Yesterday, after hitting the publish button, I felt like some details had been left unfinished, so I went to buy some bread for lunch. I asked ChatGPT to provide me with an image of Filo, Ra, and Jo. I didn't give them many details, but I think the result is more than acceptable, considering it's a “free” service and the instructions were brief: I want a color image showing several NPCs gathered in an environment that resembles the city of Buenos Aires, simulating a group of friends taking a selfie. Contrasting colors, realistic style with anime references.
Ayer, después de publicar el trabajo, sentí que faltaban algunos detalles, así que fui a comprar pan para almorzar. Le pedí a ChatGPT una imagen de Filo, Ra y Jo. No les di muchos detalles, pero creo que el resultado es más que aceptable, considerando que es un servicio gratuito y las instrucciones fueron breves: quería una imagen a color que mostrara a varios personajes no jugables (PNJ) reunidos en un entorno que recordara a la ciudad de Buenos Aires, simulando a un grupo de amigos tomándose una selfie. Colores contrastantes, estilo realista con referencias al anime.
If these characters were real people, they would surely be offended by being described as NPCs, non-player characters. A new concept for me, until this week. Not being a fan of digital games, beyond Tetris or Solitaire, and from my perspective as the Supreme Being on this blog of mine (in the real world, even my family refused to grant me the title and the corresponding reverence), I started arguing with them about whether they are NPCs or real players.
Si los personajes fueran personas reales, seguramente se sentirían ofendidos por describirlos como PNJ o NPC, personajes no jugadores. Un concepto nuevo para mí, hasta esta semana. Al no ser aficionado a los juegos digitales, más allá de Tetris o el solitario, y desde mi punto de vista de Ser Supremo en este mi blog (en el mundo real hasta mi familia se negó a otorgarme el título y las reverencias correspondientes) me puse a discutir con ellos si lo son o son jugadores reales.
Jo burst out laughing, while Ra launched into a defense of his existence and reality, very similar to that of the baker who, despite all the available machinery, sweats for eight or more hours every day so that we have bread on the table. An admirable job for which I have great admiration. Occasionally, I bake bread, and once I prepared two kilos of flour; it was exhausting work.
Just as coal or firewood won't be replaced by a microwave for making a good sandwich, I don't see the baker being replaced either.
The emergence of new technologies displaces the old ones, but doesn't eliminate them entirely, except in some regrettable cases where ancient knowledge has been lost.
Jo rompió en carcajadas, mientras Ra se lanzó a defender su existencia y realidad, muy cercana a la del panadero que a pesar de toda la maquinaria disponible, suda diariamente entre 8 o más horas para que tengamos pan en la mesa. Un trabajo admirable por el que siento admiración. Ocasionalmente, hago pan, y en una ocasión preparé dos kilos de harina, siendo extenuante la labor.
Como el carbón o la leña, no será sustituido por el microondas para preparar un buen sado, tampoco veo al panadero sustituido.
El surgimiento de nuevas tecnologías desplaza a las anteriores, pero no las elimina del todo, salvo algunos casos de lamentar en que se han perdido antiguos conocimientos.
Jo and Filo had been arguing for quite a while when Ra and I fell silent to listen to their arguments. Filo was certain he was real and not controlled by external programming, to which Ra retorted that all his prejudices and conditioning were the programming that dictated his behavior. Jo's eyes widened so much when he heard this that everyone fell silent. Then Jo said, "Listen, Filo, don't fool yourself. We all have a fair amount of programming and automatic responses. Maybe that's what makes you so good at playing basketball or coming across so well in interviews."
Jo y Filo llevaban un buen rato discutiendo cuando Ra y yo guardamos silencio para escuchar. Filo estaba convencido de que era real y que no estaba controlado por programación externa, a lo que Ra replicó que todos sus prejuicios y condicionamientos eran la programación que dictaba su comportamiento. Los ojos de Jo se abrieron tanto al oír esto que todos callamos. Entonces Jo dijo: «Escucha, Filo, no te engañes. Todos tenemos bastante programación y respuestas automáticas. Quizá por eso eres tan bueno jugando al baloncesto o te desenvuelves tan bien en las entrevistas».
Finally, Jo spoke up as she poured them Fernet and invited them to listen to a Charly García song.
While everyone was silent, she looked at me, smiling, and said, "Supreme being? You know I'm a programmer, and we all have someone above or ahead of us who sets the pace or leaves a marked path." "Breadcrumbs," I said, and she replied, "Sometimes stumbling blocks, but we follow them until we dare to step off them."
"I already told you about the insistence of companies that we use artificial intelligence at work and the mistakes this causes."
I couldn't hold back and said, "Yes. As employers dream of doing away with you, if AI learns, they won't have to pay you."
She smiled and replied that perhaps we would see it, but not as soon as some dream.
Finalmente, Jo tomó la palabra mientras les servía Fernet y los invitaba a escuchar una canción de Charly García.
Mientras todos guardaban silencio, me miró sonriendo y dijo: "¿Un ser supremo? Sabes que soy programador, y todos tenemos a alguien por encima o por delante de nosotros que marca el ritmo o deja un camino marcado". "Migas de pan", dije, y el respondió: "A veces obstáculos, pero los seguimos hasta que nos atrevemos a saltarlos".
"Ya te hablé de la insistencia de las empresas en que usemos inteligencia artificial en el trabajo y de los errores que esto provoca".
No pude contenerme y dije: "Sí. Si la IA aprende, los empresarios no tendrán que pagarte, ya que sueñan con prescindir de ti".
Sonrió y respondió que tal vez lo veríamos, pero no tan pronto como algunos sueñan.
A punto de compartir mi parecer sobre si somos personajes o jugadores, preferiría leer sus opiniones en comentarios. ¿Somos extras en la película de alguien más o protagonistas y directores de la propia?
¿Tenemos libre albedrío o estamos predestinados a un papel en concreto, y si es así, podemos verdaderamente escapar y actuar con plena libertad?
####Canción del pirata, de Espronceda. Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantín ... u One Piece
About to share my thoughts on whether we are characters or players, I'd prefer to read your opinions in the comments. Are we extras in someone else's movie, or are we the protagonists and directors of our own?
Do we have free will, or are we predestined to a specific role, and if so, can we truly escape and act with complete freedom? (Pirate song by Espronceda. With ten cannons per side, wind astern, sails full, a
brigantine doesn't cut through the sea, it flies... or One Piece)
Images are my own unless otherwise indicated. Spanish text translated into English directly by Google Translate.
Imágenes propias salvo indicación de lo contrario. Texto en español traducido al inglés directamente por el traductor de Google.