Original image | Edited with PhotoScape«La opinión de toda una multitud es siempre más creíble que la de una minoría.»
«The opinion of a whole crowd is always more credible than that of a minority.»
— Miguel de Unamuno
ESPAÑOL
EL IMPOSTOR
Aida preparó el desayuno esta vez, quería volver a esa actividad nuevamente. Su esposo fue atraído por el olor a café, desde hace tiempo ha llevado a cabo esa rutina. Saludó a su esposa con un beso. Una nueva costumbre. Aida no podía estar más feliz con este cambio.
Bernardo, su marido, hace tiempo había pasado por un fuerte estrés. Se bloqueaba en sus pensamientos. Culpaba a otros por sus fracasos. Se aislaba con sus vicios de alcohol y cigarrillos. Discutía fuertemente con su esposa mientras los niños, escondidos y temerosos, observaban.
Aida se había hundido en el coraje y la frustración. Se apretaba la cabeza con las manos anhelando el más ferviente cambio. Pensó en abandonar su vida llevándose a sus hijos, pero, algo muy fuerte e invisible la alcanzó, mirándola con atención destellante como un reflejo, y luego, en ese mismo instante, cayó en un desmayo.
Al despertar, vio que todo había cambiado. Su esposo se volvió diferente; era más amoroso con ella y sus hijos. Jamás entendió que pasó pero estaba feliz por ello. Sin embargo, contemplando con horror desde un espejo, el verdadero Bernardo gritaba y berreaba advirtiendo con desesperación a su familia sobre ese impostor.
ENGLISH
THE IMPOSTER
Aida made breakfast this time, she wanted to go back to that activity again. Her husband was attracted by the smell of coffee, and has been performing that routine for some time now. He greeted his wife with a kiss. A new habit. Aida could not be happier with this change.
Bernardo, her husband, had been under great stress for some time. He was blocked in his thoughts. She blamed others for her failures. She isolated herself with her vices of alcohol and cigarettes. He argued strongly with his wife while the children, hidden and afraid, watched.
Aida had sunk into anger and frustration. She squeezed her head with her hands, longing for the most fervent change. She thought of abandoning her life by taking her children, but something very strong and invisible reached her, looking at her with a glimmering attention as a reflection, and then, at that very moment, she fell in a faint.
Upon awakening, she saw that everything had changed. Her husband became different; he was more loving with her and her children. She never understood what happened but was happy about it. But, contemplating with horror from a mirror, the true Bernard was shouting and bawling, desperately warning his family about this impostor.
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] AQUILES (Micro-Fiction) |  |
|---|---|
| [ESP-ENG] REGRESIÓN (Micro-Fiction) |  |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
