Original image | Edited with PhotoScape
«La virtud debe ser común al labrador y al monarca.»
«Virtue must be common to the farmer and the monarch.»
— Confucio
ESPAÑOL
MOIRA
Nunca creí en el amor a primera vista, pero desde que vi por primera vez a mi novia; Moira, mis ojos por poco se desprenden de sus corneas abalanzándose imprudentes al perfil de su belleza. Casi perplejos por una lumbre cegadora, quedaron estáticos al contemplar aquella deidad terrenal, dejándome con las fauces abiertas.
Ella paseándose por aquella avenida, ondeando su cabello gris claramente teñido. Sus ojos, como dos piedras azabaches me observaron desde una distancia considerable, y fue allí cuando quedé por completo sumido al embrujo. De su rostro profiero una belleza inefable, parecida a la de un ángel esculpido con ornamentos. Sus labios fucsias me reclamaron con una sonrisa, y no objeté en ningún momento.
Sus pómulos invocaron el sentido de mi ternura, eran ovoides al reír, formando hoyuelos en su parte ínfima exponiendo más expresión a su hermosura. Su cuerpo era delgado, cubierto por vestiduras negras combinadas con sus pupilas. Ese día usaba una chamarra negra de cuero sintético, con unas medias pantis que empezaban hasta donde terminaba su corta falda, acabando en sus pies, cubiertos por unos zapatos de altura que agregaban imponencia a su tamaño promedio.
Era un día templado y frío, con una ráfaga que parecía anunciar la venida de una tormenta. Al susurrarme el viento con tal magnitud me distraje, y en un chasquido me desvinculé de la magia que me otorgaba la mirada de Moira. Ella comenzó a alejarse y en una esquina se perdió, yo como un encantado curioso la seguí, sin parecer un acosador, puesto que no era mi intención asustarla, solo conocerla intrigado por su fascinante presencia.
Avisté desde la distancia que había entrado en un restaurante de esa parte del centro, quizás para verse con alguien, —pensé— pero mis pensamientos no pudieron estar más equivocados. Al entrar en dicho lugar, de súbito, Moira apareció frente a mí. Me recibió con la misma deslumbrante y mágica sonrisa de hace un momento y me invitó sorpresivamente acompañarla a almorzar.
Yo anonadado acepté su invitación, y en un agradable momento de afable plática acompañado de una asombrosa comida, no pude evitar ojear su sonrisa y sus despampanantes ojos negros y profundos. Tan inhóspitos como un misterio. Tan relucientes como una joya. Entre más los observaba más me perdía en ellos, parecían tener una habilidad mística que me sojuzgaba.
Pasaron las semanas y dentro de ellas compartimos varias citas, hasta que un día decidimos pretendernos como pareja, compartiendo nuestra intimidad en mi casa. Curiosamente, nunca conocí la de ella, siempre se excusaba con motivos triviales por los que yo no discutía en ningún momento. Pensaba que era demasiado reservada para llevarme a su establecimiento privado.
Los días transcurrían tan rápido puesto que la felicidad que me provocaba Moira me hizo olvidar cualquier noción del tiempo. Quería estar siempre al tanto de ella, saber sobre sus cosas, sus gustos tanto gastronómicos como musicales. Sus preferencias en literatura y películas. Si poseía algún ritual inusual antes de hacer las cosas cotidianas. Era mi comedido interés saber todo sobre ella hasta el último detalle.
Y gracias a mi intensa curiosidad por mi novia, pude notar un extraño patrón que solo se manifestaba las noches en que la luna estaba en su punto completo. Moira desaparecía durante estas noches, sin dejar rastro o motivo de su ausencia. Durante esas noches no había señas de ella hasta que aparecía al día siguiente, quizás por su inusual inclinación por los temas esotéricos que incluían a este astro plateado.
No podría aclarar con palabras sus filiaciones puesto que poco me las comentaba y cada vez que le preguntaba, cambiaba el tema retrayéndose como si la hubiese ofendido. Intenté desentrañar por otros medios más desapercibidos su misterio. Así que una noche, en que la luna estaba en toda su dimensión; hermosa e iluminada, acompañada por un velo de bruma que no impedía su esplendor, me di a la tarea de seguir el rastro de Moira y motivo de su imperante ausencia en estas noches tan especiales.
Fui hasta su domicilio establecido del otro lado de la ciudad, y la esperé en las afueras del edificio. Después de un tiempo considerable avisté una figura negra como una sombra que salía del lugar. Por sus pasos y su andar tan galante supe que era Moira, y la seguí con mi auto manteniendo cierta distancia para no ser descubierto. Parecía tener algo de prisa puesto que aceleraba el paso cada vez más hasta perderse en un parque cercano.
Allí tuve que bajarme de mi auto y seguirla a pie, ya que no había entrada para este y además, el ruido del motor me acusaría al instante. Incursioné hacia el oscuro parque deambulando por un camino guiado por la linterna de mi celular, hasta llegar a un terreno plano plagado de esculturas fragmentadas que parecían ser el epicentro del lugar.
A solo unos metros de distancia dentro de ese tenebroso espacio, vislumbré a Moira esclarecida por la luz lunar. Se había desprendido de toda su ropa, quedando varada y observando fijamente a la luna. A continuación, lo que mis ojos observaron, no puedo explicar si fue un sueño o fue real, pero aquello me marcó de por vida siendo causa de mis más turbias pesadillas.
El cuerpo de mi novia comenzó a cambiar, alargándose espantosamente para adquirir unos metros más de altura. Su piel se cubrió con un espeso y frondoso pelaje gris, reluciente ante la luz argentina. Su rostro adquirió la forma de un monstruo con hocico, ojos escarlata y colmillos enormes que harían desfallecer hasta el más gallardo. Sus orejas cambiaron y sobresalían de la tapa de su cabeza plana; erectas y en forma de triángulo.
Sus extremidades arqueadas revelaron al final filosas garras que relucían en sus aparentes y enormes patas. Su cuerpo encorvado se irguió una vez terminada su transformación y, mirando hacia el cielo, soltó un aullido que me suspendió en espanto parafraseando en silenciosos susurros una plegaria para mi salvación.
Escapé de mi asombro al instante al ver que la bestia de un extraordinario salto se perdió hacia el otro lado del parque. Aproveché en ese momento para escapar, y corrí hacia el lado contrario, pero durante mi huida perdí el equilibrio al tropezar con una roca y caí al suelo golpeándome la cabeza con otro peñasco quedando inconsciente súbitamente.
Al despertar me encuentro en mi habitación con una terrible jaqueca, quizás producto del golpe. Comencé a ojear a mi alrededor y me di cuenta que ya era de día. Al ver junto a mí, observé a Moira con su brazo sobre mí durmiendo aun profundamente. Reaccioné asustado con el corazón sobresaltado, afortunadamente no la desperté por mi brusco movimiento; era lo que menos quería.
Jamás supe si esa noche estaba soñando o en realidad pasó lo que pasó, quisiera inclinarme por lo primero. Sin embargo, cada noche de luna llena Moira desaparece, ¿quién sabe qué es lo que hace y a donde va mientras está en su nueva forma monstruosa?
ENGLISH
MOIRA
I never believed in love at first sight, but ever since I first saw my girlfriend; Moira, my eyes almost fell out of her corneas, jumping recklessly into the profile of her beauty. Almost perplexed by a blinding fire, they remained static when contemplating that earthly deity, leaving me with my jaws open.
She strolled down that avenue, waving her clearly dyed gray hair. Her eyes, like two jet stones, watched me from a considerable distance, and it was there that I was completely immersed in the spell. From her face, I profess an ineffable beauty, similar to that of an angel sculpted with ornaments. Her fuchsias lips claimed me with a smile, and I did not object at all.
Her cheekbones invoked the sense of my tenderness, they were ovoid when she laughed, forming dimples in her tiny part exposing more expression to her beauty. His body was thin, covered by black garments combined with his pupils. That day she wore a black synthetic leather jacket, with pantyhose that started where her short skirt ended, ending at her feet, covered by high shoes that added to the imposing appearance of her average size.
It was a warm and cold day, with a gust that seemed to announce the coming of a storm. When the wind whispered to me with such magnitude, I was distracted, and in a snap I dissociated myself from the magic of Moira's gaze. She started to move away and in a corner she got lost, I as a curious enchanted followed her, without looking like a stalker, since it was not my intention to scare her, just to meet her intrigued by her fascinating presence.
I noticed from a distance that she had entered a restaurant in that part of town, perhaps to meet someone, -I thought- but my thoughts could not have been more wrong. When I entered the place, suddenly, Moira appeared in front of me. She welcomed me with the same dazzling and magical smile as a moment ago and surprisingly invited me to join her for lunch.
I accepted her invitation with astonishment, and in a pleasant moment of affable conversation accompanied by an amazing meal, I could not help but notice her smile and her stunning deep black eyes. As inhospitable as a mystery. As bright as a jewel. The more I watched them, the more I lost myself in them, they seemed to have a mystical ability that subdued me.
Weeks passed and within them we shared several dates, until one day we decided to pretend to be a couple, sharing our intimacy in my home. Curiously, I never met hers, she always excused herself with trivial reasons that I never discussed. I thought she was too reserved to take me to her private establishment.
The days went by so quickly since the happiness that Moira brought me made me forget any notion of time. I wanted to be always aware of her, to know about her things, her tastes both in gastronomy and music. Her preferences in literature and movies. If she possessed any unusual rituals before doing everyday things. It was my measured interest to know everything about her down to the last detail.
And thanks to my intense curiosity about my girlfriend, I was able to notice a strange pattern that only manifested itself on nights when the moon was at its fullest. Moira would disappear during these nights, leaving no trace or reason for her absence. During those nights there was no sign of her until she appeared the next day, perhaps because of her unusual penchant for esoteric themes that included this silvery star.
I could not clarify in words her affiliations, since she hardly commented on them and every time I asked her, she changed the subject, withdrawing as if I had offended her. I tried to unravel her mystery by other, more unnoticed means. So one night, when the moon was in its entire dimension, beautiful and illuminated, accompanied by a veil of mist that did not impede its splendor, I set out to follow the trail of Moira and the reason for her prevailing absence on these very special nights.
I went to her established home on the other side of the city, and waited for her on the outskirts of the building. After a considerable time I saw a black figure like a shadow coming out of the place. By her footsteps and her gallant walk I knew it was Moira, and I followed her with my car, keeping a certain distance so as not to be discovered. She seemed to be in a bit of a hurry as she accelerated her pace more and more until she got lost in a nearby park.
There I had to get out of my car and follow her on foot, since there was no entrance for this one and besides, the noise of the engine would accuse me instantly. I wandered into the dark park, wandering along a path guided by the flashlight of my cell phone, until I reached a flat terrain full of fragmented sculptures that seemed to be the epicenter of the place.
Just a few meters away in that dark space, I glimpsed Moira enlightened by the lunar light. She had thrown off all her clothes, becoming stranded and staring at the moon. What my eyes observed, I cannot explain if it was a dream or if it was real, but it marked me for life and was the cause of my darkest nightmares.
My girlfriend's body began to change, lengthening frighteningly to gain a few more meters in height. Her skin was covered with a thick and luxuriant gray coat, shining in the Argentinean light. Her face acquired the shape of a monster with a muzzle, scarlet eyes and huge fangs that would make even the most dashing one faint. Its ears changed and protruded from the top of its flat head; they were erect and in the form of a triangle.
Its arched extremities revealed at the end sharp claws that shone on its apparent and enormous legs. Her curved body stood upright after her transformation was over and, looking up to the sky, she let out a howl that suspended me in terror paraphrasing in silent whispers a prayer for my salvation.
I escaped my astonishment at the moment when I saw the beast with an extraordinary leap was lost on the other side of the park. I took advantage of this moment to escape and ran to the opposite side, but during my escape I lost my balance when I hit a rock and fell to the ground, hitting my head on another rock and being suddenly unconscious.
When I woke up, I found myself in my room with a terrible headache, perhaps the result of the blow. I began to look around and realized that it was already daylight. As I looked around, I observed Moira with her arm over me, still sleeping deeply. I reacted with a frightened heart, fortunately I did not wake her up because of my sudden movement; it was the last thing I wanted.
I never knew if that night I was dreaming or what actually happened, I wanted to lean towards the former. However, every night of the full moon Moira disappears, who knows what she does and where she goes while in her new monstrous form?
Relatos anteriores | Previous stories
| [ESP-ENG] MADRE | ![]() |
|---|---|
| [ESP-ENG] PEREGRINO | ![]() |
| [ESP-ENG] EL ESCULTOR | ![]() |


