Recital Abierto en el Museo / Open Recital at the Museum

Los jardines llaman a los oyentes. La poesía llama a los imaginantes

Gardens call to listeners. Poetry calls to the imaginative

Español

Gente, buenas esperanzas. Hoy, desde la comunidad del Hive account@mba.ccs les traigo una invitación a todos los que se encuentren en Caracas. Con el apoyo del taller de Hive del Museo hemos logrado llevar el proyecto de Recital Abierto a los espacios del Museo. En esta ocasión estaremos el sábado cinco de abril a las dos de la tarde en el jardín del edificio contemporáneo. Nuestra propuestas es difundir poesía, y en esta ocasión lo haremos en el hogar primigenio de una de las artes visuales más importantes, el performance.

Seremos tres poetas: Claudia Gomez, Elio Esposito, y yo, Cameron Robalino. En la dirección escénica nos acompaña Soriana Durán. Con la fotografía y todos la magia de lo audiovisual nos dan la mano desde el equipo conformado por Hive account@mundomanaure , Hive account@gabrielacarrasco , Hive account@moisesjohan. En esta oportunidad, a diferencia de las ediciones anteriores de Recital Abierto, declamaremos textos propios.

Ha sido toda una experiencia trabajar en este proyecto, siempre lo he dicho: los letrados necesitan moverse (todo el mundo necesita moverse) y qué mejor que hacerlo desde el arte. En esta ocasión es el performance visto desde el teatro el que nos acompaña. Construir la voz ha sido un desafío, crear la imagen ha sido un desafío, pero todo ha sido, también, una memoria hermosa. Los esperamos en este primer sábado de abril.

English

People, good hopes. Today, from the Hive account@mba.ccs community, I bring an invitation to all of you in Caracas. With the support of the Museum's Hive workshop we have managed to bring the Open Recital project to the Museum's spaces. On this occasion we will be on Saturday April 5th at two o'clock in the afternoon in the garden of the contemporary building. Our proposal is to spread poetry, and this time we will do it in the original home of one of the most important visual arts, performance.

We will be three poets: Claudia Gomez, Elio Esposito, and myself, Cameron Robalino. In the stage direction we will be accompanied by Soriana Durán. With photography and all the magic of the audiovisual we are given the hand from the team formed by Hive account@mundomanaure , Hive account@gabrielacarrasco , Hive account@moisesjohan. This time, unlike previous editions of Open Recital, we will declaim our own texts.

It has been a great experience to work on this project, I have always said: the literate need to move (everyone needs to move) and what better than doing it from art. On this occasion it is the performance seen from the theater that accompanies us. Building the voice has been a challenge, creating the image has been a challenge, but everything has also been a beautiful memory. We look forward to seeing you on this first Saturday of April.

Para el lector: Esta suerte de saga en prosa poética será una construcción recurrente en mi virtualidad, (aún cuando a veces tenga silencios) ¿quieres más? Cuéntanos tus días y continuemos así las páginas de este libro poético. Gracias por leer.

To the reader: This sort of saga in poetic prose will be a recurrent construction in my virtuality, do you want more? tell us about your days and let's continue with the pages of this poetic book. Thank you for reading.

[Para la traducción: DeepL. Son geniales]
[For translation: DeepL. They're great]