Fight Club gets a new ending in China - and the authorities win