Mis saludos a los amigos de catarsis hoy vengo a compartir con ustedes, mi transitar en la vida.
Y con mi historia quiero dejar una reflexión en cuánto a las diferentes etapas de la vida, hay un dicho que dice hoy estamos mañana no sabemos, podemos tener riquezas pero mañana podríamos no tener nada.
My greetings to the friends of catharsis today I come to share with you, my journey through life.
And with my story I want to leave a reflection on how much the different stages of life, there is a saying that says today we are tomorrow we do not know, we can have riches but tomorrow we could have nothing.
Desde que tengo uso de razón recuerdo que mi madre me tenía como el hijo consentido yo recibía regalo del niño Jesús de Santa y los tres Reyes Magos además mis cumpleaños eran por todo lo alto.
For as long as I can remember my mother had me as the spoiled son, I received gifts from Santa and the Three Wise Men, plus my birthdays were in style.
Pero eso no lo era todo para mí ya que mi padre solo iba los fines de semana a verme y aunque era pareja de mi mamá no vivía con ella.
(Aquí cae el dicho que dice nada puede ser perfecto)
But that was not all for me since my father only came to see me on weekends and although he was my mother's partner, he did not live with her.
(Here falls the saying that nothing can be perfect).
Pero así transcurrió mi niñez hasta que un día mi padre se mudo a vivir con mis madre y todo era felicidad sentía que mis días iban a ser los mejores, pero no fue así!! A partir de ese momento pude ver cómo una pareja resolvía todos los problemas discutiendo.
But that's how my childhood went until one day my father moved to live with my mother and everything was happiness, I felt that my days were going to be the best, but it wasn't like that! From that moment on I could see how a couple solved all the problems by arguing.
(A veces pedimos deseos y luego nos preguntamos que es mejor si el remedio o la enfermedad)
(Sometimes we make wishes and then wonder which is better, the cure or the disease).
Pero nada así me tocó y aprendí a vivir con ello, como niño al fin estaba más pendiente de los juegos que de los problemas de mis padres.
But nothing like that touched me and I learned to live with it, as a child I was finally more aware of the games than of my parents' problems.
Recuerdo que en los días festivos mi madre trataba de llevar alegrías a los más necesitados regalando algunos obsequios y siempre me decía que no hay nada más bonito que ver la sonrisa en un niño!!
I remember that on holidays my mother would try to bring joy to those in need by giving some gifts and she would always tell me that there is nothing nicer than seeing a smile on a child's face!!!
Y eso fue parte de mi niñez hasta que mi madre entro en el alcoholismo y mis días se hacían más duros siempre que peleaba con mi padre el se marchaba y me decía ahí te dejo por favor cuida a tu madre.
(Pase de ser el consentido a un guardián de mi madre)
And that was part of my childhood until my mother got into alcoholism and my days became harder and harder whenever I fought with my father he would leave and he would tell me that's where I leave you, please take care of your mother.
(I went from being spoiled to being my mother's guardian).
Y ahí la vida me iba enseñando que no todo era el dinero ni los lujos,si no que a veces es más importante la paz interior para poder tener una vida placentera.
Les cuento que nuestras vidas cambiaron, pasamos de tenerlo todo a andar del tumbó al tambo y todo por el problema de la bebida mi madre lo perdió todo y yo aunque con poca edad siempre estaba pendiente de ella y ella de mi.
(aquí es cuando uno como hijo dice No hay amor como el de una madre)
And there life was teaching me that not everything was about money and luxuries, but that sometimes inner peace is more important to be able to have a pleasant life.
I tell you that our lives changed, we went from having everything to going from the tumbó to the tambo and all because of the drinking problem, my mother lost everything and although I was not very old I was always looking after her and she was always looking after me.
(this is when one as a son says "There is no love like a mother's love").
Ella podía tener su problema pero siempre me defendía como una leona y además buscaba de hacerme feliz con lo poco que teníamos.
Realmente muy vida fue muy congestionada y les soy sincero esto fue a penas mis primeros 10 años en otras publicaciones les contaré otra de las etapas de mi vida!!
She may have had her problems but she always defended me like a lioness and tried to make me happy with the little we had.
It was really a very congested life and I am honest with you, this was only my first 10 years and in other publications I will tell you about another stage of my life!
La intención fue que todos pudieran observar lo complicado que puede ser nuestras vidas, hay una reflexión que desde niño siempre tengo presente la cual es HOY ESTAMOS MAÑANA NO SABEMOS y que la arrogancia puede ser tu peor enemigo ya que hoy puedes tener pero mañana no!!
Y de esta manera me despido dejando el compromiso de continuar compartiendo con esta fantástica comunidad mi transitar en la vida y con ello otras etapas que me dejaron muchas enseñanzas!! Y no se por que pero siento que me desahogue ya que desde hace mucho tiempo no hablaba de mi niñez!!
The intention was that everyone could observe how complicated our lives can be, there is a reflection that since I was a child I always keep in mind which is TODAY WE ARE TOMORROW WE DO NOT KNOW and that arrogance can be your worst enemy because today you can have but tomorrow you will not!!!
And in this way I say goodbye leaving the commitment to continue sharing with this fantastic community my journey through life and with it other stages that left me many lessons! And I don't know why but I feel that I let off some steam since I haven't talked about my childhood for a long time.
La traducción de #spanish a inglés fue realizada en Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)