Emergencia médica con mi bebé [ESP][ENG]

Hola queridos amigos, paso por aquí por esta comunidad para hablarles de algo que viví hoy que me preocupó mucho, pero además me sorprendió, como en un momento tu hijo puede estar bien de salud y en el otro estar enfermo.

Todo comenzó esta mañana al levantarnos, mi bebé que tiene 13 meses tenía una de sus orejas inflamada, se rascaba mucho, parecía una picada de una hormiga o un insecto, como no estaba tan inflamada le coloqué una crema en la zona que tiene antialergico, disminuyó un poco y yo me quedé más tranquila. Luego de dormir la siesta como a las 3 de la tarde se levanta con su oreja más inflamada y roja además que le estaba comenzando a abarcar la zona de la cabeza, me asusté e inmediatamente decidí llevarlo al médico, cerca de casa está un seguro social y en el área de pediatría atienden muy bien.

Hello dear friends, I am passing by this community to tell you about something I experienced today that worried me a lot, but also surprised me, how in one moment your child can be in good health and in the other to be sick.

It all started this morning when we woke up, my baby who is 13 months old had one of his ears swollen, he was scratching a lot, it looked like an ant or insect bite, as it was not so swollen I put a cream in the area that has anti-allergic, it diminished a little and I was calmer. After taking a nap at about 3 o'clock in the afternoon he woke up with his ear more inflamed and red and it was starting to cover the head area, I got scared and immediately decided to take him to the doctor, near my house there is a social security and in the pediatrics area they take care of him very well.

Cuando llegamos lo evalúan y me dicen que si sabía que le había picado, yo le digo que no y sacan la conclusión que pudo haber sido un zancudo y que probablemente haya estado infectado. Deciden colocarle un medicamento en la vena, esperé unos minutos y mi bebé a penas vió a la enfermera que se acercaba comenzó a llorar con miedo, ella no lo había ni tocado y el temblaba con miedo. No sé si todavía en su memoria recordará cuando estuvo hospitalizado al nacer y lo pinchaban casi que todos los días. Él va al pediatra y no llora y se ríe y es tranquilo pero hoy solo bastó que la enfermera se acercara para llorar desesperado.

Intentaron agarrar una vía en la vena para colocarle el tratamiento, pero no pudieron intentaron dos veces y no lo lograron, la doctora decidió que se lo colocaran intramuscular, así que la enfermera lo colocó, y me indicó que esperara 40 minutos para ver si se le comenzaba a bajar. Muy lentamente comenzó a bajar la inflación y cuando llegó la hora de que la doctora lo reevaluara aunque no había disminuido mucho si se veía más mejoría.

When we arrived they evaluated him and asked me if I knew he had been bitten, I said no and they concluded that it could have been a mosquito and that he had probably been infected. I waited a few minutes and as soon as my baby saw the nurse coming he started to cry with fear, she had not even touched him and he was trembling with fear. I don't know if he still remembers in his memory when he was hospitalized at birth and they pricked him almost every day. He goes to the pediatrician and doesn't cry and laughs and is calm but today all it took was for the nurse to come over and he was crying in despair.

They tried to get a line in the vein to give him the treatment, but they couldn't, they tried twice and couldn't, the doctor decided to give it intramuscularly, so the nurse put it in, and told me to wait 40 minutes to see if it would start to go down. Very slowly the inflation started to go down and when it was time for the doctor to reevaluate him, although it had not gone down much, there was more improvement.

En ese momento estaba una especialista allí, le indicó a la doctora que le mandara a mi bebé antialergico, antibiótico y crema de uso tópico con antibiótico y antialergico, yo me quedé sorprendida porque le enviaron antibiótico solo por una picada, pero la doctora me dijo que no era solo una picada al estar en zancudo infectado tenían que mandar antibiótico para que no se le desarrolle una infección a mi bebé. Entonces me puse a pensar, por muy mínimo que parezca un problema de salud de un bebé, debemos ir al pediatra para que los revisen, es mejor parecer fastidiosa a que un problema de salud que se podía evitar pase a mayores.

Me indicaron que debía acudir a revaloración luego de 48 horas de tratamiento, ayer estaba bien y sin ninguna dolencia y hoy está con tratamiento y su oreja inflamada. Ya le comencé el tratamiento, espero que comience mejorar rápido. Gracias por leerme estaré atenta a sus comentarios.

At that time a specialist was there, she told the doctor to send my baby anti-allergic, antibiotic and topical cream with antibiotic and anti-allergic, I was surprised because they sent antibiotic only for an itch, but the doctor told me that it was not just an itch because it was in an infected sore they had to send antibiotic so that my baby would not develop an infection. Then I started thinking, no matter how minor a baby's health problem may seem, we should go to the pediatrician to have them checked, it is better to seem annoying than to have a health problem that could be avoided to become bigger.

I was told to go for reevaluation after 48 hours of treatment, yesterday he was fine and without any ailment and today he is with treatment and his ear is swollen. I have already started the treatment, I hope he starts to improve quickly. Thank you for reading me, I will be attentive to your comments.