Как и обещал - статья про англицизмы, но в ней я так же пройдусь и по иным заимствованиям. Оговорюсь сразу, это не научный труд. Это наблюдения и логические умозаключения.
Англицизмы
Не секрет что в русской речи сейчас очень уж активно приживаются и вполне неплохо себя чувствуют англицизмы. Они разной степени адекватности. А так же много заимствований.
Простейший пример англицизма - окей (Ok). Вполне добротное заимствование английского слова у нас стало англицизмом. Появились варианты(это то что я лично встречал):
Окай
Океюшки
Оки
Раз, заимствование стало англицизмом. Получило более русский оттенок. Потому что нам ближе русский язык, а не английский и даже заимствование мы делаем англицизмом. Кстати в русской речи полно немцизмов, францисизмов и прочих измов. Но их все принято называть англицизмами, так как иное не звучит совсем. Испанизм похоже на диагноз, равно как и половина иных вариантов.
Я тут сам выдал англицизм "отхеппиньюирить" (поздравить с Новым Годом, пожелать Счастливого Нового года). Придумано было на ходу, для нотки юмора.
Заимствования
На практике почти всегда слово сперва заимствуется для обихода, а потом его пытаются русифицировать. Почему же происходят заимствования? Вариантов 2:
1 Вариант, благородный:
В русском языке отсутствует нужное слово для описания чего либо, как правило придуманное в стране-доноре слова.
2 Вариант, неблагородный:
Подражание Западу и Европе. Укорачивание речи в пользу скорости обмена информации и импортозамещение языка.
Благородный
Например в этот вариант как пример можно поместить тысячи слов, которые мы позаимствовали у иных народов. Автомобиль, машина, радио, телефон. Ни одно из этих слов не является русским. А необходимость в этих словах назрела. Как вариант взяли импортные слова, немного их русифицировали для благозвучости и мы ими пользуемся. Достойное решение вопроса.
Неблагородный
Это как рази всякие ворконья в коворгингах на коучингах с тимлидом. Обычный человек с трудом понимает эти слова, а уж всякие молодежные; крипово, краш, фэйл, рофл и иже с ними и вовсе отторгают. Это как раз просто обезьяны чистой воды. Они заменили русские слова на импортные. Где-то ради краткости, а где-то ради глупости.
Пример:
Фэйл - ошибка.
Аж 2 буквы разница. Ну и смысл?
Пример ещё:
Краш - объект влюбленности.
Не спорю - короче, но как-то по идиотски звучит. Я сперва вообще это краш воспринимал как слово crash -
авария.
Да, я понимаю что в 21 веке люди пытаются стать похожими на высокоскоростной интернет - за максимально короткое время, выдать максимально большой объем информации. Хотя не совсем понимаю этого дела. У вас буквы на клавиатурах лимитные? Или посекундная тарификация вернулась? Говорить приятнее те слова, которые ближе к родной культуре, а не попытки стать попугаем, выучившим слово.
Истоки
Изначально русский язык был основан на других языках, ведь корнями наша речь уходит аж к праиндоевропейскому языку! Позже уже Кирилл и Мефодий со своей Глаголицей, Кириллицей и Старославянским языками придали нашей речи тот вид что мы слышим в церкви на службе (православие именно). Как итог чисто русский язык это фантастика и не более. Мы изначально используем суррогатного мутанта. Но все же есть в русском языке слова, придуманные именно русскими, но самое интересное то, что их небольшой процент. Большая часть слов это; английский, немецкий, тюркский, персидский, греческий, латынь и прочие им подобные.
Тут правда напрашивается вывод и про самих русских. А нет русских. Изначально были СЛАВЯНЕ. Русские, Украинцы, Белорусы и прочие славянские национальности появились гораздо позже. И почти все мы имеем корни среди всех их.
Но вернемся все же к языку. Да, заимствования неотъемлемая часть нашей речи, при написании этого поста и то их использовано море. А вот англицизмов вроде как нет. По крайней мере я старался их не использовать иначе как в примерах.
Теперь вы знаете что есть хорошие заимствования и есть обезьяньи. Какие использовать - решаете только вы сами. А про чистоту русского языка лучше забудьте. Наш язык, равно как и культура берут все и от всех. Главное брать нужное и хорошее, а не тащить в себя всякую дрянь. Ведь желудок может стошнить, а мозг нет. Так что питайтесь правильно всегда.
Спасибо за внимание и надеюсь что это будет интересно и познавательно для вас. И ещё раз оговорюсь, это лишь моя логика, а не научные факты (кроме самих языков и письменности).