to get ahead. I've worked in makeup, costume jewelry, I've shared on my blog? not because I want to be an "influencer", but because I have a career to get ahead. And I always study and learn, not because I want to know everything, but because I want to learn and be better in my career. I don't want to be embarrassed for not knowing something. Also, like anyone else, I seek to isolate myself sometimes to find my peace. Yes, I have moments of relapse, but not because I think I am special or different, but because, like everyone else, i am human.
Para finalizar este post —donde sin duda me he desahogado mucho—, quiero decirte que está bien sentirte mal. Llora si lo necesitas, haz lo que te haga sentir mejor, porque no somos perfectos. Pero, sobre todo, no pierdas tu esencia. No seas como esas personas que opacan a los demás para sentirse bien consigo mismas. No divulges chismes falsos y, como me enseñó mi mamá: "No intentes bajar a otros para estar en la cima. Si ves a alguien feliz y en lo alto, sube tú también. No hay necesidad de bajarlo para que tú estés arriba".
¿Qué opinas? ¡Te leo!
To end this post -where I have undoubtedly vented a lot-, I want to tell you that it's okay to feel bad. Cry if you need to, do whatever makes you feel better, because we are not perfect. But, above all, don't lose your essence. Don't be like those people who overshadow others to feel good about themselves. Don't spread false gossip and, as my mom taught me: "Don't try to put others down to be on top. If you see someone happy and on top, go up too. There's no need to put them down to be on top yourself ".
What do you think? I read you!
Creditos: traductor deepl.com// fotos de mi propiedad// foto de portada hecha en picsart con fotos de mi propiedad// separadores hechos en canva.com créditos del icono de ig a Freepik