Un empleado bancario agotado luego de un largo día de trabajo debe transitar por las calles oscuras de un pueblo de España, donde se encontrará de imprevisto con un personaje desconocido que parece acecharlo.
A bank clerk exhausted after a long day's work must walk through the dark streets of a Spanish town, where he unexpectedly encounters an unknown character who seems to be stalking him.
ESPAÑOL
A Demetrio se le hizo tarde en el trabajo el día de hoy, no es fácil para un joven cajero en entrenamiento, cuadrar todas las cuentas en el banco los días de pago de nómina. Y hoy especialmente fue un día terrible, la pequeña sucursal del Banco BBVA en este alejado pueblo de España, atendió más de 300 clientes que esperaban recibir su dinero en las filas frente a las dos cajas. Sin duda fue una falta de organización por parte del gobierno, liberar el dinero de los pensionados, y el apoyo a los afectados por el desastre natural el mismo día que las empresas pagan sueldos a sus empleados, la remesa bancaria de Euros en esta sucursal apenas logró ser suficiente para pagar a todos.
Algunos dicen que el agotamiento mental es mucho más fuerte que el trabajo físico, y Demetrio siente en carne propia esa verdad, sus ojos ya ven borroso, están hinchados y enrojecidos después de tantas cuentas; su cerebro no está nada diferente, el dolor de cabeza que sube desde su cuello es tan fuerte, que incluso siente vértigos y náuseas mientras camina hacia su hogar en las afueras del pueblo. El chico de 33 años, recientemente se ha graduado en la escuela de banca y finanzas, para trabajar en lo que parece ser una de las fuentes más estables de ingresos en esta zona, para aquellos que les gustan más los estudios que la agricultura, esa es una realidad que no se puede tapar con un dedo.
En su camino a casa, la luz de la luna llena sobre un charco de agua le permite ver el reflejo de su pálido rostro de enormes ojos, donde resaltan unas profundas ojeras oscuras que le dan un aspecto demacrado y triste, luciendo más alargado de lo normal. Demetrio intenta acomodar un poco su pelo con la mano para al menos no lucir tan mal, y aprovecha para remover la corbata azul turquesa que lo distingue como empleado del banco, luego abre el cuello de su camisa para que el aire circule mejor, y el sofocón del pesado día vaya quedando atrás. Cuando levanta la vista del charco, se lleva una impresión tremenda, ¡Wow! 一dice en voz alta一 Mientras observa al hombre extraño parado frente a él, sin que siquiera haya sentido sus pasos acercándose. El caminante sólo se limita a verlo de reojo mientras pasa a su lado, asintiendo con la cabeza como una señal de saludo, al mismo tiempo que dibuja una sonrisa perturbadora con la mitad de su cara, burlándose de la reacción del joven.
Demetrio continúa el recorrido nocturno en dirección a su casa, rodeado de la soledad que caracteriza a estos poblados. Un tanto confundido por la presencia de ese hombre desconocido en las calles a esta hora, el chico no para de dar vueltas en su cabeza intentando descubrir por qué lo intimidó tanto. Tal vez fue la forma como se le acercó, o quizás su vestimenta tan elegante, no es común ver en un pueblo campesino a un hombre con traje negro, sombrero alto, y bastón, cualquiera diría que venía de un funeral, porqué esa es la única forma que la gente de aquí intente ponerse ropa formal. Pero allí está el detalle perturbador, ese hombre no es de este poblado, de eso está muy seguro. Demetrio nació aquí y conoce a todos los habitantes.
El nerviosismo se apodera lentamente de su cuerpo haciéndolo acelerar el paso, mientras más conclusiones saca, más le asusta la imagen lúgubre que ese personaje le transmitió con un aire maléfico, mientras le sonreía. Al cruzar la esquina, puede ver que al fondo de la calle se encuentra nuevamente el personaje, ahora Demetrio está seguro que algo muy perturbador está pasando, no hay forma posible que la coincidencia ponga nuevamente a ese hombre en su camino sin que lo esté siguiendo, o al menos acechando. El joven empleado bancario siente un escalofrío intenso que pone su piel de gallina, mientras intenta planificar una ruta de escape.
Como buen conocedor del pueblo, el muchacho sabe dónde están los atajos, y busca llegar a su casa lo antes posible para evitar cruzar caminos nuevamente con el oscuro hombre. En su desesperación, Demetrio decide cruzar a través del cementerio, la calle principal del camposanto lo conducirá directamente cerca de su casa, es un atajo que muchos utilizan durante el día dado que el panteón no tiene muros ni cercas que impidan el acceso, pero atravesarlo de noche es otra cosa. Sin duda es toda una proeza cruzar por el lugar a esas horas, sin tomar en cuenta todas las supersticiones, leyendas de apariciones y espantos, que han surgido con los años desde ese lugar. Incluso hay quienes dicen que allí se encuentra un mausoleo de la época medieval.
El ulular de un búho, posado sobre el viejo tronco seco del árbol de sauce, produce un ruido aterrador que retumba en las lápidas como un eco infinito, mientras Demetrio transita por el lugar temblando de miedo, realmente ahora descubre que su mente le jugó una mala pasada, definitivamente atravesar el perturbador cementerio no fue una buena idea. Sus piernas apenas le responden, aunque no está haciendo frío realmente, su sangre está helada. Constantemente mira en todas direcciones, intentando sentir algo de seguridad por si algo se acerca, quisiera correr pero sus piernas ya no responden como para eso, cada vez están más acalambradas y ya no es por el cansancio, ahora es por el terror que le provoca a su ser la energía del misterioso lugar, y por supuesto el hombre del que intenta escapar.
En su camino por el panteón, Demetrio siente repentinamente como una mirada penetrante se ha fijado sobre él, es una energía tan pesada que no puede pasar desapercibida, sin querer hacerlo voluntariamente, levanta la vista en dirección al origen y allí está. Es el hombre de traje nuevamente, solo está parado en la lejanía observando, silente, intimidante pero inmóvil, no parece tener intenciones de acercarse, no al menos de manera premeditada, solo quiere acechar, asustarlo y llevarlo al desespero, como una hiena que juega con su presa antes de asesinarla. El joven ve la oportunidad de escapar de una vez por todas, así que con sus últimas fuerzas, es impulsado por el miedo que rompe abruptamente al ritmo de los fuertes latidos de su corazón, y hecha a correr velozmente para salir del campo santo en dirección opuesta al perverso hombre.
Mientras corre sumergido en un profundo terror que cortó por completo la posibilidad de gritar, el empleado bancario mira hacia atrás, solo para descubrir que su acechador ya no está en el sitio donde esperaba. Repentinamente el golpe brusco de un brazo fuerte, da un zarpazo directamente a su cuello tumbándolo al piso. Frente a él, se presenta un vampiro hambriento con ojos rojos, que relumbran entre la oscuridad como brasas del infierno, mientras desgarra el cuello de su víctima con sus afilados colmillos hasta saciar su sed de sangre, endulzada en esta ocasión con el miedo por la adrenalina de la víctima que tanto le gusta saborear.
ENGLISH
Demetrio was late at work today, it's not easy for a young cashier-in-training to balance all the accounts at the bank on payroll days. And today especially was a terrible day, the small branch of the BBVA Bank in this remote village in Spain, served more than 300 customers waiting to receive their money in the lines in front of the two cashiers. Undoubtedly it was a lack of organization on the part of the government, to release the money of the pensioners, and the support to those affected by the natural disaster on the same day that companies pay salaries to their employees, the bank remittance of Euros in this branch barely managed to be enough to pay everyone.
Some say that mental exhaustion is much stronger than physical work, and Demetrio feels that truth firsthand, his eyes are already blurry, swollen, and red after so many bills; his brain is no different, the headache that rises from his neck is so strong, he even feels dizzy and nauseous as he walks home to the outskirts of town. The 33-year-old has recently graduated from banking and finance school to work in what seems to be one of the most stable sources of income in this area, for those who like studies more than farming, that's a reality that can't be covered with a finger.
On his way home, the light of the full moon over a puddle of water allows him to see the reflection of his pale face with huge eyes, where deep dark circles under his eyes stand out, giving him a haggard and sad appearance, looking more elongated than usual. Demetrio tries to arrange his hair a little with his hand to at least not look so bad, and takes the opportunity to remove the turquoise blue tie that distinguishes him as a bank employee, then opens the collar of his shirt so that the air circulates better, and the suffocation of the heavy day is left behind. When he looks up from the puddle, he gets a tremendous impression, Wow! 一he says aloud一 As he observes the strange man standing in front of him, without even feeling his footsteps approaching. The walker merely glances at him out of the corner of his eye as he walks past him, nodding his head as a sign of greeting, at the same time drawing a disturbing smile with half of his face, mocking the young man's reaction.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Demetrio continues his night walk home, surrounded by the loneliness that characterizes these towns. Somewhat confused by the presence of this unknown man in the streets at this hour, the boy does not stop spinning in his head trying to figure out why he was so intimidated. Maybe it was the way he approached him, or maybe his elegant dress. It is not common to see a man with a black suit, tall hat, and cane in a peasant town. Anyone would say he came from a funeral because that is the only way people here try to wear formal clothes. But there is the disturbing detail, that man is not from this village, of that he is very sure. Demetrio was born here and knows all the inhabitants.
Nervousness slowly takes over his body making him speed up his pace, the more conclusions he draws, the more he is frightened by the gloomy image that that character transmitted to him with an evil air while smiling at him. Now Demetrio is sure that something very disturbing is happening, there is no possible way that coincidence could put that man on his way again without him following him, or at least stalking him. The young bank clerk feels an intense shiver that gives him goosebumps as he tries to plan an escape route.
As a good connoisseur of the town, the boy knows where the shortcuts are, and seeks to get home as quickly as possible to avoid crossing paths again with the dark man. In desperation, Demetrio decides to cross through the cemetery; the main street of the cemetery will lead him directly to his house. It is a shortcut that many uses during the day since the cemetery has no walls or fences to prevent access, but crossing it at night is another matter. No doubt it is quite a feat to cross the place at that hour, without taking into account all the superstitions, legends of apparitions, and ghosts that have arisen over the years from that place. There are even those who say that there is a mausoleum from medieval times.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
The hooting of an owl, perched on the old dry trunk of the willow tree, produces a terrifying noise that echoes in the tombstones as an infinite echo, while Demetrio walks through the place trembling with fear, really now he discovers that his mind played a trick on him, definitely crossing the disturbing cemetery was not a good idea. His legs barely respond to him, although it's not getting cold, his blood is freezing. He constantly looks in all directions, trying to feel some security in case something approaches, he would like to run but his legs don't respond to that anymore, they are getting more and more cramped and it's not because of tiredness anymore, now it's because of the terror that the energy of the mysterious place, and course the man he is trying to escape from, provokes in his being.
On his way through the pantheon, Demetrio suddenly feels how a penetrating gaze has been fixed on him, it is energy so heavy that it cannot go unnoticed, without wanting to do so voluntarily, he looks up in the direction of the source and there he is. It is the man in the suit again, he is just standing in the distance watching, silent, intimidating but motionless, he does not seem to have intentions of approaching, not at least in a premeditated way, he just wants to stalk, scare him and drive him to despair, like a hyena playing with its prey before killing it. The young man sees the opportunity to escape once and for all, so with his last strength, he is driven by fear that breaks abruptly to the rhythm of the strong beating of his heart, and he starts to run quickly to leave the holy field in the opposite direction of the evil man.
While running in a deep terror that completely cut off the possibility of screaming, the bank clerk looks back, only to discover that his stalker is no longer in the place where he expected. Suddenly, the sharp blow of a strong arm, a claw directly to his neck, knocks him to the floor. In front of him, a hungry vampire appears with red eyes, glowing in the darkness like embers of hell, as he tears at his victim's neck with his sharp fangs until his thirst for blood is quenched, sweetened on this occasion by the fear of the victim's adrenaline that he loves to savor so much.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por leer.
La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por para HIVE.
Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.
Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
Mis libros sobre Historias de Terror, Misterios y Creepypastas están disponibles para ti, por favor ¡VISITALOS!
Thank you for reading
This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive.
Although based on real events, this story is fictional and does not represent anyone in particular.
All copyrights reserved.
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
My Horror Stories book is available for you, VISIT IT!
Royalty-free images provided by Pixabay, Google and Pexel