Mi relación con mis abuelos, un tema muy personal. [Esp-Eng]

Bueno, cómo les mencioné hablaré de mis abuelos. En principio solo conocí dos, los abuelos maternos pues mi abuelo paterno murió cuando yo tenía 7 meses y mi abuela mucho antes. Así que, en este escenario solo tuve contacto con dos de mis cuatro abuelos.

Ahora bien, mis dos abuelos no pueden ser más diferentes en todo y aunque mi abuelo a quien amé con todas las fuerzas de mi ser, ya se encuentra con papá Dios, aquí lo sigo pensando y extrañando siempre. El fue un ser maravilloso y el mejor abuelo que Dios me pudo dar y mi abuela ya está bastante mayor y sinceramente, mi relación con ella es cordial pero nunca tan cercanas como con mi abuelo.

El era cercano, amoroso, alegre y contador de cuentos e historias maravillosas que siempre me dejaron con la duda si fueron verdad o no, quien sabe. Era tan sabio y bondadoso que, hasta los dolores de muela con sus rezos nos quitaba a todos quienes buscaramos de su ayuda, con el siempre me sentí yo misma, amada y era la niña más feliz de tenerlo y poder escuchar sus ocurrencias y su risa tan particular. Cuando murió sentí tanta tristeza, rabia e impotencia pero también, no puedo negar que sentí que era su momento. Su cuerpo ya no respondía con la misma fuerza de su espíritu que se debilitó con el paso de los 96 años que se quedó con nosotros.

Mi abuela por su parte, es una mujer de temple, fuerte y aunque es amorosa a su manera, no he estrechado un lazo tan compenetrado con ella. Es abuela y bisabuela y todos los nietos nos sentimos igual. Ella fue y es aún, muy fuerte y no permite abrirse tan fácil.

Esta diferencia de tratos con mis abuelos fue para mí incómoda, existieron momentos dónde yo llegaba su casa y me le abalanzaba encima a mi viejo, pero cuando veía a mi abuela era rectitud total.. esto hizo que de alguna forma tuviera que tener dos formas muy diferente de tratar a mi abuelo, una cuando estuviéramos sin ella y otra con ella. No debió ser así pero bueno, así era.

Justamente celebrando el día de los abuelos ayer, y viendo la fortuna que tiene mi hijo de tener sus cuatro abuelos y que además disfruto de tres bisabuelos y ahora le queda solo uno, me embargo una nostalgia horrible. Siento que teniendo yo una abuela no puedo compartir como quisiera con ella por su carácter. No quiero decir con esto que no tenemos buena relación, no es eso, pero me falta cercanía y calorcito de ese sabroso que se siente cuando tienes a tus abuelos al lado. Ellos son para mí seres maravillosos, gracias a ellos mis padres están vivos y bueno, me encantaría poder rendirle tributo a la mía consintiendola aunque se que eso no me lo va permitir mucho.

Quizás su infancia fue tosca porque de alguna manera así formó a sus hijos, al menos mi mamá ha modificado el patrón y no hay abuela más amorosa que ella. Ama y consiente a sus tres nietos como nadie y también los malcria, no lo niego. Mi hijo y sobrinos son afortunados.

Que no daría yo por tener la oportunidad nuevamente de disfrutar de mi viejo y que mi abuela se dejará amar un poquito más. Se que los patrones de conducta familiar marcan en parte nuestras personalidades, pero, está también en nosotros ser críticos y moldear carácteres para que la familia sea feliz y quizás esa fue la forma más sencilla de ella poder criar a ese pocoton de muchachos que tuvo con mi abuelo. No quiero juzgarla. Solo se que me ha hecho falta aún teniendola.

Muchos dicen que en el carácter me parezco a ella jajaja espero que no 🙈🙊 no por nada malo pero, a mi si me gusta abrazar y consentir. Aunque no niego que soy fuerte y mi carácter es un poco estricto en muchas cosas, el tiempo dirá como seré de abuela jajaja

Está catarsis es muy íntima para mí, la comparto con un poco de sentimientos mezclados y un poco nostálgica también, me habría encantado felicitar nuevamente mi abuelo por su día de los abuelos, por otro lado, festejar también mi abuela, aunque no sea posible eso.
Espero poder decir algún día que fue posible un acercamiento más sentido y que todo es como siempre debió ser, además, deseo ser una madre amorosa y se que aún me falta mucho por aprender, nadie nunca ha tenido las herramientas exactas en este mundo para ser buen padre, sin embargo, tengo las ganas de hacer un buen trabajo.

Agradezco mucho el tiempo que me brindan y leerme. Bendiciones 🌷🙏

^{Banner creado en Canva. Separador realizado en powerpoint. Texto traducido en DeepL, versión gratuita.}

Well, as I mentioned I will talk about my grandparents. At first I only knew two, maternal grandparents as my paternal grandfather died when I was 7 months old and my grandmother much earlier. So, in this scenario I only had contact with two of my four grandparents.

Now, my two grandparents could not be more different in everything and although my grandfather whom I loved with all the strength of my being, is already with Papa God, here I still think of him and miss him always. He was a wonderful being and the best grandfather God could give me and my grandmother is now quite old and honestly, my relationship with her is cordial but never as close as with my grandfather.

He was close, loving, cheerful and a teller of wonderful stories and tales that always left me wondering if they were true or not, who knows. He was so wise and kind that, even toothaches with his prayers he took away from all of us who sought his help, with him I always felt myself, loved and I was the happiest girl to have him and to be able to listen to his witticisms and his particular laughter. When he died I felt so sad, angry and helpless but also, I can't deny that I felt it was his time. His body no longer responded with the same strength of his spirit that weakened with the passing of the 96 years that he stayed with us.

My grandmother, on the other hand, is a woman of mettle, strong and although she is loving in her own way, I have not had such a close bond with her. She is a grandmother and great-grandmother and all of us grandchildren feel the same way. She was, and still is, very strong and does not allow herself to open up so easily.

This difference in treatment with my grandparents was uncomfortable for me, there were times when I would arrive at their house and pounce on my old man, but when I saw my grandmother it was total righteousness... this somehow made me have to have two very different ways of treating my grandfather, one when we were without her and the other with her. It shouldn't have been like that but well, that's the way it was.

Just celebrating Grandparents Day yesterday, and seeing how fortunate my son is to have his four grandparents and that he also enjoyed three great-grandparents and now has only one left, I am seized with a horrible nostalgia. I feel that having a grandmother I cannot share as I would like to with her because of her character. I do not want to say with this that we do not have a good relationship, it is not that, but I lack closeness and warmth of that tasty feeling you get when you have your grandparents by your side. They are wonderful beings for me, thanks to them my parents are alive and well, I would love to pay tribute to mine by spoiling her, although I know that this will not allow me much.

Maybe her childhood was rough because she somehow formed her children that way, at least my mom has modified the pattern and there is no more loving grandmother than her. She loves and spoils her three grandchildren like no one else and she spoils them too, I don't deny it. My son and nephews are lucky.

^{Banner created in Canva. Separator created in powerpoint. Text translated in DeepL, free version.}