Me estoy apagando lentamente/I am slowly fading away

Volvió el vacío a mi habitación, no entiendo porque nuevamente me siento así, parece un ciclo repetitivo, que se activa ante tantas cosas, que ya no puedo lidiar...

The emptiness is back in my room, I don't understand why I feel like this again, it seems like a repetitive cycle, activated by so many things, that I can't deal with anymore....

Estoy haciendo lo imposible por dejar todo fluir, pero cada día sale un desafío nuevo, se presenta otro rollo de cinta que no puedo sostener, se hace cada vez más pesado, mis manos se volvieron frágil y mente se volvió débil nuevamente ante está adversidad...

I am doing my best to let everything flow, but every day a new challenge comes up, another roll of tape that I can't hold, it gets heavier and heavier, my hands have become fragile and my mind has become weak again in the face of this adversity...

Grito y no se escuchan las palabras que pronuncio, los ecos se volvieron mudo, no se siente absolutamente nada, tal vez todo quedó sórdido, ya los sonidos no tienen ondas expansiva que lo traslade en el aire, para que sean escuchados mi señal de auxilio...

I scream and the words I pronounce are not heard, the echoes have become mute, absolutely nothing can be felt, perhaps everything has become sordid, the sounds no longer have shock waves to carry them in the air, so that my signal of help can be heard...

No siento a nadie socorrerme, he tratado de mil maneras salir sola se estás penumbras y no voy bien, mi barca se desvía, una y otra vez, ha perdido su rumbo, ya no halla su azimut, todo se volvió turbio, oscuro y frío...

I feel no one to help me, I have tried in a thousand ways to get out of this darkness alone and I am not doing well, my boat is drifting, over and over again, it has lost its course, it no longer finds its azimuth, everything has become cloudy, dark and cold...

Aunque sienta que no pueda más, estoy obligada a levantarme una y otra vez en cada caída, tengo tres hermosos motivos en mi vida, que me impulsan a seguir adelante, a pesar de sentir todo vueltas arribas...

Although I feel I can't go on any longer, I am obliged to get up again and again in each fall, I have three beautiful motives in my life, which impel me to go on, in spite of feeling everything turned upside down...

Sigo con mis ojos en Dios, con mis banderas de Fe, Esperanza y Amor... Sé que mi Señor, no abandona a sus hijos de luz, pronto encontraré el camino que me guíe a ese rayito de luz...

I continue with my eyes on God, with my banners of Faith, Hope and Love... I know that my Lord does not abandon his children of light, soon I will find the path that will guide me to that ray of light...