Me atrevo a asegurar que desde hace 190 000 años, desde el mismo momento que aprecio el Homo sapiens enfrentó el dilema de permanecer tranquilo e inmutable ante los cambios que sucedían a su alrededor o reinventarse para sobrevivir. Es increíble la cantidad de años de evolución del ser humano y que cada día nos encontremos con personas con una resistencia al cambio más grande que un dinosaurio. La crisis de la pandemia ha permitido un salto evolutivo en cuanto a la reinversión de actividades laborales y de nuestra relación con el entorno que nos rodea. Sin embargo, el dilema continúa, por lo que Reinventarse o no reinventarse sigue siendo una importante cuestión a resolver.
I dare to assure you that for 190,000 years, from the very moment that I appreciate Homo sapiens, he faced the dilemma of remaining calm and immutable in the face of the changes that were happening around him or reinventing himself to survive. It is incredible the number of years of evolution of the human being and that every day we meet people with a resistance to change greater than a dinosaur. The pandemic crisis has allowed an evolutionary leap in terms of the reinvestment of work activities and our relationship with the environment that surrounds us. However, the dilemma remains, so to reinvent yourself or not to reinvent yourself remains an important question to resolve.
La vida del humano es consustancial a reinventarse, la mejor situación para ejemplificar esa necesidad de cambiar la forma como hemos venido viviendo, de dejar el miedo y enfrentar a un mundo lleno de cosas desconocidas desde el momento del nacimiento. Qué situación más apremiante que esa, dejamos la comodidad del mundo intrauterino, para salir a un mundo cruel y duro por cierto para el cual no estamos preparados. Los Humanos somos el único mamífero que cuando nace es un desvalido total. Al nacer necesitamos una ayudadita para respirar, y zúas nos dan una nalgada, no pedimos caminar y mucho menos correr como un caballo, no podemos comunicarnos así otra series de cosas que debemos ir aprendiendo. Mucho de este aprendizaje es basado en el ensayo y error, nos caemos y reinventamos la manera de ir caminando, balbuceamos una frase y nuestros padres celebran así vamos inventando y reinventando palabras hasta poder comunicarnos.
The life of the human is consubstantial to reinvent itself, the best situation to exemplify that need to change the way we have been living, to leave behind fear and face a world full of things unknown from the moment of birth. What a more pressing situation than that, we leave the comfort of the intrauterine world, to go out into a cruel and harsh world for which we are certainly not prepared. Humans are the only mammal that when born is totally helpless. At birth we need a little help to breathe, and zúas give us a spanking, we don't ask to walk and much less run like a horse, we can't communicate like this other series of things that we must learn. Much of this learning is based on trial and error, we fall and reinvent the way we walk, we babble a sentence and our parents celebrate so we invent and reinvent words until we can communicate.
Desde pequeños sabemos aunque no lo comprendemos, que la vida no es lineal, que las cosas no están predestinadas a suceder, que Dios nos dotó del libre albedrío para que durante cada instante de la vida podamos ir creando nuevas realidades. Pero en qué momento de nuestras vidas nos volvemos tan temerosos, tan cautelosos, y tan resistentes al cambio. El miedo al fracaso es una de las mayores preocupaciones del hombre moderno.
Since we were little we know, although we do not understand it, that life is not linear, that things are not predestined to happen, that God endowed us with free will so that during each moment of life we can create new realities. But at what point in our lives do we become so fearful, so cautious, and so resistant to change. Fear of failure is one of the biggest concerns of modern man.
Quizás durante mucho tiempo hemos ido asociando a reinventarse a momentos de quiebre emocional y monetario. En situaciones como estas estamos muy dispuestos dejarlo todo atrás y buscar un nuevo comienzo. Aparece aquí como ingrediente fundamental para este proceso la esperanza. El soñar con un cambio posible, realizable y alcanzable es lo que hace de impulso inicial para mover los engranajes de esta maquinaria.
Perhaps for a long time we have been associating reinventing ourselves with moments of emotional and monetary breakdown. In situations like these we are very willing to leave everything behind and seek a new beginning. Hope appears here as a fundamental ingredient for this process. Dreaming of a possible, achievable and achievable change is what acts as the initial impulse to move the gears of this machinery.
En mi caso particular a lo largo de mi vida he tenido grandes momentos en la cual he tendió que reinvertirme. Cambiando diametralmente las actividades que hacía para explorar nuevas opciones. Algunas están claramente definidas en el tiempo, como eras geológica, algunas de ellas cuando definitivamente deje las actividades profesionales vinculadas a las ciencias del agro para dedicarme a las actividades políticas, para luego 20 años después dejarla para ser comerciante y empresario. Luego por allá en el comienzo de la segunda década del siglo XXI conocer el maravilloso mundo del coaching.
In my particular case throughout my life I have had great moments in which I have had to reinvest myself. Diametrically changing the activities I was doing to explore new options. Some are clearly defined in time, such as geological eras, some of them when I definitively left professional activities linked to agricultural sciences to dedicate myself to political activities, and then 20 years later I left it to be a merchant and businessman. Then over there in the beginning of the second decade of the 21st century to discover the wonderful world of coaching.
Como aprendizaje de la observación y reflexión de mi propio proceso de reinventarme constantemente, pienso que solo vamos decantando nuestras habilidades. Dejando a tras las que no nos ayudan en la meta trazada. En otros casos nos reencontramos con habilidades que has sido postergada.
As learning from the observation and reflection of my own process of constantly reinventing myself, I think that we are only decanting our abilities. Leaving behind those that do not help us in the goal set. In other cases we meet again with skills that have been postponed.
Desde mis tiempos de estudiante tuve facilidad para la escritura, en las primeras etapas de mi vida profesional escribí propuestas, artículos de opinión, discursos para otros jefes, documento y planes de acción. En el mundo del coaching empecé a escribir desde hace unos 6 años culminando con la publicación de mi primer libro EL Líder Coach Escuchando para actuar.
Since my student days I had a knack for writing, in the early stages of my professional life I wrote proposals, opinion pieces, speeches for other bosses, documents and action plans. In the world of coaching I started writing about 6 years ago, culminating in the publication of my first book, The Leader Coach Listening to act.
Ahora en este mes de febrero del 2022 estoy en pleno proceso de reinventar mi proceso creativo y de escritura, quiero abandonar la comodidad de los temas sobre liderazgo y comunicación organizacional que se me dan de manera innata y pasar a otro género literario.
Now in this month of February 2022 I am in the process of reinventing my creative and writing process, I want to leave the comfort of the topics about leadership and organizational communication that are innately given to me and move on to another literary genre.
Escribir mi primera novela es el reto que tengo para este año, y que mejor mes para iniciar su escritura que el mes del amor. El mes dedicado a san Valentín. El buscar tema que no sean cliché o repetidos hasta el cansancio. Esto trae nuevos retos, aprender la gramática y el vocabulario típicos de las novelas. Son actividades que demandan un cambio total de mi paradigma de vida.
Writing my first novel is the challenge I have for this year, and what better month to start writing it than the month of love. The month dedicated to Valentine's Day. Looking for topics that are not clichéd or repeated ad nauseam. This brings new challenges, learning the grammar and vocabulary typical of novels. These are activities that demand a total change in my life paradigm.
