[ENG – ESP]El maltrato como excusa para corregir, proteger y enseñar/Mistreatment as an excuse to correct, protect and teach

Hola mis queridos amigos, hoy les quiero hablar de un tema, que desde hace mucho tiempo me causa indignación, pero es tan común hoy en día, y es el maltrato como excusa para corregir y enseñar y podríamos preguntarnos ¿puede el maltrato realmente enseñar a alguien o es un reflejo del odio y la ira de la persona que supuestamente quiere ensañar? Nunca he estado a favor del maltrato como estrategia aplicada en personas y mucho menos en animales y es un consejo tan popular que va de persona a persona, de generación en generación , tan común hoy en día, se ha convertido en la solución ideal para todo, en este sistema de cosas es normal ver que las personas quieren resolver su vida causando un dolor a los demás.

Hello my dear friends, today I want to talk to you about a topic, which has long caused me indignation, but is so common today, and that is the abuse as an excuse to correct and teach and we could ask ourselves, can abuse really teach someone or is it a reflection of the hatred and anger of the person who supposedly wants to teach? I have never been in favor of mistreatment as a strategy applied on people and much less on animals and it is such a popular advice that goes from person to person, from generation to generation, so common nowadays, it has become the ideal solution for everything, in this system of things it is normal to see that people want to solve their life causing pain to others.

Estaba reflexionando en una pregunta que da vueltas en mi cabeza ¿quién es más dañino un asesino o la persona que mata a un asesino? a veces justificamos las malas acciones enmascarándolas con un acto de bondad, pero al final terminan siendo dos asesinatos. Miro a mi alrededor y no se en que va a terminar esta sociedad, la veo tan vacía, tan fría y con tanta maldad. No entiendo esa forma de discernir del mundo para asignar el papel de malo a los demás.A veces considero que la humanidad no tiene bien claro el concepto de maldad, millones de películas nos muestran que el bueno elimina a los malos, pero de igual forma está ensuciando sus manos con sangre, policías o super héroes que matan a delincuentes, madres y padres que justifican sus maltratos tras una corrección eficaz.

I was reflecting on a question that goes around in my head, who is more harmful a murderer or the person who kills a murderer? sometimes we justify bad actions by masking them with an act of kindness, but in the end they end up being two murders. I look around me and I don't know where this society is going to end up, I see it so empty, so cold and with so much evil. I do not understand this way of discerning the world to assign the role of evil to others, sometimes I think that humanity does not have a clear concept of evil, millions of movies show us that the good guy eliminates the bad guys, but in the same way he is dirtying his hands with blood, policemen or super heroes who kill criminals, mothers and fathers who justify their abuse after an effective correction.

Hace mucho tiempo una experiencia muy desagradable marco mi vida , trabaje con una joven muy atenta, humilde servicial , respetuosa, una persona digna de admirar con una personalidad impecable, hasta que conocí a una de sus tres hijas. Un día la hija de esta mujer visito nuestro sitio de trabajo y todo iba bien, risas carcajadas, era un momento agradable, hasta que a la niña derramo un vaso de jugo en el escritorio de su mamá, accidentalmente mojo algunas cosas importantes, aquella madre indignada mostró su verdadera personalidad.

A long time ago a very unpleasant experience marked my life, I worked with a very attentive young woman, humble, helpful, respectful, a person to admire with an impeccable personality, until I met one of her three daughters. One day the daughter of this woman visited our workplace and everything was going well, laughter, laughter, it was a nice moment, until the girl spilled a glass of juice on her mother's desk, accidentally wet some important things, that indignant mother showed her true personality.

La mujer intachable agarro a la niña y la encerró en el baño, yo sin querer abrí la puerta, porque no sabía lo que estaba pasando, aquella bondadosa mujer tenía a su hija arrinconada en el piso y le daba patadas sin piedad, para hacer peor la situación la mujer cargaba unos botines de punta gruesa y bueno se pueden imaginar el daño causado a la niña, muchos de mis compañeros que no vieron la escena afirmaron: ¡hay que corregir a tiempo! pero para mí eso no era una corrección era maldad, que lastimosamente se convierte en una cadena que no tiene cuando terminar, personas maltratadas se convierte en maltratadoras y así un círculo vicioso que no termina jamás.

The blameless woman grabbed the girl and locked her in the bathroom, I inadvertently opened the door, because I did not know what was happening, that kind woman had her daughter cornered on the floor and was kicking her mercilessly, to make the situation worse the woman was carrying a thick toe boots and well you can imagine the damage caused to the girl, many of my colleagues who did not see the scene said: you have to correct in time! But for me that was not a correction, it was evil, which unfortunately becomes a chain that has no end, abused people become abusers and so a vicious circle that never ends.

Lo mismo pasa con las guerras, unos matan a otros y podríamos preguntarnos ¿quienes son buenos y quienes son los malos, si ambos están matando a carne de su carne, están eliminando a la humanidad? Siempre he dicho que una persona que ama, no puede ser capaz de maltratar, no puede ser capaz de dañar, así tenga todas las razones del mundo para justificar su acción, su maltrato, su maldad, sabemos que por ahora el mundo no va a cambiar, Lobos disfrazados, enmascarando su ira y su maldad, son vistos por todas partes como figuras ejemplares para la sociedad, modelos a seguir, asesinos en serie que disfrazan sus malas acciones con actos de bondad.

The same happens with wars, some kill others and we could ask ourselves who are the good guys and who are the bad guys, if both are killing flesh of their flesh, they are eliminating humanity? I have always said that a person who loves, cannot be capable of mistreating, cannot be capable of harming, even if he has all the reasons in the world to justify his action, his mistreatment, his evil, we know that for now the world is not going to change, Wolves in disguise, masking their anger and their evil, are seen everywhere as exemplary figures for society, role models, serial killers who disguise their bad actions with acts of kindness.