Agradecida por un logro | Grateful for an achievement
A lo largo de la vida nos trazamos metas, objetivos, sueños que al hacerlos posible conquistamos un logro, y esto a su vez nos llena de regocijo porque el proceso para triunfar muchas veces trae complicaciones, pero todo está en la persistencia y enfoque que tengamos para que se cumpla.
Throughout our lives we set ourselves goals, objectives, and dreams that when we make them possible we conquer an achievement, and this in turn fills us with joy because the process to succeed often brings complications, but it's all in the persistence and focus we have to make it happen.
Hoy dedico mis agradecimientos a un logro, que a pesar de los obtenidos academicamente y en mi crecimiento como individuo, este me da felicidad porque fue forjado con mucha dedicación y amor por lo que estaba haciendo. Mi logro lo defino como Alma Colorá, el cual es mi empredimiento de libretas realizadas de manera artesanal. Al nacer mi idea la compartí con personas que no me dieron apreciaciones muy alentadoras, pero no dejé que esa energía me desanimara e inicié mis primero diseños con material reutilizable (telas de jeans viejos y cartón de cajas), quería unirme a la moda upcycling y crear un espacio especial para las ideas de las personas; para mi sorpresa los primeros ejemplares de prueba gustaron mucho, ese día inició mi primer logro con Alma Colorá. Me di cuenta que soy capaz de crear algo apreciable, lo había hecho porque confié en mí, en mi sueño; lo estaba haciendo realidad. Recibí mi primer encargo, para crear 50 libretas. Estaba súper emocionada y dispuesta.
Today I dedicate my gratitude to an achievement, which in spite of those obtained academically and in my growth as an individual, this gives me happiness because it was forged with much dedication and love for what I was doing. I define my achievement as Alma Colorá, which is my involvement in handmade notebooks. When my idea was born I shared it with people who did not give me very encouraging appreciations, but I did not let that energy discourage me and I started my first designs with reusable material (old jeans fabrics and boxboard), I wanted to join the upcycling fashion and create a special space for people's ideas; to my surprise the first test copies were very popular, that day started my first achievement with Alma Colorá. I realized that I am capable of creating something appreciable, I had done it because I trusted in myself, in my dream; I was making it come true. I received my first order, to create 50 notebooks. I was super excited and willing.
Este logro venía acompañado además de independencia económica, y de una enseñanza que siempre llevo presente, que no hay que abandonar nuestras ideas ni proyectos porque alguien más diga que no es posible, las limitaciones que ellos se presentan no podemos adjudicárnoslas a nosotros, cada quien tiene un propósito y una magia distinta en su ser. A veces logra más quien quiere que quien más puede. Agradezco lograr que Alma Colorá sea tangible, que se mantenga produciendo, y lograré que crezca más.
This achievement was accompanied by economic independence, and a teaching that I always keep in mind, that we must not abandon our ideas or projects because someone else says it is not possible, the limitations that they present cannot be attributed to us, each one has a purpose and a different magic in his being. Sometimes those who want to achieve more than those who can. I am grateful to make Alma Colorá tangible, to keep it producing, and I will make it grow more.
Gracias por permitirme ser parte de tu presente.
Thank you for allowing me to be part of your present.