Hace pocos días, por puro azar, me encontré con un mediometraje particularmente interesante, catalogado entre los de LGTB. No me gustan las clasificaciones y menos en el arte; de modo que eso no me interesa.
Ya desde su título en inglés es llamativo, el cual podría traducirse literalmente como “Dos personas intercambiando saliva”. No sé si lo habrán visto. Debo reconocer que me impactó, tanto por sus imágenes como por la historia y tratamiento que nos presenta. Intentaré desarrollar estas consideraciones.
Este filme es de 2024, pero fue reconocido con premios en el 2025, entre ellos, el Óscar a mejor cortometraje de ficción, e igualmente en el Premio Cesar.
Se trata de una realización de coproducción Francia – Estados Unidos, y dirigida por una pareja singular: Natalie Musteata y Alexandre Singh, un dúo de cineastas jóvenes residenciados en USA; ella, rumano-estadounidense, escritora y doctora en arte; él, franco-indio, artista visual, con exposiciones en el MOMA, por ejemplo.
¿Qué nos presenta este filme turbador? Una sociedad futura, distópica, donde está prohibido besarse y expresar las emociones afectivas, como el deseo y el gusto por las sensaciones agradables (perfumes, buen aliento), y en la cual los que cometen esas “culpas” son eliminados.
Intentando no incurrir en espóiler, puedo indicar que muestra la descripción de esa aterradora sociedad, a través de la historia de una chica empleada de una tienda de artículos de moda y su intento de relación con una dama poderosa compradora en dicho almacén.
Aprecio varias cualidades destacables en el mediometraje.
En primer lugar, ya atreverse a abordar un asunto que, pese a todo el supuesto “avance” socio-cultural de nuestra actual modernidad, sigue teniendo un cierto estigma social.
En segundo lugar, la narrativa usada, que, por el uso de eficaces elipsis y un ritmo ralentizado y repetitivo, nos cautiva con su extrañeza.
En tercer lugar, resaltaría la concepción de los tres personajes principales, cuyos nombres ya están cargados de mucha significación, incluso irónica: “Malaise”: malestar, inquietud, desasosiego, desazón; “Angine”: agallas – valentía; “Petulante”: caprichosa, impetuosa. Personajes caracterizados por las impresionantes actuaciones de tres actrices quizás poco conocidas: Luàna Bajrami, Zar Amir-Ebrahimi y Aurélie Boquien.
En cuarto lugar, una estética con mucho de retro; si bien es una sociedad futura, no es casual que haya sido presentada en blanco y negro. Posee excelentes planos (panorámicos, de conjunto, primeros y close-up), así como un juego de cámara, que, sin ser extraordinario, es muy efectivo.
Finalmente, valoro la fuerza significativa de este filme, no sé si para las sociedades del presente; pero, sin duda, para aquellos países en los que la conducta de las mujeres sigue siendo censurada y castigada. Lamentablemente, todavía existen.
Referencias:
https://es.wikipedia.org/wiki/Two_People_Exchanging_Saliva
https://en.wikipedia.org/wiki/Two_People_Exchanging_Saliva
https://www.filmaffinity.com/es/film538157.html
Pueden acceder al filme completo en este enlace:
https://www.filmaffinity.com/es/evideos.php?movie_id=538157
(English versión](/h4>
A View of the Film “Two People Exchanging Saliva”
A few days ago, quite by chance, I came across a particularly interesting short film, categorized as LGBTQ+. I don't like classifications, especially in art; so that doesn't interest me.
Even its English title is striking, which could be literally translated as “Two People Exchanging Saliva.” I don't know if you're familiar with it. I must admit that it impacted me both visually and through the story and its treatment. I will try to elaborate on these points.
This film is from 2024, but it received awards in 2025, including the Oscar for Best Live Action Short Film, and also a César Award.
It is a French-American co-production, directed by a unique pair: Natalie Musteata and Alexandre Singh, a duo of young filmmakers based in the USA; she, a Romanian-American writer with a PhD in art; He, a French-Indian visual artist, has exhibited at MoMA, for example.
What does this unsettling film present? A dystopian, future society where kissing and the expression of affection, such as desire and the enjoyment of pleasant sensations (perfume, fresh breath), are forbidden, and where those who commit these "crimes" are eliminated.
Trying to avoid spoilers, I can say that it depicts this terrifying society through the story of a young woman who works in a fashion boutique and her attempted relationship with a powerful female customer.
I appreciate several noteworthy qualities in this short film.
First, its daring approach to a subject that, despite all the supposed socio-cultural "progress" of our modern world, still carries a certain social stigma.
Second, the narrative style, which, through the use of effective ellipses and a slow, repetitive rhythm, captivates us with its strangeness. Thirdly, I would highlight the conception of the three main characters, whose names are already laden with meaning, even ironic: “Malaise”: unease, restlessness, disquiet, disquiet; “Angine”: courage – bravery; “Petulant”: capricious, impetuous. These characters are brought to life by the impressive performances of three perhaps lesser-known actresses: Luàna Bajrami, Zar Amir-Ebrahimi, and Aurélie Boquien.
Fourthly, the film boasts a distinctly retro aesthetic, despite being set in a futuristic society; it is no coincidence that it was presented in black and white. It boasts excellent shots (panoramic, group, close-up, and close-up), as well as camerawork that, while not extraordinary, is very effective.
Finally, I value the significant power of this film, perhaps not for contemporary societies, but certainly for those countries where women's behavior continues to be censored and punished. Sadly, such countries still exist.
Translated Google Translator
