Apenas sentía que respiraba. El oxímetro indicaba un 50% de oxígeno que entraba a mi cuerpo. Llegue a la emergencia donde ya me esperaban y, casi de inmediato ordenaron llevarme a la UCI para intubarme. Todo ese tiempo permanecí consiente y me mantuve calmada, sin angustia y mucho menos pensaba en la muerte.
Es más podría, decir que le caí bien a la muerte, porque nunca me escogió. En el camino, me cruce con 2 fallecidos que iban sacando de la unidad. Las empresas funerarias estaban al acecho todo el tiempo, los llamaban los zamuros. Se quedaban toda la noche a esperar por otros clientes, para ofertar sus servicios. Competían por lo precios.
Mientras tanto a mí me ubicaron en la cama 2. Al frente un letrero que decía: Lavarse las manos. Arriba una lámpara incandescente. Me retiraron la dormilona y quedé solo con un pañal. El jefe de la UCI decidió no intubar, iban a probar con la mascarilla del CPAC para ver como respondía porque me notaban muy tranquila.
Miré a mí lado izquierdo (cama 1), y vi a una pareja de ancianos. Ella hablaba en italiano, lucía un traje largo de flores. Creo que era una dormilona de seda. Era una dama elegante, con sus uñas arregladas y muy bien peinada. El señor, a su lado, la cuidaba, aunque al igual que yo, tenía una máscara de oxígeno.
La señora, gritaba con fuerza el nombre de su hija Anna y, él solo le decía “Ella se fue a nuestra Italia, pero ya pronto vendrá. Te amo. Aún eres mi novia” Y casi sin fuerza le acariciaba el cabello.
A mi lado derecho (cama 3) permanecía intubada una mujer de rasgos indígenas. Estaba complicada con una insuficiencia renal. Al desvestirla, descubrieron que en realidad era hombre. Así que tuvieron que cambiar las dosis de algunos medicamentos.
I barely felt like I was breathing. The oximeter indicated 50% oxygen entering my body. I arrived at the emergency room where they were already waiting for me and, almost immediately, they ordered to take me to the ICU to intubate me. All that time I remained conscious and calm, without anguish and much less thought of death. In fact, I could say that death liked me, because it never chose me. On the way, I came across two deceased who were being taken out of the unit. The undertakers were on the lookout all the time, they called them "zamuros". They would stay all night to wait for other clients, to offer their services. They competed on price. In the meantime, I was placed in bed 2. In front, a sign that read: Wash your hands. Above was an incandescent lamp. They took away my sleepyhead and I was left with only a diaper. The head of the ICU decided not to intubate, they were going to try with the CPAC mask to see how I responded because they noticed I was very calm. I looked to my left side (bed 1), and saw an elderly couple. She was speaking Italian, wearing a long flowered suit. I think she was a silk sleeper. She was an elegant lady, with her nails manicured and very well groomed. The gentleman at her side was looking after her, although like me, he was wearing an oxygen mask. The lady, shouted loudly the name of her daughter Anna and, he only said "She went to our Italy, but she will be back soon. I love you. You are still my girlfriend" and almost feebly stroked her hair. On my right side (bed 3) a woman with indigenous features was intubated. She was complicated with kidney failure. When they undressed her, they discovered that she was actually a man. So they had to change the doses of some medications.
La máscara me hacía llegar las bocanadas de aire que salía a presión y devolvía mi aliento. Era totalmente hermética. La presión que ejercía sobre mi cabeza y mi rostro era insoportable; pero sabía que sin ella no respiraría.
Esa noche, no dormí, había mucho movimiento de médicos y enfermeras y la lámpara incandescente sobre mi rostro. Me habían tomado una vía central en el cuello para pasarme los antibióticos. Había muchas mangueras a mí alrededor y el ruido del monitor penetraba en mi cabeza.
Esa misma noche vi a mi esposo cabizbajo, vestía su mejor camisa. Lloraba. Escuchaba las voces de mis hijas que me llamaban, pero no las encontraba.
Al día siguiente, sacaban un cadáver de la cama 1. Pregunté cuál de los dos había fallecido. Y me respondieron, que en esa cama solo había un paciente, el señor Florenzo Picadili.
“¿Y la señora?”
“¿Cuál señora?, le estoy diciendo que solo hay un paciente por cama y, allí no había ninguna mujer”
Ese mismo día por la tarde, murió el señor de la cama 3, durante una diálisis. Vi como se marchaba con un traje largo de lentejuelas. Quizás así se sentía y así quería morir.
La unidad se volvía a llenar de gente que iban falleciendo poco a poco. Entonces pensé, tengo a mis ángeles protectores y guías espirituales conmigo, que me protegen de las almas que van quedando aquí adentro. Buscaban mi luz. Estaban pérdidas. Tengo una amiga terapista espiritual que me ayudaba.
Pero también sabía que si mi cuerpo no se alimentaba, pronto perdería las fuerzas y todo el esfuerzo sería en vano. Fue entonces, cuando le envié una nota a una amiga, para que me hicieran llegar en cada comida, proteínas y preparados a base de aminoácidos.
The mask would let me get the puffs of air that came out under pressure and gave me back my breath. It was totally airtight. The pressure it exerted on my head and face was unbearable; but I knew that without it I would not breathe. That night, I did not sleep, there was a lot of movement of doctors and nurses and the incandescent lamp over my face. They had taken a central line in my neck to give me antibiotics. There were many hoses around me and the noise of the monitor penetrated my head. Later that night I saw my husband crestfallen, wearing his best shirt. He was crying. I heard my daughters' voices calling me, but I couldn't find them. The next day, a corpse was taken out of bed 1. I asked which of the two had died. And they answered me that there was only one patient in that bed, Mr. Florenzo Picadili. "And the lady?" "Which lady, I am telling you that there is only one patient per bed and, there was no woman there." That same day in the afternoon, the gentleman in bed 3 died, during a dialysis. I watched him leave in a long sequined suit. Maybe that's how he felt and that's how he wanted to die. The unit was filling up again with people who were dying little by little. Then I thought, I have my guardian angels and spirit guides with me, protecting me from the souls left behind in here. They were looking for my light. They were lost. I have a spiritual therapist friend who helped me. But I also knew that if my body was not nourished, I would soon lose strength and all the effort would be in vain. It was then, when I sent a note to a friend, to have proteins and amino acid preparations delivered to me at every meal.
Cómo mis conocimientos me ayudaron a salvarme de la autofagia
Cuándo el organismo pasa mucho tiempo sin comer, se usa la grasa almacenada como fuente de energía y al terminarse esa reserva, se comienzan a usar los músculos. Los preparados eran a base de huevo, de suero más el pollo o queso, en cada comida. Estos contienen aminoácidos esenciales, que deben ser suministrados con la dieta para que se vuelvan a formar los músculos.
Después de 1 mes, me levanté de la cama y caminé. Los músculos me respondieron. Aún así perdí como 20 kilos. Es que el estrés oxidativo de las células era indetenible.
Aún tengo fibrosis pulmonar, caída del cabello y neblina mental como secuela. Tiendo a desaturar a 92%. Me mantengo en tratamiento.
Sigo confiando en la luz creadora y sanadora. En mi fuerza y poder como hija de Dios. En el amor de mis familiares, amigos, estudiantes, conocidos y desconocidos, que permitieron que hoy con sus oraciones y donaciones, esté compartiendo con ustedes.
Gracias… ¡Que Dios los bendiga a todos!
How my knowledge helped save me
When the body goes for a long time without eating, the stored fat is used as a source of energy and when this reserve is used up, the muscles start to be used. The preparations were based on eggs, whey plus chicken or cheese at each meal. These contain essential amino acids, which must be supplied with the diet in order to rebuild the muscles.
After 1 month, I got out of bed and walked. My muscles responded. I still lost about 20 kilos. The oxidative stress on the cells was unstoppable.
I still have pulmonary fibrosis, hair loss and mental fogginess as a sequel. I tend to desaturate at 92%. I remain on treatment.
I continue to trust in the creative and healing light. In my strength and power as a child of God. In the love of my family, friends, students, acquaintances and strangers, who allowed that today with your prayers and donations, I am sharing with you.
Thank you... God bless you all!
