Eyy Bienvenidos a mi blog en Hive,un espacio donde escribo vivencias y reflexiones que siempre generan aprendizajes y que con gusto comparto.Hoy hago catarsis necesaria para mi bienestar, hay situaciones que de manera indirecta me han estado afectando.
Generally most of my publications are inspired by anecdotes, when you live in a small and humble town there are plenty of them, there is a saying that goes: Small town big hell and it is true ; but well there is everything in the vineyard of the Lord, human beings and I always emphasize "human" we make mistakes and one of them is the one I just made, we justify everything.
Por lo general la mayoría de mis publicaciones se inspiran en anécdotas,cuando se vive en un pueblo pequeño y humilde las hay por montón,hay un dicho que reza:Pueblo chiquito infierno grande y vaya si es cierto ; pero bueno hay de todo en la viña del señor.Los seres humanos y siempre destaco “humanos” cometemos errores y uno de ellos es el que acabo de cometer,justificamos todo.
Why do we do it? Because of an innate fear, to maintain peace and harmony and avoid problems, perhaps because of insecurities, in short, we are experts in justifications.a person very close to our family is currently facing many difficulties and these, as I mentioned before, affect us in an indirect way.
¿Por qué lo hacemos? Por un temor innato,por mantener la paz y la armonía y evitar problemas,por inseguridades tal vez, en fin somos expertos en las justificaciones.Una persona muy cercana a nuestra familia actualmente enfrenta muchas dificultades y estas como mencioné antes nos afectan de una manera indirecta .
It is a complicated family, the father is an adult who seems to lack maturity or is simply irresponsible to say the least, who only lives for himself, the woman with a history of abuse in her youth, is a submissive person who lives in a vicious circle with this man where the children are the most harmed.
Es una familia complicada ,el padre es un adulto que pareciera carecer de madurez o sencillamente es un irresponsable por no decir otra cosa ,el cual sólo vive para si mismo,la mujer con antecedentes de maltrato en su juventud ,es una persona sumisa y la cual vive en un círculo vicioso con este hombre donde los niños son los mas perjudicados.
Being silent witnesses makes my husband and I feel uncomfortable because getting involved in this type of situation can bring us enmity and other problems. On the other hand we see with concern how this family is becoming more dysfunctional, because the father is practically not there, he only comes at night with too many drinks, to look for food that he never brought home.
Ser testigos callados nos hacen sentir a mi esposo y a mi incomodos porque meterse en este tipo de situaciones nos pueden traer enemistades y otros problemas .Por otra parte vemos con preocupación como esta familia se vuelve mas disfuncional ,porque el padre prácticamente no está ,sólo llega en la noche con tragos de mas,a buscar comida que de paso nunca llevó a casa.
In addition to that, as it happens with all those who drink in excess, he ends up mounting the show where verbal and physical abuse abound, the children are witnesses to the crying of the mother, the exhibitions and vices of the father. The last straw is that the woman justifies it in one way or another and sincerely unnerves.
Aunado a eso,como sucede con todos los que beben en exceso,termina montando el show donde abundan los maltratos verbales y físicos , los hijos son testigos del llanto de la madre ,las exhibiciones y vicios del padre .El colmo es que la mujer lo justifica de una u otra manera y sinceramente enerva.
Don't the children matter? In this equation they sadly end up being ornaments, as cruel as it may seem, they are trophies of the aggressor who proudly boasts of being the father, potential objects of abuse, a resounding yes, in fact they already are, the mere fact of hearing and seeing what happens is an abuse.
¿Cómo es posible que una mujer maltratada y madre de 5 hijos no piense en ellos? La costumbre pudo mas,la mujer maltratada se acostumbra a este modo de vida y se enamora mas de su agresor porque es lo que ha conocido toda su vida.
Don't the children matter? In this equation they sadly end up being ornaments, as cruel as it may seem, they are trophies of the aggressor who proudly boasts of being the father, potential objects of abuse, a resounding yes, in fact they already are, the mere fact of hearing and seeing what happens is an abuse.
¿Los hijos acaso no importan? En esta ecuación tristemente terminan siendo adornos,por cruel que parezca son trofeos del agresor quien orgulloso se jacta de ser el padre.Potenciales objetos de maltrato,un si rotundo ,de hecho ya lo son ,el sólo hecho de escuchar y ver lo que sucede es un maltrato.
Fortunately the children's maternal grandmother has intervened and has taken them under her protection, trying to make their lives healthier, they still live with their parents but spend a lot of time with her, who has denounced the father on several occasions. As for the woman, she continues in her vicious circle, one night she cries and the next day she kisses and hugs her aggressor. We can only ignore, as selfish as it may sound, silent witnesses in this equation.
Afortunadamente la abuela materna de los niños ha intervenido y los ha tomado bajo su protección ,tratando de hacer sus vidas mas sanas ,aun viven con sus padres pero pasan mucho tiempo con esta, quien ha denunciado al padre en varias ocasiones .En cuanto a la mujer sigue en su círculo vicioso ,una noche llora y al otro día se besa y abraza con su agresor .Sólo nos queda hacer caso omiso por egoista que pueda sonar, testigos mudos en esta ecuación.
Mistreatment is an inhuman behavior that usually can be physical or verbal and that generates negative consequences. An abused person becomes accustomed to this behavior and comes to see it as normal, since over time the constant verbal or physical aggressions or both affect their self-esteem.
El maltrato es un comportamiento inhumano que por lo general puede ser físico o verbal y que genera consecuencias negativas .Una persona maltratada se acostumbra a este comportamiento llegando a verle como normal,ya que con el tiempo las constantes agresiones verbales,físicas o ambas afectan su autoestima.
To get out of this vicious circle is not easy especially when it comes to defenseless children, however there are institutions that protect them as well as women.during the pandemic it is presumed that the rates of abuse rose and made these victims more vulnerable.usually these people require therapy, psychological help and family support to overcome it.Thank you for making it to the end.
Salir de este círculo vicioso no es fácil en especial cuando se trata de niños indefensos,sin embargo existen instituciones que les amparan al igual que a la mujer.Durante la pandemia se presume los índices de maltratos se elevaron e hicieron a estas victimas mas vulnerables.Por lo general estas personas requieren de terapias ,ayuda psicológica y apoyo familiar para superarlo.Gracias por llegar hasta el final.
