English
Sometimes I have been predisposed to things going wrong, but life ends up surprising me with joys. My graduation day was one of those days when I expected everything to go wrong, but it turned out to be awesome! Today I want to share it with you 🥳.
If you're wondering why I expected the worst to happen on my graduation day, it's because graduating from a public university, in one of the most critical countries on the planet, in the middle of a pandemic, is not exactly easy 😅, so many of the expectations I had about my graduation were dashed by my circumstances.
Español
Algunas veces me he predispuesto a que las cosas saldrán mal, pero la vida me termina sorprendiendo con alegrías. El día de mi graduación fue un día de esos en los que esperaba que todo saliera mal, pero resultó ser ¡increíble! Hoy quiero compartirlo con ustedes 🥳
Si se preguntan por qué esperaba que pasara lo peor el día de mi graduación, es porque graduarse de una universidad pública, en uno de los países más críticos del planeta, en medio de una pandemia, no es precisamente sencillo 😅, por lo que muchas de las expectativas que tenía sobre mi graduación se vieron frustradas por mis circunstancias.
The Context
El contexto
Cómo sabrán, las condiciones de vida en Venezuela no son óptimas y el COVID nos las ha puesto más difícil. Ahora muchas universidades a falta de presupuesto y a costa del COVID han optado por no realizar ceremonias de grado formales, siendo este el caso de mi universidad (UNEARTE).
Es decir, que la universidad optó por no realizar el acto tradicional donde se da un discurso y cada estudiante pasa al estrado con toga y birrete a recibir el título. No, optaron por hacer una entrega por secretaría, por lo que toga y birrete no estaban permitidos durante la entrega.
Frustrados con la noticia de que no tendríamos acto de grado, los estudiantes armamos un grupo en whatsapp para buscar soluciones. Recogimos firmas y pasamos una carta a la rectora solicitando el acto, mientras en paralelo se buscaba el costo de alquiler de toga y birrete.
Al final el acto se nos negó, pero accedieron a dejarnos usar toga y birrete para las fotos luego de la entrega. Ya para ese entonces yo estaba desmotivada porque no iba a haber acto formal, mis padres no iban a venir, no tenia dinero para la toga y birrete, y aunque quería, no podía costear un almuerzo de graduación. Desde allí veía todo desde la resignación, como que ya no se podía hacer más, condenando ese día a ser aburrido y frustrante, pero resultó estar lleno de sorpresas.
As you may know, living conditions in Venezuela are not optimal and COVID has made it more difficult for us. Now many universities, for lack of budget and at the expense of COVID, have opted not to hold formal graduation ceremonies, this being the case of my university (UNEARTE).
That is, the university chose not to hold the traditional ceremony where a speech is given and each student goes to the podium with cap and gown to receive the degree. No, they opted to make a presentation by the secretary, so cap and gown were not allowed during the presentation.
Frustrated with the news that we would not have a graduation ceremony, the students formed a group on whatsapp to seek solutions. We collected signatures and sent a letter to the rector requesting the ceremony, while at the same time we were looking for the cost of renting the cap and gown.
In the end the act was denied, but they agreed to let us use cap and gown for the photos after the presentation. By that time I was already discouraged because there would be no formal ceremony, my parents were not coming, I had no money for the cap and gown, and even though I wanted to, I could not afford a graduation luncheon. From there I looked at everything with resignation, as if there was nothing more I could do, condemning that day to be boring and frustrating, but it turned out to be full of surprises.
Un regalo de todas partes del mundo
Esa mañana, al llegar a la universidad, me recibieron con una sorpresa de parte de mis amigas de la infancia, resultando ser nada más y nada menos que un ramo de flores, la toga y birrete 🙈.
Para mi fue súper impactante, realmente no lo
vi venir. Verán, mis amigas de la infancia están fuera del país y no conocen directamente a nadie de mi círculo social, por lo que no se me ocurrió que algo así pudiera pasar, pero mis amigas contactaron por Instagram a mis amigos de Caracas y en complicidad con ellos ¡lo lograron!
Apenas vi el regalo me tomó unos segundos recordar que una semana atrás les había expresado a las chicas lo frustrada que me sentía respecto a la graduación, para luego darme cuenta que a raíz de esa conversación fue que entre todas se organización para darme este regalo cuando menos lo esperaba 😳🙈
Además, fue muy emotivo recibirlo de parte de ellas, ya que viene de amigas que en su mayoría están fuera del país, y me conmueve que desde lejos me demostraran su cariño y felicidad por mi logro con este gesto ♥️. Estoy agradecida y soy afortunada de que la amistad que forjé con ellas hace ya más de una década siga estando presente el día de hoy.
A gift from all over the world
That morning, when I arrived at the university, I was greeted with a surprise from my childhood friends, which turned out to be nothing more and nothing less than a bouquet of flowers, the cap and gown 🙈
For me it was super shocking, I really didn't see it coming. I'll explain, my childhood friends are out of the country and do not directly know anyone in my social circle, so it did not occur to me that something like this could happen, but my friends contacted via Instagram to my friends in Caracas and in complicity with them they did it!
As soon as I saw the gift it took me a few seconds to remember that a week ago I had expressed to the girls how frustrated I felt about graduation, and then I realized that it was because of that conversation that they all got together to give me this gift when I least expected it 😳🙈
Also, it was very touching to receive it from them, since it comes from friends who are mostly out of the country, and it moves me that from far away they showed me their affection and happiness for my achievement with this gesture ♥️. I am grateful and fortunate that the friendship I forged with them more than a decade ago is still present today.
Mi almuerzo favorito
My favorite lunch
Luego de esta sorpresa recibí mi título y me tome muchas foticos, y al terminar fui sorprendida nuevamente con una invitación a celebrar de la mejor manera: ¡comiendo!
Fuimos a una restaurant de Sushi súper bonito y tuvimos la suerte de conseguir una promo 2x1 que obviamente aprovechamos. Comimos ensalada y rolls, luego fuimos por un helado y paseamos.
After this surprise I received my degree and took many pictures, and at the end I was surprised again with an invitation to celebrate in the best way: eating!
We went to a super nice Sushi restaurant and we were lucky enough to get a 2x1 promo that we obviously took advantage of. We had salad and rolls, then we went for ice cream and walked around.
Soy de las personas que ama celebrar con comida, así que comer uno de mis platos favoritos el día de mi graduación fue algo que me hizo muy feliz. Ademas, esta fue la primera vez que fui a comer a un local desde la aparición del COVID, por lo que se sintió bastante especial el poder volver a salir.
I'm one of those people who loves to celebrate with food, so eating one of my favorite dishes on my graduation day was something that made me very happy. Also, this was the first time I went out to eat at a local place since COVID came out, so it felt pretty special to be able to go out again.
Vino tinto para cerrar el día🍷
Red wine to close the day🍷
La última sorpresa fue llegar a casa y brindar con una botella de vino junto a la familia que me ha acogido en Caracas, a quienes quiero mucho y que ya son familia para mi. No me esperaba el gesto y me terminó de hacer el día 🙈☺️ Esa noche me fui a dormir super contenta, sintiéndome muy amada y agradecida.
The last surprise was to arrive home and toast with a bottle of wine with the family that has welcomed me in Caracas, whom I love very much and who are already family to me. I was not expecting the gesture and it made my day 🙈☺️ That night I went to sleep feeling very happy, loved and grateful.
Reflexión y palabras finales
Reflection and last words
Que bonitos los momentos en los que la vida me sorprende con cosas buenas. Yo tenía cero expectativas para el día de mi graduación, ni siquiera pensaba en tener toga y birrete, mucho menos esperaba que fuese un día memorable con ramo de flores, almuerzo y brindis, pero todo resultó bien gracias a que ese día no fue hecho por mi, sino por mis amigos.
Todos estos regalos me hicieron pensar que mis seres queridos me estaban diciendo “¡Lo lograste! Te mereces celebrar tu logro, mereces un día especial” Y entre ellos lo manifestaran para mi. Esto me hizo reflexionar sobre la falta de reconocimiento que me doy a mi misma cuando logro algo, pues si fuese por mi entonces no hubiese sucedido nada, ya estaba resignada, pero que interesante darme cuenta y recibir este call to action de una manera tan bonita, desde el amor.
Este día me permitió no solo lograr un triunfo académico, sino saber que soy merecedora de experimentar alegría y amor, y que aún cuando actúe en desacuerdo con esto soy afortunada al estar rodeada de personas maravillosas que me lo recuerdan, para así seguir entrenando este músculo llamado Amor Propio.
Gracias por leer hasta el final 🙌🏻
✨ Un abrazo y buena vibra ✨
How beautiful are the moments when life surprises me with good things. I had zero expectations for my graduation day, I didn't even think about having a cap and gown, much less expected it to be a memorable day with a bouquet of flowers, lunch and toast, but everything turned out well thanks to the fact that that day was not made by me, but by my friends.
All these gifts made me think that my loved ones were telling me "You did it! You deserve to celebrate your accomplishment, you deserve a special day" and organizing among themselves made the day for me. This made me reflect on the lack of recognition I give myself when I achieve something, because if it were up to me then nothing would have happened, I was already resigned, but how interesting to realize and receive this call to action in such a beautiful way, from love.
This day allowed me not only to achieve an academic triumph, but to know that I am worthy of experiencing joy and love, and that even when I act in disagreement with this I am fortunate to be surrounded by wonderful people who remind me of it, so I can continue to train this muscle called Self-Love.
Thank you for reading to the end 🙌🏻
