Este post es bilingüe // This post is bilingual
En medio del caos y a pesar de que se sienta como si la brecha espacio-temporal se hubiese sesgado, dos meses han pasado desde mi última reseña de películas.
Que horror.
Lo cierto es que, por increíble que parezca a veces no es fácil recibir contenido. Escuchar música, leer un libro o un post, ver una película, son actividades que requieren energía y hay días – momentos, temporadas, en que nuestra cantidad de energía es un poco limitada.
In the middle of chaos and despite the fact that it feels as if the space-time gap has been skewed, two months have passed since my last film review.
What a horror.
The truth is, as incredible as it may seem sometimes it's not easy to take in content.Listening to music, reading a book or a post, watching a movie, are activities that require energy as well and there are days – moments, seasons, when our amount of energy is a bit limited.
Estuve mucho tiempo alejada de las películas porque sentía que me drenaban y a veces incluso, no podía concentrarme por estar subida en el tren de la ansiedad.
Sin embargo – y aunque todavía no sé muy bien cómo bajarme del tren, parece que mi pasión sigue ahí y estoy volviendo a retomar el hábito de ver y analizar películas.
Por eso, vengo hoy con todas las ganas de hacer una pausa…
I stayed away from movies for a long time because I felt that they were draining me and sometimes I couldn't even concentrate because I was on board the anxiety train.
However – and although I'm still not quite sure how to get off the train, it seems that my passion is still there and I'm getting back into the habit of watching and analysing films.
That's why I come here today with all the desire to take a pause...
... Y contarles de las películas y series que vi en el mes.
... And tell you about the movies and series I saw in the month.
Lo siguiente es sólo mi no solicitada opinión. Se recomienda discreción.
The following is just my unsolicited opinion. Discretion is advised.
Pompoko (1994)
Elegí ver esta película por querer empezar el mes con algo ligero. Dije es Ghibli, va a ser hermoso, relajante y me va a dejar sintiendo calidez por dentro. Y aunque no es mentira, esta película tampoco tiene un mensaje muy esperanzador.
I chose to watch this movie because I wanted to start the month with something light.I said it's Ghibli, it's going to be beautiful, relaxing and leave me feeling warm inside. And although it's not a lie, this movie doesn't have a very hopeful message either.
Isao Takahata nos cuenta la historia de la construcción de Tokio pero, desde la perspectiva de una pintoresca comunidad de mapaches con unas habilidades mágicas bastante peculiares. Que con todo el ingenio y la creatividad, intentan oponerse firmemente a que el hombre destruya por completo lo que ha sido su casa desde tiempos remotos.
Entre comparsas coloridas, apariciones medio fantasmales y escenas muy crudas, esta película trae a la luz la importancia del cuidado ambiental y el respeto por la naturaleza. Con un final bastante inesperado, nos deja reflexionado y con un sabor difícil de explicar en la boca.
Isao Takahata tells the story of the construction of Tokyo, but from the perspective of a picturesque community of raccoons with some peculiar magical abilities. With all their ingenuity and creativity, they try to firmly oppose man's complete destruction of what has been their home since ancient times.
Between colorful comparisons, ghostly appearances and very raw scenes, this film brings to light the importance of environmental care and respect for nature. With a unexpected ending, it leaves us feeling thoughtful and with a taste that is difficult to explain in our mouths.
Wild Wild Country (2018)
Esta serie documental cubre todo el caso de uno de los cultos más exitosos de la historia. Su ascenso y su vertiginosa caída: los Rajneesh.
Esta comunidad de seguidores del gurú hindú Bhagwan – Osho, terminaron construyendo una ciudad utópica en la realmente lograron un nuevo orden social. Sin embargo, entre conflictos políticos, secretos y mentiras terminaron por destruir el sueño colectivo de una sociedad regida por el amor y la paz.
This documentary series covers the whole case of one of the most successful cults in history. Its rise and fall: the Rajneesh.
This community of followers of the Hindu guru Bhagwan - Osho, ended up building a utopian city in which they actually achieved a new social order. However, between political conflicts, secrets and lies they ended up destroying the collective dream of a society ruled by love and peace.
Si son como yo y sienten que en fondo su destino es pertenecer a un culto, esta serie documental los va a llevar a toda velocidad por una montaña rusa de emociones.
De la mano de antiguos y actuales miembros del culto que fueron los personajes principales del ascenso de la comunidad, los realizadores Chapman Way y Maclain Way llevan el relato manteniéndonos expectantes hasta el último minuto. Así como el pueblo de Rajneeshpuram, en este documental nunca – nada, es lo que parece.
If you are like me and feel that deep inside you are destined to belong to a cult, this documentary series will take you at full speed through a rollercoaster ride of emotions.
Hand in hand with former and current cult members who were the main characters in the rise of the community, the directors Chapman Way and Maclain Way carry the story keeping us expectant until the last minute. Just like the people of Rajneeshpuram, in this documentary isn't – never what it seems.
Kiki's Delevery Service (1989)
Esto es amor hecho película.
A través de la historia de Kiki una joven aprendiz de bruja, Hayao Miyazaki nos roba el corazón explorando lo que representa independizarse, abandonar el nido y transitar el camino hacia la adultez.
This is love made into a movie.
Through the story of Kiki, a young witch's apprentice, Hayao Miyazaki steals our hearts by exploring what it means to be independent, to leave the nest and to walk the path to adulthood.
Entonces Kiki de trece años, ya es una bruja grande y decide emprender un viaje en busca de una ciudad en la cual vivir con su gato Jiji. Al llegar resuelve hacer entregas a domicilio con su escoba voladora para ganarse la vida. Pero desde el primer momento, este nuevo ambiente la hace enfrentarse a una serie de retos que pondrán a prueba su determinación.
Esta película está llena de personajes hermosos y de profundas enseñanzas. Es un viaje de aprendizaje, descubrimiento y transformación que me resultó muy cercano.
Yo quisiera que la vida entera fuera como una película de Ghibli.
Then Kiki, who is thirteen years old, is already a big witch and decides to go on a journey in search of a city in which to live with her cat Jiji. When she arrives, she decides to make delivery services with her flying broom to earn a living. But from the first moment, this new environment makes her to face a series of challenges that will test her determination.
This film is full of beautiful characters and profound lessons. It is a journey of learning, discovery and transformation that was very close to my heart.
I wish that the whole life would be like a Ghibli film.
Friends (1994) & That 70's Show (1998)
Disfruté muchísimo de ver estos sitcoms l e g e n d a r i o s. Siento que ni siquiera tengo que hacer una reseña. Se veden solos. Son buenísimos.
Son lo mejor para pasar el rato, reírse y engancharse con algo ligero. A veces solo necesitamos eso y está bien.
That 70’s Show me da mucha nostalgia porque me recuerda a mis amigos y cuando salíamos a hacer absolutamente nada. Me hace recordarlos y extrañarlos con cariño.
I really enjoyed watching these sitcoms l e g e n d a r y . I feel like I don't even have to do a review. They sell themselves. They're great.
They're the best thing to hang out with, laugh at, and get hooked on something light. Sometimes we just need that, and that's okay.
That 70's Show makes me very nostalgic because it reminds me of my friends and when we used to go out and do absolutely nothing. It makes me remember them and miss them dearly.
Entonces, estas fueron las series y películas que ocuparon mi tiempo el mes pasado. Realmente las amé todas. Aunque son muy diferentes entre sí, lo que me encanta del cine es que nos abre una ventana a ver el mundo desde diferentes perspectivas.
Como siempre, lxs invito a que me comenten sus opiniones sobre estas y otras películas. Así podremos ampliar la discusión y hacer una cosa más chévere.
Eso sí, sin spoilers y de forma educada. Gracias, la gerencia.
So, these were the series and films that occupied my time last month. I really loved them all. Although they are very different from each other, what I love about cinema is that it opens a window to see the world from different perspectives.
As always, I invite you to leave your opinions on these and other films. That way we can open up the discussion and do something fun.
But without spoilers and in a polite way. Thank you, the management
¿Y ustedes qué vieron en el mes?
So what did you guys see this month?
Todas las fotos sin fuente fueron capturadas y/o editadas por mí con las herramientas B612, Nichi, Story Lab, Graphionica, PixLab y I Love Img en sus versiones gratuitas.
Traducido con la ayuda de https://www.deepl.com/translator en su versión gratuita.
All the photos without source were captured and/or edited by me with the tools B612, Nichi, Story Lab, Graphionica, PixLab and I Love Img in their free versions. Translated with the help of https://www.deepl.com/translator in its free version.
Gracias por acompañarme. Nos vemos pronto si no amanece nublado.
Thank you for joining me. See you soon if it doesn't get cloudy.
--
Vic.