Esp.
Espero se encuentre bien mi comunidad de Hive. Hoy quiero escribir un poco acerca de la exposición de arte más reciente en el Museo de Bellas Artes. Se llama “Sororidad” y justamente se refiere a una recopilación de obras de distintas artistas venezolanas. “Creación y Sororidad”, como bien indica, hace referencia a la visión de distintas mujeres hermanas acerca de desentrañar el profundo universo que hay dentro de ellas mismas y su relación con la otra.
A continuación, una serie de cuadros y obras que generaron interés en mí.
Eng.
I hope my Hive community is well. Today I want to write a little about the most recent art exhibition at the Museum of Fine Arts. It's called "Sorority," and it refers to a collection of works by various Venezuelan artists. "Creation and Sorority," as it clearly indicates, refers to the vision of different sisterly women about unraveling the profound universe within themselves and their relationship with one another.
Below are a series of paintings and works that sparked my interest.
Esp.
Lucia Ciarcia.
Nuestra primera artista de este post utiliza el color y trazos circulares para generar un torbellino explosivo. Si lo notan, los colores están bien ubicados y una sensación de dinamismo.
Lucia Ciarcia.
Our first artist in this post uses color and circular strokes to create an explosive whirlwind. If you notice, the colors are well-placed and create a sense of dynamism.
Esp.
Patricia Van Dalen.
Un huerto de granados y sus deliciosos frutos. (1988)
Eng.
Patricia Van Dalen. (1988)
A pomegranate orchard and its delicious fruits.
Esp.
Gladys Calzadilla.
A partir de su acercamiento y estadía en la vivienda de Luisa Richter (pintora artista alemana), Gladys trabaja su fotografía desde adentro y fuera de la casa. Capturando la entrada de luz por los cristales y uniéndolo a un estilo de fotografía contemporáneo.
Eng.
Gladys Calzadilla.
Starting with her visit to and stay at the home of Luisa Richter (a German painter), Gladys works on her photography from both inside and outside the house, capturing the light entering through the glass and combining it with a contemporary photography style.
Esp.
Elba Damast.
Feliz cumpleaños bella dama. (1983)
Eng.
Elba Damast.
Happy birthday, beautiful lady. (1983)
Esp.
Marietta Berman.
La obra de la mano izquierda. (Sin título – Tres Peces)
Norma Morales.
La obra de Norma Morales a la derecha, se inspira de Marietta Berman (una pintora de Republica Checa que vivió en Venezuela) ella en cambio utiliza tonos tranquilos y separa el espacio en nueve partes con toda intención reflexiva. Los peces representados de forma abstracta desvanecen las fronteras entre la figura y el fondo.
Eng.
Marietta Berman.
The work on the left. (Untitled – Three Fish)
Norma Morales.
Norma Morales's work on the right is inspired by Marietta Berman (a Czech painter who lived in Venezuela). Instead, she uses calm tones and divides the space into nine parts with a reflective intent. The abstractly rendered fish blur the boundaries between figure and background.
Esp.
Fabiana Vernille.
Fabiana nos muestra una pieza compuesta en base a la amistad que tuvo con Colette Delozanne (artista, escultora franco-venezolana). Una obra que rinde homenaje a Colette con cascaras de huevos trabajadas cuidadosamente, construyendo un símbolo de interrogación acompañado con seres pequeños de cerámica que dan alusión a interrogantes del propio ser.
Eng.
Fabiana Vernille.
Fabiana shows us a piece composed based on her friendship with Colette Delozanne (a French-Venezuelan artist and sculptor). The work pays tribute to Colette with carefully crafted eggshells, creating a question mark accompanied by small ceramic creatures that allude to questions within one's own being.
Gracias por leerme. <3