✍️✍️VERSION EN ESPAÑOL✍️✍️
Un día llegué a una casa en la que estaban haciendo una liquidación apresurada de casi todos los artículos y bienes, ya que estaban en oro de una mudanza de largo viaje. Para alimentar la parte del comedor, sobre la mesa había un objeto que rápidamente llamó mi atención. Inmediatamente traté de abrir una negociación con la dueña, pero ella me dijo que no, porque era un recuerdo familiar o un regalo en un aniversario del que no recuerdo. Bueno, tiempo después, solicitó que entrara a la casa y propuso negociar por una cifra que yo estimé que era una baratija.
El objeto en cuestión era (hoy es) una cerámica en terracota patinada con bronce, que reproduce un pez, estimo yo, de muy buena factura técnica, a la vez que con soluciones decorativas propias de un buen ceramista o de un buen taller de cerámica.
Desde ese día, la pieza está en el centro de la mesa del comedor de mi casa (como centro de mesa que es). Allí está con su lomo abierto, que se ha convertido en el depositario de cuanto objeto pequeño se pone sobre la mesa.
Cada vez que me siento a almorzar o a comer (cenar), siempre queda frente a mi vista. Y como por tradición, casi siempre hago esas dos actividades solo, entre el pez de barro y yo se establece una rara y muda conversación, solo interrumpida por el tintineo de la cuchara en el plato de loza.
Cuando el pez está en el agua es "pez", y fuera del agua, "pescado". Pero este sigue siendo "pez" que navega de forma decorativa sobre la mesa del comedor.
Y... ¿por qué compré aquel objeto artístico?
Más allá de que encontré que es una buena cerámica con su pátina de color oro viejo, en este animal acuático siempre he visto algo muy enigmático, y a veces siento una especie de asfixia en su mudez. Eso siempre me sucede cuando lo observo dentro de una pecera o cuando voy a su medio natural, cualquiera que sea.
Pero creo que la causa principal de la Sra. es su amplio simbolismo y su importancia en posiblemente todas las culturas, desde la antigüedad hasta el presente. Aunque no creo haber visto a un cromañón pinchando un pez en la pared de una caverna.
El mito que más conocemos en Occidente habita en el cristianismo, tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. Primero, con el asunto de Jonás, que salvó la vida contra días en el vientre de un gran pez, y en el otro, con el milagro del río, pan y los peces.
Allá por Asia veneran a un gran pez con largos bigotes, quizás una gran claria como las que han invadido nuestros ríos y espejos de agua en la actualidad, eliminando otras especies acuáticas con su actitud depredadora.
Otro de los mitos en los que el pez tiene gran importancia es en la secta Abakuá en algunas regiones de África, donde se reveló que el tambor sagrado de la iniciación está hecho
con la fina piel de un raro animal acuático.
En otras culturas, simplemente es el centro de sus hábitos culinarios o la dieta principal.
La navegación marítima se desarrolló teniendo en cuenta la forma dinámica de los peces. Los nórdicos, grandes navegantes, muchas veces dieron a sus barcos formas de peces.
En la charada, el referente acuático aparece con varios números y es favorito de muchos jugadores porque está asociado a la abundancia y la prosperidad.
También en el dicho popular está el animal presente cuando se hace alusión a la superioridad.
En la música, por ejemplo, Juan Luis Guerra cantó entusiasmado su deseo de ser un pez para meter la nariz en su pecera. Una metáfora con un alto grado de erotismo.
Pero en el fondo, adquirí esa pieza de cerámica porque, más allá de que haya sido concebida por el creador como un "centro de mesa", me atraen la forma y el estilo en el mundo de la ado y la sobriedad del patinado que le dio un acabado que lo aleja de la estridencia comercial, y lo asumo como arte.
Gracias por acompañarme en este nuevo post.
Texto totalmente original de mi autoría.
Todos los derechos reservados ©
✍️✍️ ENGLISH VERSIÓN ✍️✍️
One day I arrived at a house where they were doing a hasty liquidation of almost all the items and goods, since they were in gold from a long-travel move. To feed the dining room part, on the table there was an object that quickly caught my attention. I immediately tried to open a negotiation with the owner, but she told me no, because it was a family souvenir or a gift for an anniversary that I don't remember. Well, some time later, he asked me to enter the house and proposed to negotiate for a figure that I considered to be a trinket.
The object in question was (today it is) a terracotta ceramic patinated with bronze, which reproduces a fish, in my opinion, of very good technical workmanship, as well as with decorative solutions typical of a good ceramist or a good ceramic workshop.
Since that day, the piece has been in the center of the dining room table in my house. (as a centerpiece that it is). There it is with its back open, which has become the depository for every small object that is placed on the table.
Every time I sit down to have lunch or dinner, it is always in front of my view. And as by tradition, I almost always do these two activities alone, a strange and silent conversation is established between the clay fish and me, only interrupted by the clink of the spoon on the china plate.
When the fish is in the water it is "fish", and out of the water, "fish". But this is still a "fish" that sails decoratively on the dining table.
And... why did I buy that artistic object?
Beyond the fact that I found it to be a good ceramic with its old gold-colored patina, I have always seen something very enigmatic in this aquatic animal, and sometimes I feel a kind of suffocation in its muteness. That always happens to me when I observe it in a fish tank or when I go to its natural environment, whatever it may be.
But I think the main cause of Ms. is its extensive symbolism and its importance in possibly all cultures, from ancient times to the present. Although I don't think I've ever seen a Cro-Magnon poking a fish on a cave wall.
The myth that we know best in the West lives in Christianity, both in the Old and New Testaments. First, with the matter of Jonah, who saved his life against days in the belly of a large fish, and in the other, with the miracle of the river, bread and fish.
There in Asia they worship a large fish with long mustaches, perhaps a large claria like those that have invaded our rivers and water bodies today, eliminating other aquatic species with their predatory attitude.
Another of the myths in which the fish has great importance is in the sect Abakuá in some regions of Africa, where it was revealed that the sacred drum of initiation is made from the thin skin of a rare aquatic animal.
In other cultures, it is simply the center of their culinary habits or main diet.
Maritime navigation was developed taking into account the dynamic form of fish. The Nordics, great sailors, often gave their boats the shape of fish.
In the charade, the aquatic reference appears with various numbers and is a favorite of many players because it is associated with abundance and prosperity.
Also in the popular saying the animal is present when allusion is made to superiority.
In music, for example, Juan Luis Guerra sang enthusiastically of his desire to be a fish to stick his nose into his tank. A metaphor with a high degree of eroticism.
But deep down, I acquired that ceramic piece because, beyond the fact that it was conceived by the creator as a "centerpiece", I am attracted to the shape and style in the world of ado and the sobriety of the patina that gave it a finish that distances it from commercial stridency, and I assume it as art.
Thank you for joining me in this new post.
