[ESP-ENG] F O T O C E L F Concurso fotográfico

Hola a toda la comunidad Hive account@celf.magazine
Confieso que esta vez me sorprendió la temática del concurso. Pero de inmediato me vino a la mente asociar “plástico” con los “maniquíes”. No sé si ese era el espíritu del concurso, pero fue lo que primero se me ocurrió.
Los maniquíes son mi tema recurrente y tengo muchas fotos de ellos. Estas que envío al concurso son de Buenos Aires (mi ciudad), y de La Habana (de un viaje que hice hace unos años). En algunas utilicé una Nikon D80 y en otras una Nikon Coolpix A900. Luego fueron editadas en photoshop.
Lo titulé “Chicas de plástico”.
Según el diccionario, un maniquí es una figura con forma humana que sirve para mostrar o exhibir prendas de vestir.
En lo personal me atraen los maniquíes de las vidrieras. Los veo como un reflejo inanimado de nuestras vidas, como nuestro alter ego. Enigmáticos con sus cuerpos delgados. Imagino sus soledades, sus misterios, sus deseos.
Hoy, tan inmóviles y aislados como nosotros.
Son historias atrapadas entre vidrios.

Hello to the whole community Hive account@celf.magazine
I confess that this time I was surprised by the theme of the contest. But immediately it came to mind to associate "plastic" with "mannequins". I don't know if that was the spirit of the contest, but it was the first thing that occurred to me.
Mannequins are my recurring theme and I have a lot of photos of them. These that I send to the contest are from Buenos Aires (my city), and from Havana (from a trip I made a few years ago). In some I used a Nikon D80 and in others a Nikon Coolpix A900. Then they were edited in photoshop.
I titled it "Plastic Girls."
According to the dictionary, a mannequin is a human-shaped figure that is used to display or display clothing.
Personally, I am attracted to mannequins in the stained glass windows. I see them as an inanimate reflection of our lives, as our alter ego. Enigmatic with their slim bodies. I imagine its loneliness, its mysteries, its desires.
Today, as immobile and isolated as we are.
They are stories trapped between glass.