Fotografía de mi albúm personal / Photo from my personal album
ESPAÑOL
Saludos fraternos, he estado my alejada de #hive y todo ha sido por mis acontecimientos. Todo empezó desde mi plan por estar en el #encuentroholos con la gente que me trajo aquí, la comunidad de 
Este escrito no es un cuento es algo real de mi vida de cómo me siento de como estar enferma me afecta y me hace revivir el pasado.
La noche larga, así llamo a mi estadía en cama, me caí saliendo de mi casa y aunque me pare y seguí caminando a las dos horas tenía tan inflamada y me sentía una gran presión como si se fuera a reventar, enseguida tome fotos y llame a mi hija, mi pierna izquierda mi más cuidada pierna que ya tiene una lesión vieja estaba golpeada y edematizada, enseguida entendí que tenía que ir al hospital y mi hija hizo las diligencias pertinentes para que ingresará al hospital.
En fin mi pierna izquierda y yo tenemos larga historia, en marzo 1982, en Puerto Cruz, tuve un accidente en moto y tuve una fractura abierta que no sé percataron los médicos de una pequeña piedra que se alojó entre la tibia y el talón, pasaron los días y empezó a oler mal y a doler más de lo usual, así que me llevaron de nuevo al hospital, y empezó todo un proceso que duro Dos años .
Los médicos me diagnosticaron gangrena gaseosa y que debían amputar pero, se dió una discusión entre los médicos y uno se acercó a mi mamá y le dijo que si había algo que hacer solo una persona un médico que estaba recién llegado de Francia podría, no sé si puedo decir su nombre pero tiene tanto mérito, ese médico fue Christian Pagasani.
Después de preguntar varios detalles sobre si podíamos correr con los gastos de un traslado más la clínica, accedió a verme. Y se me acercó me olió el tobillo y dijo: “vamos a hacer lo posible” y así comenzó mi travesía para salvar mi pierna. Me montaron en una ambulancia con otras personas más que también iban a trasladar y me llevaron a mi primero.
La sensación de ir en una camilla en ambulancia es alucinante no ves nada es todo cerrado, suena la sirena y el bamboleo del auto no te afecta, pero lo ves y no sabes por dónde vas solo que te llevan muy rápido.
En fin, ya en la clínica todo fue muy rápido exámenes de sangre muestra de la pierna, suero, y antibióticos. El antibiograma que me hicieron arrojo cómo resultado que la bacteria necrosante que tenía, era sensible a tres antibióticos de alto espectro, así que me ponían uno tomado, uno por la vena y uno intramuscular, más el suero anti gangrenoso que lo sacan del caballo.
Me llevaron a quirófano y me hicieron una limpieza quirúrgica y después de una semana estaba yo saliendo de la clínica con mi pierna salvada, de momento me pusieron un yeso para facilitar la cicatrización de la parte de piel y músculo que había perdido.
Fueron dos largos años sin caminar sin ayuda, entre recaídas y finalmente mi pierna fue salvada y durante 40 años nunca había pasado nada que la volviera a poner en peligro hasta ahora, es muy difícil para mí describir mis sensaciones, mis miedos, mi soledad en este trance.
En aquel entonces eran mi mamá, mi tía y mi abuela las responsables de mi atención y ahora mis hijos y su padre que, aunque ya no somos pareja se ha abocado a mi atención, cosa poco común, pero que habla muy bien de él.
Pero que dice todo esto de mí, de mi capacidad de restauración de poder volver a caminar, de valerme por mí misma, ya ha pasado un mes y aunque estoy mejor, hay una parte que no mejora y es posible que sea de operación.
De mí, que aunque entre en estado de introspección, siempre voy a tener reacciones, sensaciones y pesares y mucho miedo, es muy cierto el dicho: “el picado de culebra cuando ve bejuco brinca”, pues así ando yo pegando brinco cada vez que siento o veo algo nuevo en mi pierna.
Creo que no soy muy buena transmitiendo mi sentir, pero quería escribir esto, porque cuando uno está enfermo de algo que puede ser definida como una recaída, es como un susto ya vivido, es una remembranza que puede terminar bien o mal. Solo los que hemos recibido un diagnóstico de alguna enfermedad entre comillas incurable y hemos remontado y sanado entenderán mis palabras y mi sentir.
Es una situación como una montaña rusa, cuando remontas la subida es solo para caer, pero lo más importante es prepararse para la próxima caída que está más allá en la segunda subida. Pero la gran diferencia es que la montaña rusa es divertida y te subes por elección propia.
ENGLISH
Greetings fraternal, I have been very far away from #hive and everything has been because of my events. It all started from my plan to star in the #encuentroholos with the people who brought me here, the
This writing is not a story, it's something real about my life, how I feel, how being sick affects me and makes me relive the past.
The long night, this is what I call my stay in bed, I fell leaving my house and although I stopped and continued walking after two hours I had so swollen and I felt a great pressure as if it was going to burst, I immediately took pictures and called my daughter, my left leg my most cared for leg that already has an old injury was bruised and swollen, I immediately understood that I had to go to the hospital and my daughter made the necessary arrangements to be admitted to the hospital.
Anyway, my left leg and I have a long history, in March 1982, in Puerto Cruz, I had a motorcycle accident and I had an open fracture that the doctors did not notice a small stone that was lodged between the tibia and the heel, the days passed and it began to smell bad and hurt more than usual, so they took me back to the hospital, and began a process that lasted two years.
The doctors diagnosed me with gas gangrene and that they had to amputate but, there was a discussion between the doctors and one approached my mom and told her that if there was something to do only one person, a doctor who had just arrived from France could do it, I don't know if I can say his name but he has so much merit, that doctor was Christian Pagasani.
After asking several details about whether we could bear the expenses of a transfer plus the clinic, he agreed to see me. And he came up to me and smelled my ankle and said: "we are going to do our best" and so began my journey to save my leg. They put me in an ambulance with some other people who were also going to be transferred and they took me to my first one.
The feeling of being on a stretcher in an ambulance is amazing, you can't see anything, everything is closed, the siren sounds and the wobbling of the car doesn't affect you, but you see it and you don't know where you are going, you are just being taken very fast.
Anyway, at the clinic everything went very fast, blood tests, leg sample, serum, and antibiotics. The antibiogram they did showed that the necrotizing bacteria I had was sensitive to three high-spectrum antibiotics, so they gave me one taken, one through the vein and one intramuscular, plus the anti-gangrenous serum that they take from the horse.
They took me to the operating room and did a surgical cleaning and after a week I was leaving the clinic with my leg saved, at the moment they put me in a cast to facilitate the healing of the part of skin and muscle that I had lost.
It was two long years without walking without help, between relapses and finally my leg was saved and for 40 years nothing had ever happened to put it in danger again until now, it is very difficult for me to describe my feelings, my fears, my loneliness in this trance.
At that time it was my mother, my aunt and my grandmother who were responsible for my care and now my children and their father who, although we are no longer a couple, has devoted himself to my care, which is not very common, but which speaks very well of him.
But what does all this say about me, about my restoration capacity to be able to walk again, to be able to fend for myself, it has been a month and although I am better, there is a part that does not improve and it is possible that it is from the operation.
Even if I go into a state of introspection, I will always have reactions, sensations and regrets and a lot of fear, it is very true the saying: "when a snake bites a snake it jumps", well, that is how I jump every time I feel or see something new in my leg.
I think I am not very good at transmitting my feelings, but I wanted to write this, because when one is sick with something that can be defined as a relapse, it is like a scare already lived, it is a remembrance that can end well or badly. Only those of us who have been diagnosed with an incurable illness and have recovered and healed will understand my words and my feelings.
It is a situation like a roller coaster, when you go up the hill it is only to fall, but the most important thing is to prepare for the next fall that is further up the second hill. But the big difference is that the roller coaster is fun and you get on by choice.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita) con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita).
Fotografías citadas y tomadas de la página de Pixabay en su versión gratuita / Photographs cited and taken from the free version of Pixabay's website
Banners y separadores diseñados en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita / Banners y separadores diseñados en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita.