Quisiera detener el tiempo.
Sí, quisiera detener el tiempo y poder disfrutar este momento por siempre. O tal vez me gustaría volver atrás unos cuantos años, pero sabiendo todo lo que sé hoy. Es como si de pronto me hubiera dado un choque con la realidad y la bruma de mis ojos se disipara momentáneamente y me permitió ver la fragilidad de la vida y lo efímera que es nuestra existencia.
Lo que me parece más relevante de este momento de claridad, es entender que aún tengo la oportunidad de resarcirme. De entender que un día más que vivamos con resentimiento es un día menos para disfrutar las bellezas de la vida.
Son simples reflexiones que le atraviesan a uno como una señal divina. Yo, estoy aterrada ante lo pequeña que soy en un universo de posibilidades, sabiendo que cualquier cosa puede pasar, y que estamos a la merced de los acontecimientos.
Pero a la vez, me siento dichosa de disfrutar la vida y las pequeñas cosas y momentos que me va regalando; así que atesoro todos estos recuerdos en mi corazón. Y busco crear más recuerdos valiosos para que vivan para siempre conmigo, hasta que el olvido nos consuma ambos.
Hay ciertas palabras que prefiero no mencionar,
debido a la magnitud que abarcan
tan solo unas simples letras,
y lo que significaría si tales afirmaciones,
estuviesen prontas de hacerse realidad.
Sin embargo, sé que están ahí,
sé que existen,
y sé que su presencia,
siempre está manifestándose en nuestra vida,
de la única forma en que saben hacerlo...
A veces quisiéramos frenar el paso del tiempo,
O quizá retroceder en busca de mejor suerte,
pero el reloj sigue avanzando,
y solo somos nosotros los que vamos quedando atrás.
Y necesitamos dejar de engañarnos,
es solo una ilusión pasajera la que nos nubla la mente,
si no disfrutamos ahora,
ya no habrá tiempo para volver atrás.
Así que, si aún tienes chance,
no lo pienses, ni lo dudes más,
da con firmeza tus pasos hacia adelante.
Que tú, eres el único límite para avanzar.
Y que sea el universo que nos guíe,
y nos permita algún día entender,
esos misterios tan profundos,
de a donde nos llevara el eterno anochecer.
[ENGLISH VERSION]
I'd like to stop time.
Yes, I would like to stop time and be able to enjoy this moment forever. Or maybe I'd like to go back a few years, but knowing everything I know today. It's as if I suddenly had a reality check and the mist in my eyes momentarily dissipated and allowed me to see the fragility of life and how ephemeral our existence is.
What I find most relevant in this moment of clarity is to understand that I still have the opportunity to make amends. To understand that one more day that we live with resentment is one day less to enjoy the beauties of life.
These are simple reflections that pass through you like a divine sign. Me, I am terrified at how small I am in a universe of possibilities, knowing that anything can happen, and that we are at the mercy of events.
But at the same time, I am happy to enjoy life and the little things and moments it gives me; so I treasure all these memories in my heart. And I seek to create more precious memories to live forever with me, until oblivion consumes us both.
There are certain words I'd rather not mention,
because of the magnitude of just a few simple letters,
and what they would mean if such statements,
were to come true.
However, I know they are there,
I know they exist,
and I know that their presence is always manifesting in our lives,
in the only way they know how...
Sometimes we'd like to slow down the passage of time,
Or maybe turn back the clock for better luck,
But the clock keeps ticking,
and it's only us that's falling behind.
And we need to stop kidding ourselves,
it's only a passing illusion that clouds our minds,
if we don't enjoy it now,
there'll be no time to turn back.
*So, if you still have a chance,
don't think about it, don't hesitate any longer,
take your steps firmly forward,
you're the only limit to move forward.
And may the universe guide us,
and allow us to understand someday,
those mysteries so deep,
where the eternal nightfall will take us.