ESP
Este año ha comenzado de manera desafiante para muchos de nosotros, y quiero compartir un poco de mi propia experiencia, a pesar de la esperanza y las expectativas para un nuevo año, nos encontramos con una serie de obstáculos que nos han puesto a prueba.
Primero, mi familia y yo enfrentamos la amenaza del COVID-19, una batalla que no esperábamos librar al inicio del año. Afortunadamente, estamos en camino hacia la recuperación, pero no sin dejar cicatrices emocionales y físicas en el camino.
ENG
This year has gotten off to a challenging start for many of us, and I want to share a bit of my own experience. Despite the hope and expectations for a new year, we encountered a number of obstacles that have tested us.
First, my family and I faced the threat of COVID-19, a battle we did not expect to fight at the beginning of the year. Fortunately, we are on the road to recovery, but not without leaving emotional and physical scars along the way.
Justo cuando pensábamos que lo peor había pasado, me encontré lidiando con problemas de salud personal, después de años sin periodo debido a la lactancia, la prolactina alta y descontroles hormonales, experimenté una hemorragia intensa. Esta situación, ya de por sí desafiante, se vio agravada por la enfermedad de mi hija, quien resultó tener una bacteria.
Cada día ha sido agotador, con trasnochos, preocupaciones y un estrés constante, este fin de semana marca mi último respiro antes de reincorporarme al trabajo después de las vacaciones, y la fatiga se ha acumulado, compartir estas experiencias es mi forma de liberar emociones, una especie de catarsis, a veces, hablar de nuestras luchas puede aliviar el peso que llevamos, además, quiero recordar la importancia de cuidar de nosotros mismos durante tiempos difíciles, descansar, tomarse un momento para respirar y buscar apoyo son cruciales para la resiliencia.
Just when we thought the worst was over, I found myself dealing with personal health issues, after years of no period due to breastfeeding, high prolactin and hormonal imbalances, I experienced heavy bleeding. This already challenging situation was compounded by my daughter's illness, who turned out to have bacteria.
Every day has been exhausting, with late nights, worries and constant stress, this weekend marks my last respite before returning to work after the vacations, and the fatigue has piled up, sharing these experiences is my way of releasing emotions, a catharsis of sorts, sometimes talking about our struggles can ease the weight we carry, also, I want to remember the importance of taking care of ourselves during difficult times, resting, taking a moment to breathe and seeking support are crucial to resilience.
Afrontar lo Inesperado
La vida a menudo nos presenta situaciones inesperadas y desafiantes, tu historia refleja la realidad de que no siempre podemos anticipar lo que vendrá, pero podemos aprender a adaptarnos y afrontar lo desconocido, en medio de la incertidumbre, se revela nuestra verdadera capacidad para enfrentar lo inesperado y encontrar fuerza en la adaptabilidad.
Para aquellos que también están enfrentando desafíos en este inicio de año, recuerden que no están solos, la resiliencia se construye en los momentos más difíciles, y juntos podemos superar cualquier obstáculo que la vida nos presente.
Facing the Unexpected
Life often presents us with unexpected and challenging situations, your story reflects the reality that we cannot always anticipate what will come, but we can learn to adapt and face the unknown, in the midst of uncertainty, our true ability to face the unexpected and find strength in adaptability is revealed.
For those of you who are also facing challenges at the beginning of the year, remember that you are not alone, resilience is built in the most difficult moments, and together we can overcome any obstacle that life presents us with.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.
Todas las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular | All images were taken by me with my cell phone.
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.