Hola querida comunidad de 
Desde que me independice de mi familia y pase a vivir con mis propios medios, por allá cuando cumplí 18, he realizado más de 3 correcciones de mis datos en el saime. El primero pues mi tercer nombre no aparecía en el sistema, y en mi cédula si. La segunda corrección fue de mi fecha de nacimiento que salía mal en el sistema, pero en mi cédula no. Y la tercera de mi apellido que lo escribieron mal. Todas esas correcciones fueron realizadas con unos 2 a 3 años entre cada una, pues se me presentaban cada vez que tuve que cambiar mi cédula o realizar algún trámite.
Para el año 2015 renuevo la cédula y aparece el error de Divorciada, cuando jamás me había casado. Me solicitan una carta de soltería para corregirlo y para ello me dirijo a notaría, dónde me indican que no se puede sacar una carta de soltería si aparezco como divorciada en el sistema. Paso casi un año con la de que había que ir a la notaría, que había que ir al saime, que vuelve a la notaría… finalmente logré dar con un abogado que me hace la carta de soltería sin tantos líos, y me dirijo al saime creyendo que con ellos habría terminado mi problema y por fin podría sacar el pasaporte. Me dicen que debo introducir el documento y esperar a que me den respuesta por correo.
Pasan 6 meses más y nada que obtengo respuesta. Nace mi hijo y vuelvo a ir al saime y me dicen que mi carta fue extraviada y que debo volver a sacarla. Para aquel momento estaba muy frustrada y una de las trabajadoras del saime de el espinal en Nueva Esparta me llama aparte y me dice que ella puede solucionar ese error por 5$, yo sin dudar pague la cantidad y ella me pasa a una sala donde hasta un café me ofrecen, recuerdo que su nombre era Alejandra, ya no logro recordar su apellido, la chica me cédula como si no hubiera ningún error, y yo salgo totalmente feliz con la indicación de esperar un mes para hacer la solicitud de pasaporte. Transcurrido el tiempo entro al sistema y no solo sigo saliendo divorciada, si no que ahora en mis documentos hay un cambio de sexo, cosa que en Venezuela ni si quiera es legal.
Desde 2016 aparece en el sistema del saime que soy sexo masculino. Por lo cual no puedo solicitar documentos de identidad, pues me piden que les pruebe que soy mujer, llevando mi partida de nacimiento que dice que soy femenino, dirán ustedes, ah, no, para el saime eso no es suficiente. Ninguna persona que me haya atendido me da una forma de resolverlo. 3 abogados pague antes de cansarme y salir por trochas con mis hijos en busca de un mejor futuro para ellos. Un viaje de más de dos semanas pues no podía cruzar fronteras por vía aérea, un viaje con muchísimas dificultades por no tener pasaporte, ni para mí, ni para mis hijos pues a ellos el sistema les arroja que no pueden tener dos padres masculinos, también nos lleva al hecho de que, aunque sus padres estén de acuerdo en que los niños realicen viajes al exterior solo conmigo, no pueden autorizarme de manera legal, pues ellos no poseen el pasaporte.
Más de 6 años hace desde que aparece ese error. Desde que llegué a Uruguay, más de 2. Imposible librarme de ese error. Pagar un gestor sube de 500$ y sin saber si vas a ser estafado pues debes darlos y esperar que transcurra un mes para tener respuesta.
Ahora que nuestras cédulas como residentes legales transitorias han vencido aquí en Uruguay, revivo el trauma del saime. Debemos presentar documentos vigentes venezolanos. Y no los disponemos. Ya van 3 citas ante el ministerio de relaciones exteriores para ver qué pueden hacer por nosotros, y siguen pidiéndome el documento que no tengo. La posibilidad de tener que entrar en la categoría de solicitante de refugio se acerca cada día más a nuestras vidas, es angustiante y me lleva a cuestionarme si nos tocará volvernos a Venezuela, si podremos continuar con la vida que hemos logrado establecer aqui…
Es frustrante cuando sientes que por más que hagas, por más que luches tu destino no está en tus manos. Está en manos de una institución que para nadie es secreto, es de terror.
Y aquí sigo. Siendo una mujer a la que en su documento legal se afirma que soy sexo masculino. Una madre que asistió a varias citas amamantando a su hijo para que le exigieran que pruebe que es mujer.
Y así vivo, sin saber si mañana me tocará abandonar mi hogar que con tanto esfuerzo mi marido y yo formamos, sin poder casarnos pues no poseo una constancia de solteria. Con el terror de que mis hijos y yo tengamos que volver a atravesar Brasil para entrar a Venezuela sin documentos…
Hoy envié otro correo para concretar otra cita, esta vez para analizar la posibilidad de la solicitud de refugio. Hoy tengo muchas cosas que pensar, pero la rabia y la impotencia me están matando. Miro a mis hijos y siento mucha rabia, ellos no podrán viajar libremente a menos que logre solucionar mi problema.
Mi hijo mayor lleva 5 años sin ver a su otra mamá, ni ha podido conocer a su hermanita en España, y mi ex a veces me escribe preguntando: como podría hacer para traer a Angel a España? Y la única respuesta que tengo es: te diría que hay una manera, pero no la hay.
Por hoy me despido de ustedes… mientras sigo leyendo y leyendo este escrito tratando de conseguir una respuesta. Mientras me preguntó ¿Será que yo le hice algo en otra vida a la mamá del que hizo el sistema del Saime? Y es que como buena Venezolana, debo encontrarle la gracia a lo que me ocurre, si no, me moriré de una arr……
Nota: todas las imágenes en este post fueron creadas usando canva.
Hello dear community of 
Since I became independent from my family and started living on my own, around the time I turned 18, I have made more than 3 corrections of my data in the saime. The first one was because my third name did not appear in the system, and in my cédula it did. The second correction was my date of birth, which was wrong in the system, but not in my cédula. And the third correction was my last name, which was misspelled. All these corrections were made with about 2 to 3 years between each one, because they were presented to me every time I had to change my cédula or do some paperwork.
In 2015 I renew my cédula and the error of Divorced appears, when I had never been married. I was asked for a single status letter to correct it and I went to the notary's office, where they told me that I could not get a single status letter if I appeared as divorced in the system. I spent almost a year with the question that I had to go to the notary's office, that I had to go to the saime, that I had to go back to the notary's office... finally I managed to find a lawyer who would issue me the single status letter without so much hassle, and I went to the saime believing that with them my problem would be over and I could finally get my passport. They tell me that I have to introduce the document and wait for an answer by mail.
Six more months go by and I get no answer. My son was born and I went back to Saime and they told me that my letter had been lost and that I had to get it again. By that time I was very frustrated and one of the Saime workers from El Espinal in Nueva Esparta calls me aside and tells me that she can solve this mistake for 5$, without hesitation I pay the amount and she passes me to a room where they even offer me a coffee, I remember that her name was Alejandra, I can no longer remember her last name, the girl gives me my identification card as if there was no mistake, and I leave totally happy with the indication to wait a month to make the passport application. After that time I enter the system and not only do I still come out divorced, but now in my documents there is a change of sex, which in Venezuela is not even legal.
Since 2016 it appears in the saime system that I am male. So I cannot apply for identity documents, because they ask me to prove that I am a woman, taking my birth certificate that says that I am female, you will say, ah, no, for the saime that is not enough. No one who has attended me has given me a way to solve it. I paid 3 lawyers before I got tired and left on the road with my children in search of a better future for them. A trip of more than two weeks because I could not cross borders by air, a trip with many difficulties for not having a passport, neither for me, nor for my children because the system shows them that they cannot have two male parents, it also leads to the fact that, although their parents agree that the children make trips abroad only with me, they cannot authorize me legally, because they do not have a passport.
It has been more than 6 years since this error appeared. Since I arrived in Uruguay, more than 2. Impossible to get rid of this error. Paying an agent is up to 500$ and without knowing if you are going to be swindled, you have to give them and wait for a month to get an answer.
Now that our cédulas as transitory legal residents have expired here in Uruguay, I relive the trauma of the saime. We must present valid Venezuelan documents. And we do not have them. We have already made 3 appointments with the Ministry of Foreign Affairs to see what they can do for us, and they keep asking me for the document I do not have. The possibility of having to enter the category of refugee applicant is getting closer to our lives every day, it is distressing and makes me wonder if we will have to go back to Venezuela, if we will be able to continue with the life we have managed to establish here?
It is frustrating when you feel that no matter what you do, no matter how hard you fight, your destiny is not in your hands. It is in the hands of an institution that is no secret to anyone, it is an institution of terror.
And here I am. Being a woman whose legal document states that I am male. A mother who attended several appointments breastfeeding her child to be required to prove that she is a woman.
And that is how I live, not knowing if tomorrow I will have to leave my home that my husband and I formed with so much effort, without being able to get married because I do not have a proof of spinsterhood. With the terror that my children and I will have to cross Brazil again to enter Venezuela without documents....
Today I sent another email to make another appointment, this time to analyze the possibility of requesting refuge. Today I have many things to think about, but the rage and impotence are killing me. I look at my children and I feel very angry, they will not be able to travel freely unless I manage to solve my problem.
My oldest son has not seen his other mother for 5 years, nor has he been able to meet his little sister in Spain, and my ex sometimes writes me asking: how can I bring Angel to Spain? And the only answer I have is: I would tell you there is a way, but there is not.
For today I say goodbye to you... while I keep reading and reading this writing trying to get an answer. While I ask myself, could it be that I did something in another life to the mother of the person who created the Saime system? And as a good Venezuelan, I must find the humor in what happens to me, otherwise, I will die of a rage.
Note: all images on this post was created using canva.