Crónicas de un atardecer sin cortinas / Chronicles of a sunset with...

Te quedas o llegas a casa, y te toca enfrentarte con el inclemente sol.

You stay or come home, and you have to face the inclement sun.

Por supuesto que puedes aprovechar los cambios de colores, la gran hora dorada, pero también deberás cuidar tus ojos por el resplandor de tener desde el horizonte al final de la tarde una entrada inminente de los últimos rayos de sol del día, pero no por ser los últimos dejan de ser poderosos.

Of course you can take advantage of the color changes, the great golden hour, but you will also have to take care of your eyes for the radiance of having from the horizon at the end of the afternoon an imminent entry of the last rays of the day, but not for being the last they are not powerful.

La época del año influye, y teniendo la mayoría de ventanas hacía uno de los puntos directos del sol, en este caso con vista al oeste, pues es normal que invada la claridad, que se agradece por supuesto, pero que también puede incomodar si uno desea hacer uso de alguna zona en la casa, estar o hacer cualquier cosa.

The time of year influences it, and having most of the windows facing one of the sun's direct points, in this case west, it is normal for it to invade the clarity, which is of course appreciated, but which can also be uncomfortable if one wants to use any area in the house, be or do anything.

En donde estoy viviendo desde hace un tiempo con mi novia estamos aún faltos de cortinas para las ventanas por ello sucede esto, pero no queda más que aprovechar y bien que lo hice con estas fotos.

Había que reflejar esa intensidad solar, pero también en esta ocasión en el punto exacto para transmitir esa calidez del ocaso.

Where I've been living for a while now with my girlfriend we are still lacking curtains for the windows so this happens, but there's nothing left to do but make the most of it and I did just that with these photos.

I had to reflect that intense sunlight, but also this time in the exact point to convey that warmth of sunset.

Casi cada espacio de la casa presentaba un cuadro de luz, con las distintas formas que los atravesaban entre cristales y rejas. Integrar esas sombras darían y pueden dar para mucho material, hacer que la imaginación se manifieste con una luz que no necesita ajuste.

Almost every space in the house had a light frame, with the different shapes that crossed them through glass and bars. Integrating those shadows would give and can give a lot of material, make the imagination manifest with a light that does not need adjustment.

Algunas de las ventanas apenas filtran un poco la luz, aunque los tonos cálidos capturados no son gracias a ellas, los colores del atardecer ya son suficientemente potentes.

Some of the windows barely filter any light, even though the warm tones captured are not thanks to them, the colors of the sunset are already powerful enough.

Escapar del inclemente sol entrando en la casa es un ejercicio frecuente para esta temporada del año, pero no podía desperdiciar los colores que veía, y hacer esta crónica que en esta ocasión me brindó unos hermosos colores y contrastes.

Escaping the harsh sun by entering the house is a frequent exercise for this time of year, but I couldn't waste the colors I was seeing, and make this chronicle that on this occasion gave me some beautiful colors and contrasts.