I remember that the last walk I had before the quarantine was to go out for ice cream with a cousin, by the way, they were delicious. The following days I began to hear about a virus that started in China and that was advancing rapidly towards Europe, I remember that many people said that it would not affect in a great way the places with warm climates. How wrong they were.
Recuerdo que la última salida que tuve antes de la cuarentena fue para ir a comer un helado con una prima, los días siguientes empecé a escuchar sobre un virus que había nacido en China y que velozmente avanzaba hacía Europa, recuerdo que mucha gente decía que no afectaría en gran manera a los sitios con climas cálidos. Qué equivocados estaban.
Evidently, the world was not prepared to deal with a virus that although it disappears with soap and water has already taken the lives of more than 1.2 million people and infected more than 49 million. Frightening figures. Source
Evidentemente el mundo no estaba preparado para enfrentarse a un virus que si bien muere con agua y jabón ya ha tomado la vida de más de 1.2 millones de personas e infacto a más de 49 millones. Cifras aterradoras. Fuente
Since the end of March, I committed to stay at home, and I did not leave until some months later to attend the funeral of a very close relative, he did not die because of the crown virus but because of the Corona but many people who appreciated him could not give him the last goodbye cue to lockdown, then I went out a few times to the cemetery, always with due care to use the mask which I feel I drowned the first times I used it. I live in a very warm area and having to wear a mask becomes even more uncomfortable when you add drops of sweat.
Desde finales de marzo me comprometí a quedarme en casa, y no salí sino algunos meses después para asistir al funeral de un familiar muy cercano, no murió a causa del corona virus pero a causa del corona virus pero muchas personas que le apreciaban no pudieron darle el último adiós debido al encierro, luego sali algunas veces al cementerio, siempre con el debido cuidado de usar el tapabocas el cual siento que me ahogaba las primeras veces que lo usé. Vivo en una zona super calurosa y tener que usar tapabocas se hace más incomodo todavía cuando le sumas gotas de sudor.
I have tried to get out as little as possible, just to try to make some musical contacts and to buy food, also in a surprising way about two weeks ago the opportunity came up to participate in the opening of a cultural event in the area. I'm in a group where I sing Venezuelan music, especially Venezuelan merengue and so I decided to go to the rehearsals.
He tratado de salir lo menos posible, solo para tratar de hacer algunos contactos musicales y para comprar alimentos, tambien de modo sorpresivo hace unas dos semanas salio la oportunidad de participar en la apertura de un evento cultural de la zona. Estoy en un grupo donde canto música venezolana, especialmente merengue venezolano y pues me animé a ir a los ensayos.
My fellow musicians were always wearing their respective mouthpieces and keeping the necessary distance. When I was on the stage last Thursday I felt good but at the same time nervous, I had so many months without performing that the emotion overwhelmed me. This is an extra ticket that I appreciate more. I feel relieved to have an income thanks to the cryptocurrencies because it would have been quite difficult to have to attend a workplace with this situation, adding the fact of the gasoline crisis that we have lived during some months and so far is a little regularized.
Mis compañeros músicos siempre estuvieron usando su respectivo tapabocas y guardando la distancia necesaria, cuando estuve en la tarima el pasado jueves me sentí bien pero a la vez nerviosa, tenía tantos meses sin presentarme que la emoción me arropó. Esta es una entrada extra que agradezco más. Me siento aliviada por tener ingresos gracias a las criptomonedas pues hubiera sido bastante difícil tener que asistir a un sitio laboral con está situación, sumandole el hecho de la crisis de gasolina que hemos vividos durantes algunos meses y hasta ahora se regulariza un poco.
El escenario - The stage
I know that many singers and musician friends are having a hard time financially because the restaurants, bars, clubs where they sang have not opened their doors, I have heard that they will activate these places but at the same time I do not know if people take the necessary precautions, I feel that many people still take lightly the issue of coronavirus, of course, we should not fall into paranoia either but if we must be responsible because at the end of the day we are links in the same chain.
Se que muchos amigos cantantes y músicos la están pasando muy mal económicamente pues los restaurantes, bares, discotecas donde cantaban no han abierto sus puertas, he escuchado que van a activar estos locales pero a la vez no sé si las personas tomen las previsiones necesarias, siento que muchas personas aún se toman a la ligera el tema del coronavirus, claro está no hay que caer en paranoia tampoco, pero si debemos ser responsables porque al final de cuentas somos eslabones de una misma cadena.
We must learn to live with this virus and take care of ourselves in the best possible way, understand that we now have a new normal.
Debemos aprender a vivir con este virus y cuidarnos de la mejor manera posible, entender que ahora tenemos una nueva normalidad-
Esta es mi entrada para el Hive Creative Contest de
Hive Creative Contest | The Covid19 Life
Translated with www.DeepL.com
Rights reserved
Thank you for stopping by, for reading or listening, for commenting, for voting.
Thank you for all your support!
Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.
¡Gracias por todo tu apoyo!
