✍️"The strange thing about losing something you loved" 🌃🌙 ES │US

Hay pérdidas que no son grandes ni visibles, pero se siente raro cuando piensas en eso que perdiste.

Llevo ya un tiempo pasando por sentimientos algo complicados. Me he sentido un poco perdida y he intentado reconectar con cosas que me gustaban, solo para probar. Y así fue como volví a pensar en lo que por muchos años fue lo que más amaba hacer: dibujar.

Desde muy pequeña siempre me gustó dibujar. Pasaba días enteros haciéndolo y mi mamá me compraba cuaderno tras cuaderno en blanco, hasta que los cuadernos se quedaron cortos y pasaron a ser blocks de dibujo.

(English text💙)
There are losses that aren't big or visible, but it feels strange when you think about what you've lost.

I've been going through some complicated feelings lately. I've felt a bit lost and have tried to reconnect with things I used to enjoy, just to see what would happen. And that's how I started thinking again about what I loved doing most for many years: drawing.

I've always loved to draw since I was very little. I would spend entire days doing it, and my mom would buy me notebook after notebook of blank paper, until the notebooks weren't enough and I started getting sketchbooks.

(Pila de blocks de dibujo y revistas guardados | Stack of sketchbooks and magazines stored away)

A medida que fui creciendo comencé a estudiar más cosas por mi cuenta: anatomía, luz, perspectiva, fondos, color… aprendía a través de revistas e internet. Incluso llegué a tener una gran colección de una revista llamada DibujArte, hecha por dibujantes mexicanos, que aún conservo y que fueron clave para mi avance.

As I grew older, I began to study more things on my own: anatomy, light, perspective, backgrounds, color… I learned through magazines and the internet. I even amassed a large collection of a magazine called DibujArte, created by Mexican artists, which I still have and which was key to my development.

(Aun conservo las revistas , estas son solo algunas, las demás están guardadas | I still have the magazines; these are just a few, the rest are stored away)

Luego comencé a aprender dibujo digital con programas como Photoshop y Paint Tool SAI, también me interesé por la animación gracias a videos de YouTube, comencé a usar programas como flasplayer durante mis prácticas, creo hoy día ya no existe este programa y fue reemplazado por adobe animated. Cuando tenía unos 14 años reuní durante mucho tiempo la mesada que me daba mi abuelo cada sábado y pude comprar mi primera tableta gráfica.

Then I started learning digital drawing with programs like Photoshop and Paint Tool SAI. I also became interested in animation thanks to YouTube videos. I started using programs like Flashplayer during my practice; I think that program no longer exists and has been replaced by Adobe Animated. When I was about 14, I saved up the allowance my grandfather gave me every Saturday for a long time and was able to buy my first graphics tablet.

✨My first drawing board✨

Así mas o menos era el modelo que tenia, es ya uno viejo incluso creo que mi primera tabla es mas vieja que este modelo de la imagen ya que lucia mas básica.

Dibujar no era solo algo que amaba: se convirtió en mi objetivo. Hacía cómics, escribía historias, estudiaba cómo crear novelas gráficas. Era lo que quería para mi vida.

Pero vivo en Venezuela, y como muchos sabrán, la situación aquí es difícil. Al graduarme de la universidad tomé el primer trabajo que apareció para apoyar económicamente en casa. Luego vinieron más, hasta llegar a sostener varios a la vez. Todo mi tiempo se fue en trabajar… y dejé de dibujar.

This was more or less the model I had; it's an old one now, I even think my first drawing board is older than this model in the picture since it looked more basic.

Drawing wasn't just something I loved: it became my goal. I made comics, wrote stories, studied how to create graphic novels. It was what I wanted for my life.

But I live in Venezuela, and as many of you know, the situation here is difficult. After graduating from university, I took the first job that came up to help support my family. Then more came, until I was holding down several at once. All my time went into working… and I stopped drawing.

(Dibujos del 2013/ 2014/ 2017 | Drawings from 2013/ 2014/ 2017)

Hoy, al intentar volver, siento que algo ya no está. No sé qué dibujar, pierdo el interés rápido, no tengo la misma paciencia ni el mismo disfrute. Entiendo que al crecer cambian los gustos, pero me cuesta aceptar esta pérdida porque no fue una despedida natural. No dejé de dibujar porque ya no lo quisiera, sino porque tuve que hacerlo.

Tal vez por eso duele más. Porque era mi talento, mi identidad, la forma en que los demás me veían y en la que yo me veía. Y ahora no sé qué quiero, y decirle adiós a algo que fue el sueño de tu vida no es fácil.

Trato de llevarlo con calma. Probar cosas sin forzar nada. A veces tomo el lápiz solo para no perder la práctica. Incluso tengo una tableta gráfica más nueva.

Today, as I try to return to it, I feel like something is missing. I don't know what to draw, I lose interest quickly, I don't have the same patience or the same enjoyment. I understand that tastes change as we grow up, but I struggle to accept this loss because it wasn't a natural goodbye. I didn't stop drawing because I didn't want to anymore, but because I had to.

Perhaps that's why it hurts more. Because it was my talent, my identity, the way others saw me and how I saw myself. And now I don't know what I want, and saying goodbye to something that was your lifelong dream isn't easy.

I'm trying to take it easy. Trying things without forcing anything. Sometimes I pick up a pencil just to keep practicing. I even have a newer graphics tablet.

(Dibujo que hice el año pasado | Drawing I made last year)

¿Te ha pasado perder algo que durante mucho tiempo le daba significado a tu vida? Gracias por llegar hasta aquí y leerme.

Have you ever lost something that gave your life meaning for a long time? Thank you for reading this far.