Después de haber sobrevivido a unos meses largos y movilizantes para mí, decidí que era hora de relajarme. De detener mi cabeza y hacer un giro de 180 grados. Me explico? Tomar otra dirección. Por lo que pensé que era una buena idea tomarme una tarde para salir a pasear sola por la ciudad.
After surviving a few long and emotionally taxing months for me, I decided it was time to relax. To stop my head and make a 180-degree turn. Do you understand? To take another direction. So, I thought it was a good idea to take an afternoon to go for a walk alone around the city.
Salir sola no es algo que acostumbraba a hacer. Estaba acostumbrada a salir con mi novia, nuestras amigas, nuestras familias. Pero si bien pasamos lindos momentos juntos, a veces es necesario poder conectarse con una misma y tener esos momentos a solas en donde se pueda reflexionar y analizar todas las decisiones que se van tomando a diario. Para este momento conmigo misma siempre elijo andar en bicicleta. Solo yo y mi bicicleta andando alrededor del lago en medio de la ciudad.
Going out alone wasn't something I used to do. I was used to going out with my girlfriend, our friends, our families. But while we had nice moments together, sometimes it's necessary to be able to connect with oneself and have those moments alone where you can reflect and analyze all the decisions that are made daily. For this moment with myself, I always choose to ride a bike. Just me and my bike riding around the lake in the middle of the city.
Pienso que no es necesario esperar a estar triste o sentirse cansada de todo para tener estos encuentros con una misma. Para aprender a estar sola y a pasar tiempo en soledad. Pero la verdad es que la cotidianeidad y la vida laboral nos termina consumiendo tanto que antes lo terminaba haciendo sólo cuando me sentía de ese modo. Y eso es algo que hace tiempo decidí cambiar para poder seguir conociéndome. Porque al fin y al cabo, nunca la paso mal conmigo misma. Siempre encuentro la manera de hacer cosas que me hagan sentir mejor.
I think it's not necessary to wait until you're sad or feel tired of everything to have these encounters with oneself. To learn to be alone and spend time in solitude. But the truth is that daily life and work end up consuming us so much that I used to only do it when I felt that way. And that's something I decided to change a while ago to keep getting to know myself. Because in the end, I never have a bad time with myself. I always find a way to do things that make me feel better.
Ya sea escuchar música o leer un libro o simplemente quedarme tirada en el pasto mirando a la gente que pasa. También me gusta ir al cine sola. Me gusta salir a caminar sola y siempre que lo hago trato de elegir caminos muy largos para poder abstraerme de la realidad e ir pensando. Hay gente a la que le molesta estar tan en contacto consigo mismo y evita pensar pero para mí es todo lo contrario, a mí me hace sentir centrada y orientada. A la vez de que disfruto de estos momentos hermosos. Y de estos paisajes tan lindos que encuentro en medio de los edificios.
Whether it's listening to music, reading a book, or simply lying in the grass watching people pass by. I also enjoy going to the cinema alone. I like going for walks alone, and whenever I do, I try to choose very long paths to be able to detach from reality and think. Some people are bothered by being so in touch with themselves and avoid thinking, but for me, it's quite the opposite; it makes me feel centered and focused. At the same time, I enjoy these beautiful moments and these landscapes that I find amidst the buildings.
Ese día decidí ir a un lago que queda un poco lejos de mi casa. A una hora de distancia. Con mis auriculares y mi equipo de mate (porque soy argentina y no hay nada que un argentino pueda hacer sin estar tomando mate) emprendí este viaje. Mi intención era pasar todo el día y quedarme hasta ver el atardecer porque sabía que iba a ser tan lindo como me lo imaginaba. Y fue así. Hermoso.
That day, I decided to go to a lake that is a bit far from my house. An hour away. With my headphones and my mate set (because I'm Argentine and there's nothing an Argentine can do without drinking mate), I embarked on this journey. My intention was to spend the whole day and stay until sunset because I knew it was going to be as beautiful as I imagined. And it was. Beautiful.
También me gusta mucho dibujar y escribir en un cuaderno que hice yo misma hace unos años. Y fue en medio de eso que pensé "Y si vuelvo a escribir en el blog?". Y acá estoy.
Siempre me surgen buenas ideas cuando me tomo el tiempo de escuchar lo que tengo para decirme a mí misma.
Espero que ustedes también gusten de tener esos momentos con ustedes mismos y si aún no lo hicieron o no se animan, espero que este post sea una señal para que comiencen a hacerlo. No se van a arrepentir!
I also really enjoy drawing and writing in a notebook that I made myself a few years ago. And it was in the middle of that that I thought, "What if I start writing on the blog again?" And here I am. I always come up with good ideas when I take the time to listen to what I have to say to myself. I hope you also enjoy having those moments with yourselves, and if you haven't done it yet or you're hesitant, I hope this post serves as a sign for you to start doing it. You won't regret it!
Espero que les haya gustado mi relato y los anime a pasar tiempo con ustedes mismos. Gracias por leer!!
I hope you enjoyed my story and it encourages you to spend time with yourselves. Thanks for reading!
Las imágenes son de mi autoría excepto la primera que la realicé en Canva.
The images are my own, except for the first one, which I created in Canva.