Dije que NO y me quité un gran peso [ENG/ESP]

These days something happened to me that stressed me a lot. I recently told in my blog that I got the opportunity to teach at a University and that despite having many occupations that was something that I had proposed to get, mostly for a personal challenge, since the payment is practically not much and is canceled at the end of the semester.

The fact is that I was enthusiastic about the idea and I decided to distribute my time in the best possible way.

The day came and they gave me The programs 3 subjects so that I could look at the content and also to make the respective evaluation plans and communicate with the students.

Since in my country, Venezuela, the return to classes began in person, addressing all the biosecurity measures, I was even more enthusiastic about the idea, since it would not be virtual.

The fact is that after reading some of the programs I realized that one of the subjects did not correspond to my profession, since I am a lawyer and it is logical that I should teach a purely legal subject, but when I checked carefully I realized that this subject is formulated for a sociologist, and I thought that since it was theoretical there was no problem in teaching it.

The situation was that this generated a lot of stress for me, since I did not feel qualified for this subject, and it seemed unfair that I was going to teach a subject that I did not master. It is true that I prepared and researched for several days the first unit, but nevertheless, inside I did not want to take on that challenge.

I spent several days without sleeping well because of the shame and embarrassment of not wanting to teach that subject. I did not dare to leave the person who recommended me wrong, however I have long been preaching and preaching that it should be normalized to say NO: I do not want, I can not, I do not like, but in this situation I was not applying it and therefore I was generating a tension on a personal level.

I decided to be honest before the institution and without any kind of shame or taboo I explained that the subject is not my professional competence and that I was not willing to teach a subject that I should study it together with my own students.

It is not the same to teach a subject that you have mastered and that you continue learning and enriching your knowledge, than another that you do not feel prepared and that you are learning as you go along, I am not a sociologist and it does not seem fair to me or to the students that I assume that responsibility, which is something as important as academic training.

The fact is that I went to the university and stated my position and explained that I would only assume the 2 chairs in legal matters. The coordinator understood this without the greatest difficulty and offered me his apologies for this mistake. This was a huge weight off my shoulders. It was so easy to do that and I was getting complicated.

The lesson I learned was that we should say NO if we don't want something. We should not stress over something that has such a simple solution. I made a big deal out of something I didn't want to do and it was taking away my appetite. I also admire my honesty in recognizing that I was not the right person for that lecture, but above all things we should practice letting go of uncomfortable situations.

We should never force ourselves to do anything against our own will. Saying NO many times is fair and necessary, without feeling guilt or remorse and this applies from now on for all situations that arise in my life.

Estos días me pasó algo que me estresó mucho. Hace poco conté en mi blog que logré la oportunidad de dar clases en una Universidad y que a pesar de tener muchas ocupaciones eso era algo que me había propuesto conseguir, más que todo por un reto personal, ya que el pago no es prácticamente mucho y se va cancelar al final del semestre.

El caso es que me entusiasmé con la idea y me dispuse a distribuir mi tiempo de la mejor manera posible.

Llegó el día y me entregaron los programas de las 3 asignaturas para que pudiera mirar el contenido y así mismo para que realizara los respectivos planes de evaluación y me comunicara con los estudiantes.

Como en mi país Venezuela se dió inicio al regreso a clases de manera presencial, abordando todas las medidas de bioseguridad, pues la idea me entusiasmaba aún más, ya que no sería de forma virtual.

El hecho es que luego de leer unos de los programas me percato que una de las asignaturas no correspondía con mi profesión, ya que soy abogado y es lógico que deba impartir una materia netamente jurídica, pero al revisar con detenimiento me percato que esa asignatura está formulada para un sociólogo, y pensé que por ser teórica no había ningún problema en darla.

La situación fue que eso me generó un estrés muy grande, ya que no me sentí capacitada para esa asignatura, a parte que me parece desleal que yo vaya a dar una materia que no domino. Es cierto que me preparé e investigué durante varios días la primera unidad, más sin embargo en mi interior no quería asumir ese reto.

Pase varios días sin dormir bien por la vergüenza y la pena de no querer dar esa asignatura. No me atrevía a dejar mal a la persona que me recomendó , sin embargo yo tengo mucho tiempo pregonando y predicando que se debe normalizar el hecho de decir NO: NO quiero, NO puedo , NO me gusta, pero en esta situación no la estaba aplicando y por eso estaba me generando una tensión a nivel personal.

Decidí ser honesta ante la institución y sin ningún tipo de pena o tabú expliqué que la asignatura no es de mi competencia profesional y que no estaba en la disposición de impartir una materia que yo debía estudiarla a la par con mis propios estudiantes.

No es lo mismo dar una cátedra que tu domines y que sigas aprendiendo y enriqueciendo tus conocimientos, que otra que no te sientas preparada y estés aprendiendo sobre la marcha, yo no soy sociólogo y no me parece justo ni conmigo ni con los estudiantes que yo asuma esa responsabilidad, la cual se trata de algo tan importante como la formación académica.

El caso es que fui a la Universidad y plantee mi posición y expuse que sólo asumiría las 2 cátedras en materia legal. El coordinador lo entendió sin la mayor dificultad y me ofreció sus disculpas por ese error que hubo. Yo me quité un enorme peso de encima. Era tan fácil hacer eso y yo me estaba complicando.

La lección que aprendí fue que debemos decir que NO si no queremos algo. No debemos estresarnos por algo que tiene una solución tan simple. Yo me compliqué por algo que no quería hacer y me estaba quitando hasta el apetito. También admiro mi honestidad al reconocer que no era la persona indicada para esa cátedra , pero por sobretodo las cosas debemos practicar el soltar situaciones que nos resulten incómodas.

No debemos jamás forzarnos a hacer nada en contra de nuestra propia voluntad. Decir que NO muchas veces es justo y necesario, sin sentir culpa ni remordimiento y esto aplica de ahora en adelante para todas las situaciones que se me presenten en la vida.