ESPAÑOL
EXT.CALLE - DÍA
Un hombre camina por una calle poco transitada mientras lee unos documentos, Al levantar la mirada ve a un hombre demacrado y con aspecto desaliñado caminando hacia el.
HOMBRE DEMACRADO DE 25
(con voz débil)
Epa viejo, disculpe la molestia es que mi mujer y yo necesitamos algo pa come..
HOMBRE DEMACRADO DE 25
morimos de hambre...
Antonio (40) mira detrás del hombre y ve a una mujer delgada intuye que es su esposa, la mujer tiene una mirada apagada al borde de las lagrimas, Antonio en un gesto de compasión, decide darles algo de dinero.
ANTONIO
(le da un billete de su bolsillo)
Aquí tienes, joven.
HOMBRE DEMACRADO
(con una expresión exaltado)
¡gracia, papa! No me lo gastaré en caña.
ANTONIO (V.O.)
¿Por qué no? Es lo que yo haría.
Pensó Antonio mientras se aleja de la pareja, reflexionando.
ANTONIO (V.O.)
¿Hice lo correcto? ¿O fui víctima de un engaño?
CORTE A:
INT. HABITACIÓN OSCURA - NOCHE
(FLASHBACK DE ANTONIO)
En el se muestra una habitación descuidada con un colchón desgastados, rodeado de botellas regadas en el suelo y libros vemos a Antonio de 25 comiendo un pan duro mientras suelta un suspiro pesado mientras revisa algunos papeles.
ANTONIO (V.O.)
Nunca pedí ni una locha o alguna ayuda a alguien a pesar de estar hambriento.
MATCH CUT A:
INT. CASA - TARDE-NOCHE
Antonio bebe un sorbo de su cerveza mientras piensa en lo que ha sucedido, Lucia, su esposa, entra a la habitación mientras Antonio sigue bebiendo.
ANTONIO
(con una Expresión apenada le cuenta lo sucedió a su esposa)
LUCIA (35)
Observa a Antonio con una expresión de disgusto, y le arrebata su cigarrillo mientra con desdén le dice:
lo que pasa es que ni para eso servías.
Lucia apaga el cigarrillo mientras que Antonio se queda en silencio, suelta un suspiro pesado y reflexiona sobre las palabras de su esposa a la vez que observaba el cielo.
FIN
ENGLISH
EXT. STREET - DAY
A man walks down a little-traveled street while reading some documents. When he looks up he sees a gaunt, disheveled-looking man walking towards him.
GAUGE MAN, 25
(in a weak voice)
Hey old man, excuse me for bothering you, my wife and I need something to eat..
GAUGE MAN, 25
we're starving...
Antonio (40) looks behind the man and sees a thin woman, he guesses that she is his wife, the woman has a dull look on the verge of tears, Antonio, in a gesture of compassion, decides to give them some money.
ANTONIO
(gives him a bill from his pocket)
Here you go, young man.
WAITTY MAN
(with an exalted expression)
Thank you, dad! I won't spend it on beer.
ANTONIO (V.O.)
Why not? It's what I would do.
Antonio thought as he walked away from the couple, reflecting.
ANTONIO (V.O.)
Did I do the right thing? Or was I the victim of a trick?
CUT TO:
INT. DARK ROOM - NIGHT
(FLASHBACK OF ANTONIO)
It shows a neglected room with a worn mattress, surrounded by bottles scattered on the floor and books. We see Antonio, 25, eating a stale loaf of bread while letting out a heavy sigh as he goes through some papers.
ANTONIO (V.O.)
I never asked for a penny or any help from anyone even though I was hungry.
MATCH CUT A:
INT. HOUSE - AFTERNOON
Antonio takes a sip of his beer while thinking about what happened, Lucia, his wife, enters the room while Antonio continues drinking.
ANTONIO
(with a sad expression he tells his wife what happened)
LUCIA (35)
She looks at Antonio with a disgusted expression, and snatches his cigarette from him while disdainfully saying:
the thing is that you weren't even good at that.
Lucia puts out the cigarette while Antonio remains silent, lets out a heavy sigh and reflects on his wife's words while looking at the sky.
END
