40° Cuando llegaste a mi vida
te recibí inocente y sin expectativas
tras los grotesco cometario de la cotidiana cultura…
Solo escuche y seguí andando
con mis ilusiones a cuestas,
procurando una vida plena y con menos drama.
Dicen: será etapa difícil para la mujer…
Difícil para procrear,
la piel se cae y reseca
la vista se opaca entre confusas letras,
son pocas probabilidades de la pareja estable,
la soledad es la mejor consejera
y la compañía ideal son el cigarro y las mascotas,
las plantas y el café o posiblemente el té…
las reuniones de amigas serán para emborracharse
y hablar la desdicha de los desamores.
Dicen: los años pasan y no perdonan,
te obliga a mirar la decadencia
de un cuerpo que se desgasta o se encierra
cual huraños capullos,
O buscas de luchar contra la gravedad
para no ser menos y ser más.
Ingestas de píldoras y cremas antienvejecimiento
será el entremeses
y los hilos de platas empezaras a esconder.
El rostro porcelana dejara de ser,
y entre arrugas venas y varices fluctuará la piel,
la mala existencia pasara factura a tu cuerpo
con dolencias que auguran una futura amargura.
Seducida estarás por el sistema impulsor
del estereotipo que rige tu vida
y te confundirás con el idea
de lo que no eres y deberías ser.
Dicen: es tarde para…
40 en adelante juventud prolongada que se eleva como el lirio …
40 en adelante juventud prolongada que se eleva como el lirio … Hoy en mi dulce cumplevida 46° me siento radiante
No es tarde para nada…
La madurez se manifiesta,
Ansioso está mi ser de una mejor calidad de vida
sin ataduras y en resonancia con lo que me hace feliz,
sin miedo de poner límites,
de saber lo que quiero
y determinar la dicha con lo poco o mucho que poseo.
Se despierta una conciencia afectiva
que valora lo que es “aquí y ahora”
procurando mantener la armonía plena
en cada cosa sentida y vivida.
La preocupación del tiempo ya no impera,
sin dejar de ocupar acciones
voy un día a la vez a mi ritmo y tiempo
con lo justo y necesario.
Levanto la mirada al sol y a la luna
nutriéndome de su energía
que integra mi cuerpo,
amado receptor de experiencias…
¡De las que he aprendido a vivir entre la diversidad!
Hoy mis dulces 46°
son la poética de una vida
a la que reverencio y le doy poder
para seguir generando cambios
despojando poco a poco las capaz de cebolla
que traslucen mi identidad
potenciada por el amor propio
que la desventurada no reconocía.
El arcano tiempo hoy es gran aliado
prodigándome sabiduría
adquirida por momentos inspiradores
sumidos entre lo oscuro y luminoso
del llamado destino,
que sigue dándome noticia
tras cada amanecer
como el de hoy…
Al que agradecí
sentir en mi respiración danzada.
La dicha se manifestó en la mirada y abrazos de inocentes
que corrían a felicitarme celebrando mi vida
entregándome migajas de sus meriendas
y flores arracadas del jardín
con las que creamos el arte ecológico que nos integra.
Agradecen a la mentora
de algunos momentos gratos de su infancia
que serán recuerdo amorosos para ellos y para mí.
Cumplevida feliz me deseo en mis rozagantes 46°.
40° When you came into my life
I welcomed you innocently and without expectations
after the grotesque commentary of the daily culture...
I just listened and kept on walking
with my illusions on my shoulders,
trying to live a full life with less drama.
They say: it will be a difficult stage for women...
Difficult to procreate,
the skin falls off and dries out
the sight becomes dull among confusing letters,
there is little chance of a stable partner,
loneliness is the best advisor
and the ideal company are cigarettes and pets,
plants and coffee or possibly tea...
the meetings of friends will be for getting drunk
and to talk about the unhappiness of heartbreaks.
They say: the years pass and do not forgive,
forces you to look at the decadence
of a body that wears out or closes itself in
like sullen cocoons,
Or you try to fight against gravity
so as not to be less and to be more.
Ingesting anti-aging pills and creams
will be the hors d'oeuvre
and the silver threads will begin to hide.
The porcelain face will cease to be,
and between wrinkles, veins and varicose veins your skin will fluctuate,
the bad existence will take its toll on your body
with ailments that foretell a future bitterness.
Seduced you will be by the driving system
of the stereotype that rules your life
and you will be confused with the idea
of what you are not and should be.
They say: it's too late for....
40° onwards prolonged youth rising with the lily to the sun...
Today on my sweet 46th birthday I feel radiant
It is not late at all...
Maturity manifests itself,
Eager is my being for a better quality of life
Unbound and in resonance with what makes me happy,
unafraid to set limits,
to know what I want
and to determine happiness with the little or much that I possess.
An affective conscience is awakened
that values what is "here and now", seeking to maintain full harmony with what makes me happy.
trying to maintain full harmony
in each thing felt and lived.
The preoccupation with time no longer prevails,
without ceasing to occupy actions
I go one day at a time at my own pace and time
with what is just and necessary.
I raise my gaze to the sun and the moon
nourishing myself with their energy
that integrates my body,
beloved receptacle of experiences...
Of which I have learned to live among diversity!
Today my sweet 46°
are the poetics of a life
that I revere and give power to
to continue to generate changes
little by little stripping off the onion-capable
that translucent my identity
empowered by self-love
that the unfortunate one did not recognize.
The arcane time today is a great ally
lavishing me with wisdom
acquired by inspiring moments
plunged between the dark and the luminous
of the so-called destiny,
that continues to give me news
after every dawn
like today's...
To which I was grateful
to feel in my dancing breath.
Happiness was manifested in the looks and hugs of innocents who ran to congratulate me, celebrating my life
who ran to congratulate me and celebrated my life
giving me crumbs from their snacks
and flowers plucked from the garden
with which we create the ecological art that integrates us.
They thank the mentor
of some of the pleasant moments of their childhood
that will be loving memories for them and for me.
Happy birthday to me on my 46th birthday!
te extiendo la invitación a dejar tus escritos emocionadas en 
Fotografía de mi álbum personal tomadas con mi teléfono inteligente
Photo of my personal album taken with my smart phone
I extend you the invitation to leave your excited writings in