Hola a toda la comunidad de 
Hello to the entire
Es conocida la situación económica, política y social que vive mi país Venezuela. Desde el año 2016 he visto partir a la mitad de mi familia y a la mayoría de mis amigos. Ha sido muy difícil tanto para ellos como para mí. Siempre he querido salir del país, vivir una nueva experiencia, cambiar de entorno y tratar de tener un poco de libertad. Pero estoy consciente de que la vida del inmigrante no es nada fácil, no es todo color de rosa, ni es tampoco el exilio dorado que muchos te quieren vender. Siempre he sabido las dificultades que viven porque son ellos mismos que me cuentan todas las penurias que han pasado. Me siento muy orgulloso de familiares y amigos por haber sido tan valientes y por nunca dejar de ser perseverante.
The economic, political and social situation in my country Venezuela is well known. Since 2016 I have seen half of my family and most of my friends leave. It has been very difficult for them as well as for me. I have always wanted to leave the country, live a new experience, change my environment and try to have some freedom. But I am aware that the immigrant's life is not easy, it is not all rosy, nor is it the golden exile that many want to sell you. I have always known the difficulties they live because they themselves tell me all the hardships they have gone through. I feel very proud of my family and friends for having been so brave and for never ceasing to persevere.
Uno de los impedimentos para no irme antes era que quería terminar la universidad. Mis padres habían hecho muchos sacrificios para que yo estudiara una de las carreras mas costosas y en una universidad privada. Así que abandonar la universidad no era una opción para mí. Para ese momento iba a mitad de carrera y sentía que me iba a ir tardar mucho en terminar la universidad y poder emigrar, además la crisis cada día era peor y el dinero no rendía para nada. De cierta forma tenía esperanza en que la situación del país mejorara pero esto no sucedió, así que se normalizaron las despedidas y me tocó ver ir a tanta gente que quiero.
One of the impediments for not leaving earlier was that I wanted to finish college. My parents had made many sacrifices for me to study one of the most expensive careers and in a private university. So dropping out of college was not an option for me. At that time I was halfway through my studies and I felt that it would take me a long time to finish college and be able to emigrate, besides the crisis was getting worse every day and money was not working out at all. In a way I had hope that the situation of the country would improve but this did not happen, so the farewells were normalized and I had to see so many people I love leave.
A finales del año 2019 logré terminar mi carrera universitaria, sólo me faltaba el acto de grado y la entrega de mi título como Odontólogo, pero sabía que mi universidad tardaba un año en entregar los títulos. Así que llegó 2020 y mi gran oportunidad de emigrar, eso que tanto quería ya lo sentía muy cerca. Ese año empecé a planificarme y a poner todo en orden, ya no tenía nada que me impidiera viajar, ya nada me ataba al país solo mi familia, ya tenía quien me recibiera en mi nuevo destino y sólo faltaban algunos detalles para poder irme, pero la vida me tenía otra cosa preparada. Ahí aprendí que por más planes que tengamos, Dios y la vida te los pueden cambiar en cualquier momento. Pero así tenía que ser.
At the end of 2019 I managed to finish my university career, I only needed the act of graduation and the delivery of my degree as a Dentist, but I knew that my university took a year to deliver the titles. So 2020 came and my great opportunity to emigrate, that I wanted so much I felt very close. That year I started to plan and put everything in order, I had nothing to prevent me from traveling, nothing tied me to the country, only my family, I had someone to receive me in my new destination and only a few details were missing to be able to leave, but life had something else prepared for me. There I learned that no matter how many plans we have, God and life can change them at any moment. But that's the way it had to be.
En el 2020 apareció la covid-19, nos llenamos de miedo, los países se cerraron, los vuelos se cancelaron, los planes se cambiaron. Ese año sentía que todo estaba dado para que emigrara, pero el 2020 nos dio una sorpresita que hasta el día de hoy sigue en nuestras vidas. Mi plan de emigrar pasó a un segundo plano, estábamos en cuarentena, el miedo de contagiarnos, enfermarnos y hasta morir era real. Fue un año de desafíos para todos. No teníamos esperanza, no había vacunas y sentía que esto iba a durar muchos años como en efecto ha ocurrido. Pero estoy agradecido de tener salud, de habernos vacunado y tener un poco mas de tranquilidad con respecto al virus pero sin dejar de cuidarnos.
In 2020 covid-19 appeared, we were filled with fear, countries were closed, flights were cancelled, plans were changed. That year I felt that everything was given for me to emigrate, but 2020 gave us a little surprise that is still in our lives to this day. My plan to emigrate was put on the back burner, we were in quarantine, the fear of getting infected, getting sick and even dying was real. It was a year of challenges for all of us. We had no hope, there were no vaccines and I felt this was going to last for many years as indeed it has. But I am thankful to be healthy, to have been vaccinated and to have a little more peace of mind about the virus but still take care of ourselves.
Si algo me enseñó esta pandemia mundial fue que la familia es lo más importante. Me tocó perder amistades y familiares por la covid 19. Todo esto me hizo replantear mi idea de emigrar ¿Hasta que punto estaba dispuesto a dejar a mi familia? Algo que me dejó esta pandemia fue un apego familiar muy grande y el hecho de emigrar significa dejar de verlos y abrazarlos por al menos 4 años. Antes eso no me preocupaba tanto, pero ahora siento que es algo esencial. El hecho de pensar que sólo los tendré a través de una pantalla y por videollamadas es difícil pero también es parte del proceso, es uno de los sacrificios. La idea de estar lejos en fechas importantes como navidad o cumpleaños es algo que me duele mucho. Pero el esfuerzo de emigrar no lo haría solo por mí, si no también por ellos, para ayudarlos aún más y quizás algún día llevarmelos a mi nuevo destino. Otra de las cosas que me preocupa es la xenofobia y el maltrato a los migrantes, pero creo que todo dependerá de lo buena persona que seas y de respetar las costumbres y tradiciones de ese otro país, además de cumplir las normas como todo ciudadano.
If this global pandemic taught me anything, it was that family is the most important thing. I lost friends and family to covid 19. All this made me rethink my idea of emigrating. To what extent was I willing to leave my family? One thing that this pandemic left me with was a very strong family attachment and the fact of emigrating meant not seeing and hugging them for at least 4 years. Before that didn't bother me so much, but now I feel it is essential. The fact of thinking that I will only have them through a screen and video calls is difficult but it is also part of the process, it is one of the sacrifices. The idea of being far away on important dates like Christmas or birthdays is something that hurts me a lot. But I would not make the effort to emigrate just for me, but also for them, to help them even more and maybe one day take them to my new destination. Another thing that worries me is xenophobia and mistreatment of migrants, but I think it all depends on how good a person you are and to respect the customs and traditions of that other country, in addition to complying with the rules as any citizen.
Es mucho el debate que hay actualmente sobre si Venezuela "se arregló" y quiero decirles que no, Venezuela no se ha arreglado. Ciertamente esté año que ya finalizó se vio una leve mejoría económica, que está lejos de ser suficiente para que las personas tengan una vida digna. El tema económico es lo principal y aunque mejorara Venezuela sería un país muy difícil para seguir viviendo. El atrazo a nivel social, cultural y tecnológico es muy grande. Siento que como joven no he podido disfrutar mi vida y tampoco siento si tenga las oportunidades acá de surgir. Quiero vivir algo distinto, comenzar de nuevo en otro lugar, con todas las dificultades que eso conlleva, creo que es algo que debería experimentar, tanto para mi crecimiento personal como profesional y si por cosas de la vida me llega a ir mal volvería a mi país con mi familia, nunca lo vería como un fracaso si no como una experiencia más de aprendizaje.
There is a lot of debate nowadays about whether Venezuela has "fixed itself" and I want to tell you that no, Venezuela has not fixed itself. Certainly this year that has already ended saw a slight economic improvement, but it is far from enough for people to have a decent life. The economic issue is the main issue and even if Venezuela were to improve, it would be a very difficult country to continue living in. The social, cultural and technological backwardness is very great. I feel that as a young person I have not been able to enjoy my life and I don't feel that I have the opportunities here to emerge. I want to live something different, to start again in another place, with all the difficulties that this entails, I think it is something I should experience, both for my personal and professional growth and if things go wrong I would return to my country with my family, I would never see it as a failure but as another learning experience.
Por ahora sigo en Venezuela, estaré un tiempo más trabajando, luchando contra todas las adversidades, contándoles mis reflexiones acá en hive y compartiendo junto a mi familia. Los planes de emigrar continúan. Creo que las oportunidades hay que tomarlas en el momento preciso pero todo dependerá de la vida y la voluntad de Dios y los planes que el tenga conmigo para este año. Se que cada historia es diferente y cada quien tiene una opinión en pro y en contra pero es necesario que apoyemos a todos en sus sueños y metas. Estoy optimista y esperanzado en que algo bueno vendrá porque estoy trabajando para eso.
For now I am still in Venezuela, I will be working for a while longer, fighting against all adversities, telling you my reflections here in hive and sharing with my family. The plans to emigrate continue. I believe that opportunities have to be taken at the right time, but everything will depend on life and God's will and the plans He has for me this year. I know that every story is different and everyone has an opinion for and against but it is necessary that we support everyone in their dreams and goals. I am optimistic and hopeful that something good will come because I am working for it.